PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
Traduzir "incluindo aquelas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluindo aquelas" de português para inglês
Traduções de incluindo aquelas
"incluindo aquelas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de incluindo aquelas
português
inglês
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| principalmente | especially |
| relacionadas | related |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| principalmente | especially |
| relacionadas | related |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| incluindo | including |
| código | code |
| auditorias | audits |
| ou | or |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| reconhecidos | recognized |
| além disso | moreover |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mecanismos | mechanisms |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| armazenar | storing |
| transmitir | transmitting |
| informações | information |
| incluindo | including |
PT O analista da Falcon X Premium Elite atua como um membro de sua equipe, garantindo uma visibilidade acionável, relevante e oportuna das ameaças mais importantes, incluindo aquelas para sua organização, setor e região.
EN The Falcon X Premium Elite analyst acts as a member of your team, ensuring you have actionable, relevant and timely visibility into threats that matter most, including those to your organization, sector and region.
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| elite | elite |
| garantindo | ensuring |
| visibilidade | visibility |
| acionável | actionable |
| ameaças | threats |
| incluindo | including |
| organização | organization |
PT A disseminação de informações falsas ou imprecisas sobre o coronavírus põe em perigo as pessoas, incluindo aquelas com baixo nível de alfabetização digital ou em saúde
EN The spread of false or inaccurate information about the coronavirus endangers people including those who have low digital or health literacy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| informações | information |
| falsas | false |
| ou | or |
| sobre | about |
| coronavírus | coronavirus |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| alfabetização | literacy |
| saúde | health |
PT De acordo com um dos e-mails na conta acessada, os hackers afirmam ter acesso a mais de 300 milhões de contas de e-mail da Apple, incluindo aquelas que usam os domínios @icloud e @me
EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains
| português | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| afirmam | claim |
| apple | apple |
| incluindo | including |
| usam | use |
| domínios | domains |
| icloud | icloud |
| me | me |
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dados | time |
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dados | time |
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dados | time |
PT A disseminação de informações falsas ou imprecisas sobre o coronavírus põe em perigo as pessoas, incluindo aquelas com baixo nível de alfabetização digital ou em saúde
EN The spread of false or inaccurate information about the coronavirus endangers people including those who have low digital or health literacy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| informações | information |
| falsas | false |
| ou | or |
| sobre | about |
| coronavírus | coronavirus |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| alfabetização | literacy |
| saúde | health |
PT De acordo com um dos e-mails na conta acessada, os hackers afirmam ter acesso a mais de 300 milhões de contas de e-mail da Apple, incluindo aquelas que usam os domínios @icloud e @me
EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains
| português | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| afirmam | claim |
| apple | apple |
| incluindo | including |
| usam | use |
| domínios | domains |
| icloud | icloud |
| me | me |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| hulu | hulu |
| boa | good |
| pessoas | people |
| algo | something |
| novo | new |
| simplesmente | simply |
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| cinza | grey |
| cobre | covers |
| serp | serp |
| features | features |
| azul | blue |
| website | website |
PT Crie sites usando as ferramentas que você preferir. Capacite sua equipe de marketing para fazer aquelas atualizações de última hora nos temas de site. Tenha acesso a recursos e ideias com a comunidade de desenvolvedores da HubSpot.
EN Build websites using the tools you prefer. Enable your marketing team to make those last-minute updates on their own with flexible themes. Access resources and ideas from HubSpot's developer community.
| português | inglês |
|---|---|
| preferir | prefer |
| marketing | marketing |
| atualizações | updates |
| última | last |
| hora | minute |
| temas | themes |
| acesso | access |
| ideias | ideas |
| desenvolvedores | developer |
| hubspot | hubspot |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
| português | inglês |
|---|---|
| ad | ad |
| condicional | conditional |
| apropriado | appropriate |
| natural | natural |
| gerenciamento | management |
| geração | generation |
| ambiente | environment |
| existente | existing |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT Aquelas três perguntas de segurança que o seu banco exige para você acessar? Não responda
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| banco | bank |
| exige | requires |
| acessar | log in |
PT Os exames baseados em desempenho são testes práticos, ou seja, o indivíduo avaliado realiza tarefas reais semelhantes àquelas exigidas pela função de trabalho
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| testes | testing |
| reais | real |
| semelhantes | similar |
PT Plante uma variedade de plantas, especialmente aquelas que são nativas de seu país ou região, sempre que possível.
EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| especialmente | especially |
| nativas | native |
| ou | or |
PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.
EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pesado | heavy |
| principais | core |
| criando | creating |
| personalizados | customized |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| devops | devops |
| open | open |
| integrado | integrates |
| hoje | now |
PT Nosso novo Editor de PDFs é mais do que capaz de permitir que qualquer um, mesmo aquelas pessoas que não possuem conhecimentos sobre design, possa criar PDFs de aparência profissional.
EN Our new PDF Editor is more than capable enough of allowing anyone, even those without prior experience, to design professional looking PDFs.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| novo | new |
| editor | editor |
| permitir | allowing |
| conhecimentos | experience |
| profissional | professional |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
EN Trained DevOps teams are 44% more productive compared to staff without Red Hat training
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| red | red |
| hat | hat |
| produtivas | productive |
| comparação | compared |
| sem | without |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| idc | idc |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| organizações | organisations |
| fortes | strong |
PT As lições favoritas de Gato são aquelas relacionadas a plantas e flores. Ele também gosta de desenhar: ?Esta foto mostra uma aula da ProFuturo, alunos com tablets e 3 professores ajudando-os a estudar usando tablets?.
