PT "Isto, por sua vez, significa também a probabilidade de um efeito de arrastamento (knock-on effect) ter impacto noutras plataformas online que também fazem parte da família de colaterais do Facebook, incluindo o Instagram e o WhatsApp.
"impacto noutras plataformas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT "Isto, por sua vez, significa também a probabilidade de um efeito de arrastamento (knock-on effect) ter impacto noutras plataformas online que também fazem parte da família de colaterais do Facebook, incluindo o Instagram e o WhatsApp.
EN “This in turn also means the probability of a knock-on effect impacting other online platforms that form part of the Facebook family of collateral too, including Instagram and WhatsApp.
português | inglês |
---|---|
vez | turn |
significa | means |
probabilidade | probability |
plataformas | platforms |
online | online |
parte | part |
família | family |
PT "Isto, por sua vez, significa também a probabilidade de um efeito de arrastamento (knock-on effect) ter impacto noutras plataformas online que também fazem parte da família de colaterais do Facebook, incluindo o Instagram e o WhatsApp.
EN “This in turn also means the probability of a knock-on effect impacting other online platforms that form part of the Facebook family of collateral too, including Instagram and WhatsApp.
português | inglês |
---|---|
vez | turn |
significa | means |
probabilidade | probability |
plataformas | platforms |
online | online |
parte | part |
família | family |
PT As campanhas de vacinação também estão a ter um enorme impacto positivo noutras doenças, como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.
EN Vaccinations are also having a huge beneficial impact on other diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.
português | inglês |
---|---|
enorme | huge |
impacto | impact |
doenças | diseases |
cancro | cancer |
hepatite | hepatitis |
PT Além disso, certas informações são recolhidas no Site ou noutras VF Plataformas Digitais por meio de cookies e outras tecnologias de controlo, tal como descrito na nossa Política de Cookies, disponível em Política de Cookies
EN Besides, certain information is gathered on the Site or other VF Digital Platforms by means of cookies and other tracking technologies, as described in our Cookie Policy available at Cookie Policy
português | inglês |
---|---|
disso | the |
informações | information |
site | site |
ou | or |
outras | other |
descrito | described |
nossa | our |
política | policy |
disponível | available |
vf | vf |
PT Reúna a sua informação existente noutras plataformas.
EN Gather information from different sources in a single place
PT Todos os conteúdos fornecidos no nosso website, sites hiperligados, aplicações associadas, fóruns, blogs, contas nas redes sociais e noutras plataformas ("website") são apenas para sua informação geral obtida por fontes de terceiros
EN All content provided herein our website, hyperlinked sites, associated applications, forums, blogs, social media accounts and other platforms (“Site”) is for your general information only, procured from third party sources
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
EN Reproduction or utilization of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express permission of PRUFTECHNIK.
português | inglês |
---|---|
utilização | utilization |
ilustrações | graphics |
sequências | sequences |
textos | texts |
publicações | publications |
permitidas | permitted |
PT As suas informações pessoais também podem ser utilizadas noutras operações de tratamento, contudo, de acordo com estas finalidades
EN Your personal information may also be used in other processing operations, however, in a manner in line with these purposes
português | inglês |
---|---|
informações | information |
pessoais | personal |
utilizadas | used |
operações | operations |
de | in |
tratamento | processing |
contudo | however |
finalidades | purposes |
PT Assim, o objetivo da gestão da higiene menstrual é assegurar que as mulheres e raparigas possam gerir a sua menstruação não só de uma forma saudável, mas que permita a sua plena participação na escola, no trabalho e noutras atividades.
EN The goal of menstrual hygiene management is to ensure that women and girls can manage their periods in a way that is not only healthy, but that enables their full participation in school, work and other activities.
português | inglês |
---|---|
higiene | hygiene |
forma | way |
saudável | healthy |
permita | enables |
participação | participation |
escola | school |
trabalho | work |
atividades | activities |
menstrual | menstrual |
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.
português | inglês |
---|---|
medicamentos | medications |
exercício | exercise |
tranquilidade | peace |
focar | focus |
importantes | important |
PT Invistam nos profissionais de saúde, na vigilância, nos sistemas de informação sanitária, na gestão e coordenação, e noutras capacidades cruciais; e
EN Invest in health professionals, surveillance, health information systems, management and coordination and other crucial capacities.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
saúde | health |
vigilância | surveillance |
sistemas | systems |
informação | information |
capacidades | capacities |
PT Para além da resposta à COVID-19, alcançámos resultados importantes noutras áreas.
EN In addition to the COVID-19 response, we have recorded key achievements in other areas.
português | inglês |
---|---|
importantes | key |
PT Apesar destas realizações em doenças essenciais, incluindo o sarampo e o tétano neonatal, que já foram eliminadas ou estão prestes a sê-lo noutras Regiões do mundo, continuam a ser endémicas em África
EN Despite these achievements critical diseases, including measles and maternal and neonatal tetanus–which have been eliminated or are near elimination in other regions of the world– remain endemic in Africa
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
doenças | diseases |
essenciais | critical |
incluindo | including |
ou | or |
regiões | regions |
mundo | world |
África | africa |
PT Cada componente desmontado é analisado e testado com o objetivo de ser reutilizado noutras soluções
EN Whenever a component is removed from our servers, it is analysed and tested for reuse in other solutions
português | inglês |
---|---|
componente | component |
testado | tested |
soluções | solutions |
PT Tal como noutras cidades e vilas, também os habitantes de Mandalay não mostram sinais de parar a oposição pública ao golpe que derrubou o governo eleito de Aung San Suu Kyi. A região tem sido um dos focos do movimento de protesto
EN A human rights group said mounting violence since the Feb
PT Tal como noutras cidades e vilas, também os habitantes de Mandalay não mostram sinais de parar a oposição pública ao golpe que derrubou o governo eleito de Aung San Suu Kyi. A região tem sido um dos focos do movimento de protesto
EN A human rights group said mounting violence since the Feb
PT Tal como noutras cidades e vilas, também os habitantes de Mandalay não mostram sinais de parar a oposição pública ao golpe que derrubou o governo eleito de Aung San Suu Kyi. A região tem sido um dos focos do movimento de protesto
EN A human rights group said mounting violence since the Feb
PT A Alconost forneceu um vídeo animado de 20 segundos em diferentes tamanhos (1x1, 9x16, 16x9) com legendas em inglês e noutras línguas
EN Alconost delivered a 20-second animated video in different resizes (1x1, 9x16, 16x9) with subtitles in English and other languages
PT Podendo também utilizar cookies para partilha de informação em redes sociais e para apresentar mensagens e anúncios publicitários, à medida dos seus interesses, tanto na nossa página como noutras.
EN We may also use cookies to share information on social media and to display messages and advertisements personalised to your interests, both on our website and in others.
PT As plataformas OTC são outro tipo de exchange de criptomoedas. Essas plataformas têm uma forte semelhança com as plataformas OTC tradicionais. Quer dizer, oferecem trocas entre pares entre compradores e vendedores.
EN OTC platforms are another type of cryptocurrency exchange. These platforms bear a strong resemblance to traditional OTC platforms. That is to say, offer peer-to-peer exchanges between buyers and sellers.
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
pesquisa | research |
você | you |
termos | terms |
produção | output |
citações | citations |
internacional | international |
PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
português | inglês |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
o | the |
impacto | impact |
zero | zero |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
dados | data |
reguladores | regulators |
ue | eu |
alto | high |
risco | risk |
associado | associated |
processamento | processing |
sem | without |
estratégia | strategy |
apropriada | appropriate |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
português | inglês |
---|---|
medir | measuring |
impacto | impact |
complicado | complicated |
esforçamos | we strive |
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
coletivo | collective |
nutrição | nutrition |
erradicar | eradicate |
poder | power |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
português | inglês |
---|---|
criou | made |
impacto | impact |
histórias | stories |
mapa | map |
ou | or |
veja | check |
ação | action |
gat | gat |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
projeto | design |
custo | cost |
energia | energy |
nas | on |
emissões | emissions |
medir | measuring |
possível | potential |
sistemas | system |
renováveis | renewable |
PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
impacto | impact |
nosso | our |
trabalho | work |
relatório | report |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
parceria | partnership |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people
português | inglês |
---|---|
funcionamento | functioning |
famílias | families |
comunidades | communities |
vez | turn |
desenvolvimento | development |
crianças | children |
jovens | young |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
português | inglês |
---|---|
reconhecem | recognize |
compromisso | commitment |
impacto | impact |
desafio | challenge |
esforçamos | we strive |
positivo | positive |
mundo | world |
nós nos esforçamos | strive |
PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
português | inglês |
---|---|
viagens | journeys |
analisar | analyze |
evento | event |
impacto | impact |
agir | act |
métricas | metrics |
viagem | journey |
complexa | complex |
esforço | efforts |
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
entregue | delivered |
tempo | time |
habilidade | skill |
específica | particular |
se | if |
idiomas | languages |
trimestre | quarter |
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
pesquisa | research |
você | you |
termos | terms |
produção | output |
citações | citations |
internacional | international |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
português | inglês |
---|---|
reconhecem | recognize |
compromisso | commitment |
impacto | impact |
desafio | challenge |
esforçamos | we strive |
positivo | positive |
mundo | world |
nós nos esforçamos | strive |
PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.
EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
clientes | customers |
podem | can |
impacto | impact |
autorização | authorization |
nível | level |
govcloud | govcloud |
PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
gestor | manager |
missão | mission |
ou | or |
orientada | oriented |
claramente | clearly |
incorporada | incorporated |
estratégia | strategy |
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
impacto | impact |
ransomware | ransomware |
PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
português | inglês |
---|---|
entenda | understand |
impacto | impact |
configuração | configuration |
waf | waf |
análise | analytics |
firewall | firewall |
permite | let |
saiba | know |
se | if |
regra | rule |
eficaz | effective |
formato | format |
fácil | easy |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
projeto | design |
custo | cost |
energia | energy |
nas | on |
emissões | emissions |
medir | measuring |
possível | potential |
sistemas | system |
renováveis | renewable |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
dados | data |
reguladores | regulators |
ue | eu |
alto | high |
risco | risk |
associado | associated |
processamento | processing |
sem | without |
estratégia | strategy |
apropriada | appropriate |
PT Os países em desenvolvimento no continente africano 5% do PIB por causa da RAM. Isso significa que o impacto económico da resistência aos antimicrobianos poderia ter um impacto mais profundo do que a crise financeira de 2008.
EN Developing countries across Africa could lose up to 5% of their GDP as a result of AMR. That means the financial toll of antimicrobial resistance would be deeper than the 2008 financial crisis.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
pib | gdp |
resistência | resistance |
crise | crisis |
financeira | financial |
africano | africa |
mais profundo | deeper |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
português | inglês |
---|---|
medir | measuring |
impacto | impact |
complicado | complicated |
esforçamos | we strive |
PT O impacto no desempenho que você pode obter com essa técnica depende do tipo de seu site. De modo geral, quanto mais CSS um site tiver, maior será o impacto possível do CSS inline.
EN The performance impact you can achieve with this technique depends on the type of your website. Generally speaking, the more CSS a site has, the greater the possible impact of inlined CSS.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
tipo | type |
geral | generally |
css | css |
um | a |
PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.
EN This transition requires a different type of customer conversation, impact promised, and impact delivered.
português | inglês |
---|---|
esta | this |
transição | transition |
requer | requires |
um | a |
tipo | type |
diferente | different |
cliente | customer |
impacto | impact |
entregue | delivered |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
coletivo | collective |
nutrição | nutrition |
erradicar | eradicate |
poder | power |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
Mostrando 50 de 50 traduções