Traduzir "instruindo aos mecanismos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instruindo aos mecanismos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de instruindo aos mecanismos

português
inglês

PT PUBLIC_NOT_INDEXABLE: o arquivo está acessível publicamente a qualquer um que tenha o URL. O cabeçalho X-Robots-Tag: noindex será enviado sempre que o arquivo for recuperado, instruindo aos mecanismos de pesquisa que não indexem o arquivo.

EN PUBLIC_NOT_INDEXABLE: file is publicly accessible by anyone who has the URL. The X-Robots-Tag: noindex header will be sent whenever the file is retrieved, instructing search engines not to index the file.

PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

portuguêsinglês
sabemosknow
crisecrisis
saúdehealth
globalglobal
fechandoclosing
temporariamentetemporarily
eventosevents
viagenstravel
essenciaisessential
funcionáriosemployees

PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.

EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that userspersonal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

portuguêsinglês
spaspa
utilizadoresusers
instruçõesinstructions
estritamentestrictly
aplicadasapplied

PT Este livro é o resultado de vinte e cinco anos instruindo alunos como membros do corpo docente de Informática e Processos de Controle da National Research

EN This book is the result of twenty-five years of instructing students as a member of the Informatics and Control Processes faculty at the National Research

portuguêsinglês
livrobook
alunosstudents
membrosmember
researchresearch

PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão

EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission

portuguêsinglês
encorajamoswe encourage
internetinternet
políticapolicy
dadosdata
ouor
permissãopermission
ss

PT Em 2016, a Mattel quase perdeu 3 milhões de dólares para um ataque de phishing quando um executivo financeiro recebeu um e-mail do CEO, instruindo-a a enviar um pagamento a um dos seus vendedores na China

EN In 2016, Mattel almost lost $3 million to a phishing attack when a finance executive received an email from the CEO, instructing her to send a payment to one of their vendors in China

portuguêsinglês
quasealmost
perdeulost
ataqueattack
phishingphishing
executivoexecutive
financeirofinance
recebeureceived
ceoceo
vendedoresvendors
chinachina

PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão temporariamente a fechar escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo os empregados a trabalharem a partir de casa.

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

portuguêsinglês
sabemosknow
crisecrisis
saúdehealth
globalglobal
temporariamentetemporarily
eventosevents
viagenstravel
essenciaisessential
empregadosemployees

PT “O governador Newsom tomou medidas históricas, instruindo o estado a exigir que, até 2035, todos os carros e caminhões de passageiros novos vendidos aqui na Califórnia sejam veículos com emissão zero”, disse ele.

EN ?Governor Newsom took historic action, directing the state to require that by 2035, all new cars and passenger trucks sold here in California must be zero-emission vehicles,? he said.

PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão

EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission

PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão

EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

portuguêsinglês
feedbackfeedback
mecanismosmechanisms
responsabilidaderesponsibility
comunidadecommunity
espaçosspaces
colaboraçãocollaboration
programasprogrammes
transparênciatransparency
operaçõesoperations
reclamaçõescomplaints
gênerogender

PT No WordPress.com, acesse Ferramentas→ Marketing → Tráfego e ative a opção ?Habilitar ferramentas de SEO para otimizar seu site com mecanismos de busca? na seção ?Otimização para mecanismos de busca?.

EN From WordPress.com go to Tools → Marketing → Traffic and activate the ?Enable SEO Tools to optimize your site for search engines? option under the ?Search engine optimization? section.

portuguêsinglês
wordpresswordpress
acessego to
marketingmarketing
tráfegotraffic
opçãooption
seuyour
sitesite

PT O 301 redireciona os visitantes do site de transferência e os mecanismos de pesquisa para um URL diferente daquele que eles digitaram originalmente em seus navegadores ou selecionaram nos resultados dos mecanismos de pesquisa

EN 301 redirects transfer site visitors and search engines to a different URL than the one they originally typed into their browser or selected from search engine results

portuguêsinglês
redirecionaredirects
visitantesvisitors
pesquisasearch
urlurl
originalmenteoriginally
navegadoresbrowser
ouor
resultadosresults

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

portuguêsinglês
feedbackfeedback
mecanismosmechanisms
responsabilidaderesponsibility
comunidadecommunity
espaçosspaces
colaboraçãocollaboration
programasprogrammes
transparênciatransparency
operaçõesoperations
reclamaçõescomplaints
gênerogender

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

portuguêsinglês
websitewebsite
visitantesvisitors
buscasearch
boagood
desktopdesktop

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

portuguêsinglês
websitewebsite
visitantesvisitors
buscasearch
boagood
desktopdesktop

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

portuguêsinglês
outrosother
problemasissues
acessívelaccessible
conseguecan

PT Avaliações vão dar uma vantagem aos seus perfis de mídias sociais em mecanismos de busca

EN Reviews will boost your social media profiles in search engines

portuguêsinglês
avaliaçõesreviews
seusyour
perfisprofiles
buscasearch

PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.

EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.

portuguêsinglês
formaway
verificadorchecker
tráfegotraffic
melhorarimprove
olhoseyes
pesquisasearch
eliminandoeliminating
errosmistakes
otimizaçãooptimization

PT O acesso aos dados dos seus clientes deve ser protegido em todos os momentos, e novos mecanismos de defesa estão sendo criados o tempo todo para ajudar com isso

EN Access to your customer´s data must be protected at all times, and new defense mechanisms are being created all the time to help with this

portuguêsinglês
acessoaccess
clientescustomer
protegidoprotected
novosnew
mecanismosmechanisms
defesadefense
criadoscreated

PT Estamos usando esta extensão da plataforma Kubernetes para adicionar uma camada de segurança aos clusters, fornecendo mecanismos de governança automatizados que garantem que as aplicações sejam compatíveis com as políticas definidas

EN We're using this extension of the Kubernetes platform to add a security layer to clusters, providing automated governance mechanisms that ensure applications are compliant with defined policies

portuguêsinglês
extensãoextension
plataformaplatform
kuberneteskubernetes
camadalayer
segurançasecurity
clustersclusters
fornecendoproviding
mecanismosmechanisms
automatizadosautomated
garantemensure
aplicaçõesapplications
definidasdefined
compatíveiscompliant

PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

portuguêsinglês
piorworst
sitewebsite
atendermeet
requisitosrequirements
técnicostechnical
mínimosminimum
indexaçãoindexing
listadolisted
resultadosresults
buscasearch
tt

PT Gerador de Mapa do Site para SEO (XML & HTML)​: Transmita aos mecanismos de busca o plano do seu site para facilitar a indexação da sua loja

EN Sitemap Generator for SEO (XML & HTML): Send your sitemap to search engines to help them index your store

portuguêsinglês
geradorgenerator
seoseo
xmlxml
ampamp
htmlhtml
buscasearch
lojastore
mapa do sitesitemap

PT Gerador de Mapa do Site para SEO (XML & HTML)​: Transmita aos mecanismos de busca o plano do seu site para facilitar a indexação da sua loja.

EN Sitemap Generator for SEO (XML & HTML): Send your sitemap to search engines to help them index your store.

portuguêsinglês
geradorgenerator
seoseo
xmlxml
ampamp
htmlhtml
buscasearch
lojastore
mapa do sitesitemap

PT Eles também destacam como esses mecanismos de script se tornaram extremamente benéficos no desenvolvimento de jogos, pois oferecem aos programadores a capacidade de adicionar recursos personalizados ou funcionalidades personalizadas em seus jogos.

EN They also highlight how these script engines became extremely beneficial in developing games because it gives programmers the ability to add custom features or custom functionality in their game.

portuguêsinglês
scriptscript
tornarambecame
extremamenteextremely
desenvolvimentodeveloping
programadoresprogrammers

PT O Squarespace produz páginas com marcação HTML limpa indexável por mecanismos de busca. Por exemplo, as tags HTML <h1> e <h2> são adicionadas automaticamente aos títulos e outros textos-chave no seu site. .

EN Squarespace produces pages with clean HTML markup indexable by search engines. For example, <h1> and <h2> HTML tags are automatically added to headings and other key text on your site.

portuguêsinglês
squarespacesquarespace
produzproduces
marcaçãomarkup
htmlhtml
limpaclean
buscasearch
tagstags
gtgt
adicionadasadded
automaticamenteautomatically
títulosheadings
outrosother
ltlt
chavekey

PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

portuguêsinglês
piorworst
sitewebsite
atendermeet
requisitosrequirements
técnicostechnical
mínimosminimum
indexaçãoindexing
listadolisted
resultadosresults
buscasearch
tt

PT A entrevista na pesquisa qualitativa - mecanismos para validação dos resultados

EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale

PT Permite que os bots do bem, como os dos mecanismos de pesquisa, continuem acessando seu site e, ao mesmo tempo, previne o tráfego malicioso.

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

portuguêsinglês
permiteallows
botsbots
bemgood
pesquisasearch
sitesite
tráfegotraffic
maliciosomalicious

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

portuguêsinglês
falandotalking
metameta
principaismajor
pareceappears
outrosothers
guiaguide
rápidoquick
informativoinformative

PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas

EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords

portuguêsinglês
seif
sitewebsite
obtenhaget
tráfegotraffic
googlegoogle
ouor
pesquisasearch
certificar-semake sure
contémcontains
conteúdocontent
criadocreated
corretasright

PT A Keyword Tool ajuda você a entender o que as pessoas estão pesquisando online. Ele mostra diferentes palavras-chave, produtos e hashtags pesquisadas em vários mecanismos de pesquisa em diferentes países do mundo.

EN Keyword Tool helps you to understand what people are searching for online. It shows different keywords, products, and hashtags that are searched for on various search engines in different countries around the world.

portuguêsinglês
tooltool
ajudahelps
pessoaspeople
onlineonline
mostrashows
hashtagshashtags
paísescountries
mundoworld

PT Entenda como os mecanismos de pesquisa interagem com seu site.

EN Understand how search engines interact with your website.

portuguêsinglês
pesquisasearch
interageminteract
seuyour
sitewebsite

PT Você pode distribuir informações sobre o seu negócio em mapas, aplicativos, mecanismos de pesquisa e agregadores. A ferramenta está disponível para o gerenciamento de fichas nos Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha e Austrália.

EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
negóciobusiness
mapasmaps
aplicativosapplications
pesquisasearch
estáis
gerenciamentomanagement
reinokingdom
austráliaaustralia

PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.

EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.

portuguêsinglês
domíniosdomains
resultadosresults
determinadoparticular
termoterm
páginapage

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.

portuguêsinglês
essenciaisessential
acessíveisaccessible
outrosother
problemasissues

PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa

EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines

portuguêsinglês
squarespacesquarespace
mostrashows
termosterms
tráfegotraffic
sitesite

PT Clique em Google ou Outros mecanismos de pesquisa, dependendo do tráfego que você deseja revisar. Saiba mais sobre cada guia abaixo.

EN Click Google or Other search engines, depending on the traffic you want to review. Learn more about each tab below.

portuguêsinglês
googlegoogle
ouor
dependendodepending
tráfegotraffic
vocêyou
desejawant
guiatab

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

portuguêsinglês
vulnerabilidadevulnerability
segurançasecurity
gravidadeseverity
críticacritical
autogerenciadoself-managed
atlassianatlassian
informarinform
clientescustomers
mecanismosmechanisms

PT Os dados públicos podem ser pesquisados pelos mecanismos de busca e compartilhados com terceiros, inclusive através de nossos Produtos.

EN Public data may be searchable by search engines and be shared with third parties, including through our Products.

portuguêsinglês
públicospublic
buscasearch
nossosour

PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

portuguêsinglês
momentotime
sinaissignals
ouor
outrosother
mecanismosmechanisms
semelhantessimilar

PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca

EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results

portuguêsinglês
anfitriãohost
estratégiasstrategies
aparecerappear
resultadosresults

PT Hospede, gerencie e incorpore vídeos com um único clique. Atualize os metadados para cada vídeo para que os mecanismos de pesquisa possam encontrar seu conteúdo com facilidade. Insira CTAs e formulários nos vídeos para capturar mais leads.

EN Host, manage, and embed videos with just one click. Update the metadata for each video so search engines can easily find your content. Insert CTAs and forms into videos to capture more leads.

portuguêsinglês
gerenciemanage
cliqueclick
atualizeupdate
metadadosmetadata
possamcan
seuyour
conteúdocontent
formuláriosforms
capturarcapture
leadsleads
ctasctas

PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.

EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.

portuguêsinglês
conteúdocontent
tópicostopics
otimizaçãooptimization
roiroi
integradaintegrated
elevarelevate

PT Transforme os tíquetes e as perguntas de suporte mais comuns dos seus clientes em uma base de conhecimento robusta e otimizada com artigos e documentação de ajuda indexados em mecanismos de pesquisa.

EN Turn your customers’ most frequently asked support questions and tickets into a robust, optimized knowledge base of help articles and documentation that’s indexed in search engines.

portuguêsinglês
clientescustomers
robustarobust
documentaçãodocumentation
pesquisasearch

PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.

EN Improve website structure building more internal links to the best pages.

portuguêsinglês
athe
linkslinks
deinternal

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

portuguêsinglês
siteswebsites
esforçosefforts
tráfegotraffic
fontessources
sociaissocial
diretasdirect
buscasearch
casocase
erroserrors
seoseo
tãoso
importantesimportant
tt

PT Neste guia, aprenda como adicionar seu site ou URL para o Google e outros mecanismos de pesquisa como Bing, Yahoo, Yandex e DuckDuckGo e garantir que suas páginas estejam indexadas.

EN A knowledge panel is an information box that provides resources and other key information for users to access. Learn more about knowledge panels and how to get one.

portuguêsinglês
garantirget
guiapanel

PT O site vai precisar de HTML para que os mecanismos de pesquisa possam indexar todo o conteúdo do seu guia.

EN There will need to be HTML so that search engines can index the entire guide youre creating.

portuguêsinglês
htmlhtml
pesquisasearch
guiaguide

PT Se você está começando no mundo do marketing de conteúdo, você não vai ter muito sucesso com tráfego gerado a partir de mecanismos de busca no começo.

EN If youre just starting content marketing, youre not going to have much success with search engine traffic at the beginning.

portuguêsinglês
muitomuch
sucessosuccess
tráfegotraffic

Mostrando 50 de 50 traduções