EN Gato?s favourite lessons are those related to plants and flowers. He also loves to draw: ?This picture shows a ProFuturo class, students with tablets and 3 teachers helping them to study using tablets?.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| favoritas | favourite |
| relacionadas | related |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| aula | class |
| tablets | tablets |
| s | s |
| profuturo | profuturo |
| ajudando | helping |
PT Então o que diferencia as pessoas vencedoras, aquelas que conseguiriam terminar uma obra em um mês? A pesquisa da NaNoWriMo descobriu três características comuns: planejamento, apoio da comunidade e ter uma ótima ideia
EN What then differentiates the winners—people who could finish a novel within a month? NaNoWriMo’s survey research surfaced 3 common threads: planning, community support, and having a great idea
| português | inglês |
|---|---|
| terminar | finish |
| mês | month |
| comuns | common |
| planejamento | planning |
| apoio | support |
| ideia | idea |
| s | s |
PT As ameaças mais relevantes para a sua organização são aquelas detectadas no seu ambiente
EN The most relevant threats to your organization are those detected in your environment
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| relevantes | relevant |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco
EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| mitigar | mitigate |
| futuros | future |
| empregam | employ |
| avançadas | advanced |
| grandes | large |
| conjuntos | sets |
| ou | or |
| fluxos | streams |
| padrões | patterns |
PT Distinção clara entre plataformas que tratam os autores injustamente e aquelas que não conseguem impedir uploads de materiais que violam direitos de autor, mas não o encorajam de nenhuma forma
EN Clear distinction between platforms that treat authors unfairly and those who cannot prevent uploads of infringing material, but in no way encourage it
| português | inglês |
|---|---|
| distinção | distinction |
| clara | clear |
| plataformas | platforms |
| autores | authors |
| impedir | prevent |
| materiais | material |
| forma | way |
| uploads | uploads |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| simples | simple |
| especialmente | particularly |
| comunidades | communities |
| extremamente | extremely |
| eficazes | effective |
| limitar | limiting |
| danos | damage |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| quando | when |
| desastre | disaster |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| curto | short |
| costa | shore |
PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa
EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise
| português | inglês |
|---|---|
| todas | all |
| e | and |
| moedas | coins |
| apenas | just |
| representação | representation |
| promessa | promise |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| português | inglês |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
| especialmente | particularly |
| direto | straight |
| pressão | pressure |
| simplesmente | simply |
PT Não esqueça os chapéus, óculos escuros e protetor solar e reserve as atrações aquáticas, aquelas com ar-condicionado e os shows para o calor do meio-dia.
EN Don’t forget hats, sunglasses and sunscreen, and save water rides, air-conditioned attractions and shows for the mid-day heat.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| chapéus | hats |
| shows | shows |
| calor | heat |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| pode | might |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| histórico | history |
| jornalismo | journalism |
| detalhado | detailed |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| escopo | scope |
| ou | or |
| técnicas | technical |
| usaremos | we will use |
PT Sem Restrições - qualquer pessoa será notificada, mesmo aquelas com quem a planilha não foi compartilhada
EN Unrestricted—Anyone will be notified, even if they’re not shared to the sheet
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
EN If they’re busy, they don’t want to call customer service and waste time listening to classical music
| português | inglês |
|---|---|
| ocupados | busy |
| querer | want |
| cliente | customer |
| perder | waste |
| tempo | time |
| ouvindo | listening |
PT Para organizações com ecossistemas de API maiores e mais complexos, especialmente aquelas que já usam Pact, achamos que vale avaliar se Pactflow pode ser útil
EN For organizations with larger and more complex API ecosystems, especially those who are already using Pact, we think it's worth assessing whether Pactflow could be useful
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecossistemas | ecosystems |
| api | api |
| complexos | complex |
| especialmente | especially |
| vale | worth |
| avaliar | assessing |
| útil | useful |
PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva
EN As health officials in Gambia and across Africa urge women to be vaccinated, they’ve confronted unwillingness among those of childbearing age
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | officials |
| saúde | health |
| África | africa |
| mulheres | women |
| idade | age |
PT Ferramentas de palavras-chave como aquelas encontradas no rankingCoach Free mostram as palavras-chave para as quais seu website tem uma boa chance de ranking.
EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| encontradas | found |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| mostram | show |
| website | website |
| boa | good |
| chance | chance |
| ranking | ranking |
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| anos | year |
| permitindo | allowing |
| rapidamente | quickly |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Câmeras e campainhas Arlo já estão sendo descontadas para a Black Friday 2021. Apresentamos as melhores ofertas e aquelas que você pode esperar
EN Arlo cameras and doorbells are already being discounted for Black Friday 2021. We lay out the best deals and those you can expect to come.
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| campainhas | doorbells |
| black | black |
| friday | friday |
| ofertas | deals |
| esperar | expect |
| arlo | arlo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incluindo aquelas aquelas especialmente aquelas aquelas relacionadas aquelas dentro aquelas iniciativas aquelas encontradas manter aquelas aquelas vacinadas aquelas cujas mães escolha aquelas aquelas que oferecem aquelas com período principalmente aquelas relacionadas aquelas três perguntas cobre aquelas ocupadas aquelas que optámos comparação àquelas aquelas com ar aquelas semanas nacionais aquelas com quem hoje é àquelas vontade entre aquelas manter somente aquelas aquelas perguntas facebook são aquelas a1 são aquelas embaralhe aquelas cartas aquelas que já aquelas que simplesmente aquelas que afetem aquelas que empregam aquelas que seguem aquelas no estágio aquelas que usará aquelas que conseguiriam cloudbeds automatiza aquelas aquelas que optámos vimos são aquelas comparação com aquelas remova aquelas desnecessárias àquelas que vai analisamos aquelas iniciativas aquelas com aparência reais semelhantes àquelas aquelas que têm então aquelas camisas incluindo incluindo mitigacao incluindo conteúdosTraduzir incluindo aquelas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe