PT Portanto, obrigado Nick, obrigado pela tua atitude, e obrigado por me inspirares a levar a minha própria história para o mundo! Não te vou desapontar, e tenciono mostrar exactamente o que podes fazer com" apenas com uma mão"
Traduzir "te vou desapontar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "te vou desapontar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de te vou desapontar
português
inglês
EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
| português | inglês |
|---|---|
| penso | think |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| filme | movie |
| netflix | netflix |
| dar | take |
| disse | said |
| principal | main |
| modo | mode |
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
| português | inglês |
|---|---|
| penso | think |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| filme | movie |
| netflix | netflix |
| dar | take |
| disse | said |
| principal | main |
| modo | mode |
PT Só gostaria de dizer que vou ficar com os Newsgroups da Giganews. Experimentei o resto e o seu é o melhor! Vou parar de fumar só para pagá-lo! Edward
EN To put simply, Giganews is the best value/feature-for-money usenet on the market today. You guys rock. Clément - Paris, France
| português | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.
EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| eu | i |
| deixar | let |
| castidade | chastity |
| ou | or |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira
EN Uncharted: How to Navigate the Future
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| português | inglês |
|---|---|
| criada | created |
| ou | or |
| gerada | generated |
| outubro | october |
| nova | new |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| incluída | included |
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
| post | post |
| testes | test |
| ou | or |
| acontecer | happen |
PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:
EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
PT Preencha o campo abaixo com a URL do seu site. Eu vou te mandar um diagnóstico com todos os pontos que ele precisa melhorar para gerar mais tráfego:
EN Hey, I'm Neil Patel. I'm determined to make a business grow. My only question is, will it be yours?
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | grow |
| com | business |
PT Nesse artigo, vou mostrar as 26 mudanças que você precisa fazer imediatamente no seu marketing de conteúdo.
EN In this article, I’ll show you 26 changes you need to make immediately with your content marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| mudanças | changes |
| conteúdo | content |
PT Eu vou me aprofundar nessas técnicas já, já, mas lembre-se: um plano é inútil se você não implementá-lo em cada peça de conteúdo que escrever.
EN I’ll cover these techniques in depth in a minute, but remember: a plan is worthless unless you implement it with every new piece of content you write.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| plano | plan |
| peça | piece |
| conteúdo | content |
| escrever | write |
| lembre | remember |
PT Eu vou detalhar o processo de como construir links com autoridade nas mídias sociais.
EN I’m going to break down the process of how to build authority links through social media.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| o | the |
| processo | process |
| links | links |
| autoridade | authority |
| m | m |
PT Vou te dar algumas recomendações de estratégias de conteúdo que você deve experimentar. Mas lembre-se de testar e aperfeiçoar cada uma delas.
EN I’ll give some specific pointers for content strategies you should try, but remember to test and refine everything.
| português | inglês |
|---|---|
| dar | give |
| estratégias | strategies |
| conteúdo | content |
| lembre | remember |
PT Nesse post, vou compartilhar com você minhas 7 táticas favoritas para criar landing pages que convertem.
EN I’m going to share with you my 7 favorite tactics to create landing pages that convert in this post.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| você | you |
| minhas | my |
| táticas | tactics |
| favoritas | favorite |
| landing | landing |
| pages | pages |
PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.
EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| capaz | able |
| humana | human |
| converte | converts |
PT Há três passos importantes que você precisa ter em mente ao criar uma sequência de texto. Vou explicar cada um deles.
EN There are three important steps you need to keep in mind when creating a Messenger sequence. Let me break down each step for you.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| mente | mind |
| criar | creating |
PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.
EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| várias | several |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| pequenos | small |
| negócios | businesses |
| falhar | fail |
| corrigir | fix |
| rapidamente | quickly |
PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.
EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| cliques | clicks |
| dinheiro | money |
| explica | says |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| português | inglês |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| downgrade | downgrade |
| ou | or |
| usuário | user |
| reembolso | refund |
| crédito | credit |
PT Foi um ótimo custo-benefício pela quantidade de coisa para fazer. Muito fácil de usar. Com certeza, vou comprar de novo.
EN This was a great value for so much to do. Very easy to use. Will definitely purchase again.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| com certeza | definitely |
| de novo | again |
PT Eu vou procurar por uma nova maneira para transferir dinheiro.” ~ Rajaa no Trustpilot
EN I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| nova | new |
| maneira | way |
| trustpilot | trustpilot |
PT Hoje vou mostrar a vocês uma combinação interessante e inteligente para criar sites lucrativos
EN Today I will show you interesting and most smart combination for creating profitable sites
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| mostrar | show |
| combinação | combination |
| interessante | interesting |
| inteligente | smart |
| sites | sites |
| lucrativos | profitable |
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
EN To make it a little easier, I am going to summarise all the courses for you and also suggest which courses are the best for which type of learners.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| sugerir | suggest |
| facilitar | easier |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
EN I am not going to eCom Hacks Academy as I have come across some negative feedback from customers and the course and the promises they make seem a little dicey to me
| português | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| comentários | feedback |
| clientes | customers |
| curso | course |
| promessas | promises |
| parecem | seem |
| hacks | hacks |
PT Você pode ter perguntas para ZonGuru como: Vou responder tudo para você hoje
EN You may have questions for ZonGuru like: I will answer everything for you today
| português | inglês |
|---|---|
| responder | answer |
| hoje | today |
| zonguru | zonguru |
PT Estou usando o Zonguru há alguns meses e nunca mais vou voltar. Os dados são claros e fáceis de entender, as funções são perfeitas e a equipe de atendimento ao cliente responde rapidamente sempre que preciso de ajuda. Você não pode vencer isso.
EN I?ve been using Zonguru for a few months now and I?m never going to go back. The data is clear and easy to understand, the functions are perfect, and the customer service team has responded quickly whenever I needed help. You can?t beat that.
| português | inglês |
|---|---|
| claros | clear |
| fáceis | easy |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| rapidamente | quickly |
| zonguru | zonguru |
PT Vou receber algum material de estudo com os cursos?
EN Will I get any study material with the courses?
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
| material | material |
| estudo | study |
| cursos | courses |
PT Neste post, vou percorrer todos vocês com uma lista dos melhores programas afiliados, no qual você também encontrará benefícios com programas de renda residual, e as melhores redes de publicidade.
EN In this post, I will traverse you all with a list of the best affiliate programs, in which you will also find benefit with residual income programs, and the best ad networks.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| lista | list |
| programas | programs |
| benefícios | benefit |
| renda | income |
| redes | networks |
| publicidade | ad |
| encontrar | find |
PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!
EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| implica | implies |
| me | me |
| levantar | lift |
| divertido | fun |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| paypal | paypal |
| construir | build |
| software | software |
| pensei | i thought |
| problemas | problems |
| funcionar | work |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| úteis | useful |
| certeza | sure |
| plano | plan |
| semelhante | similar |
| discutindo | discussing |
| características | characteristics |
| sucesso | successful |
| de fato | indeed |
| s | s |
PT Vou perder as minhas informações se eu mudar do plano Ilimitado para o plano Gratuito?
EN Will I lose my data if I downgrade from the Unlimited plan to the Free plan?
| português | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| minhas | my |
| informações | data |
| se | if |
| eu | i |
PT "Seja um campeonato mundial, uma copa do mundo ou Jogos Olímpicos, eu vou aos treinos com eles pela manhã e fico por ali
EN “Whether it’s World Championships, World Cups or the Olympic Games, I might go to training with them in the morning and be around
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| eu | i |
| treinos | training |
| manhã | morning |
| jogos olímpicos | olympic |
PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”
EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”
| português | inglês |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| new | new |
| york | york |
| magazine | magazine |
| outras | other |
| começar | start |
| s | s |
| bem | okay |
PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| intenção | intention |
| membro | member |
| pesquisar | research |
| minutos | minutes |
| laptop | laptop |
| possivelmente | possibly |
PT Vou começar: “Meu nome é ______, e sou viciado em Internet e tecnologia em ______.” [cada membro se apresenta]
EN I will start: “My name is ______ , and I am an Internet and technology addict in ______.” [each member introduces themselves]
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| nome | name |
| viciado | addict |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| membro | member |
| apresenta | introduces |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | look |
| agora | now |
| abstinência | abstinence |
PT Com certeza não vou poluir uma máquina tão virgem - isso vai me salvar
EN For sure I’m not going to pollute such a virgin-like machine—that will save me
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| virgem | virgin |
| me | me |
| salvar | save |
| m | m |
PT Não é incrível? Nunca vou esquecer da primeira vez em que uma funcionalidade que eu implementei foi ativada
EN Isn?t this a milestone for any developer? The first time a feature I implemented was enabled is a moment that I will never forget
| português | inglês |
|---|---|
| esquecer | forget |
| funcionalidade | feature |
| eu | i |
| ativada | enabled |
PT Se eu recebo um PIX, quais informações vou receber do pagador?
EN hi im Brazilian American I was wondering 8f know how to invest in PIX? Any help would welcomed. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
| eu | i |
| pix | pix |
PT Quando vou receber a resposta do hotel?
EN When can I expect to receive a reply from the hotel?
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Vou pegar o exemplo de um artigo para mostrar como funciona.
EN Depending on the type of CMS section chosen, you will be able to add specific content.
PT Aqui, adiciono uma frase na qual vou inserir meu link.
EN And choose a treatment description article.
| português | inglês |
|---|---|
| meu | and |
PT Excelente experiência. Muito fácil escolher os ingressos e comprar. Tudo muito rápido e seguro. Com certeza vou usar isso novamente, e recomendaria.
EN Excellent experience. Very easy to choose tickets and buy. All very fast and safe. I will definitely use it again and I would recommend.
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| experiência | experience |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| comprar | buy |
| rápido | fast |
| usar | use |
| novamente | again |
| com certeza | definitely |
PT Gostei e vou usar de novo. Economizei dinheiro em relação ao preço original do ticket, e o processo foi bem rápido e fácil!
EN I liked it and will use it again. It saved me money towards the original ticket price and the process was very smooth and easy!
| português | inglês |
|---|---|
| gostei | i liked |
| usar | use |
| dinheiro | money |
| preço | price |
| original | original |
| ticket | ticket |
| o | the |
| processo | process |
| bem | very |
| fácil | easy |
| de novo | again |
PT Olá, eu sou Yudelsy e com grande prazer minha garota e eu vou recebê-lo em casa. Mulher e mãe solteira nós finalmente lutamos juntos para seguir e...
EN Hello, I am Yudelsy and with great pleasure my girl and I will receive you at home. Woman and single mother we finally fight together to get ahead...
| português | inglês |
|---|---|
| olá | hello |
| grande | great |
| prazer | pleasure |
| mãe | mother |
| nós | we |
| finalmente | finally |
PT Eu sou uma mulher profissional que vive com o namorado. Eu sou uma pessoa que hospedará amigável. Eu vou para o ginásio e gostam de manter a forma ...
EN I am a professional woman living with her boyfriend. I am a friendly accommodating person. I go to the gym and like to keep fit.. I live in Leyton,...
| português | inglês |
|---|---|
| namorado | boyfriend |
| amigável | friendly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vou vou te mostrar eu vou construir certeza vou usar vou ganhar eu vou vou precisar vou comprar então vou vou sempre vou mostrar vou receber vou tentar vou compartilhar vou escolher vou ficar vou usar vou dar eu não vou vou continuar vou querer lasanha eu vou dizer vou parar vou saber vou deixar vou enviar venha eu vou vou explicar eu vou falar vou obtê apaixonados vou lhes vou atualizar vou embora vou para o vou para a sei que vou vou te acompanhar nunca mais vou vou certamente vou certamente repetir vou obtê lo vou tentar te vou receber reembolso técnicas que vou vou mostrar a vou realiza las vou dizer vou aos treinos vou me casar eu vou meTraduzir te vou desapontar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe