PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
"haveria uma linda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
português | inglês |
---|---|
linda | beautiful |
lenda | legend |
hotel | hotel |
pessoas | people |
PT Uma das principais razões é que, em organizações maiores, normalmente haveria mais pessoal dentro de uma equipe da SRE, portanto, as responsabilidades e o escopo de cada SRE seriam divididos entre a equipe, resultando em um papel mais focado
EN One of the main reasons being that in larger organizations, there would typically be more personnel within an SRE team, therefore, the responsibilities and scope for each SRE would be divided amongst the team, resulting in a more focused role
português | inglês |
---|---|
principais | main |
razões | reasons |
organizações | organizations |
normalmente | typically |
portanto | therefore |
escopo | scope |
divididos | divided |
focado | focused |
sre | sre |
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
português | inglês |
---|---|
arquitetura | art |
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
sintomas | symptoms |
teste | test |
ou | or |
id | id |
absolutamente | absolutely |
maneira | way |
vinculados | linked |
PT Quando a Motorola anunciou que não haveria apenas um Moto X em sua atualização mais recente, mas dois, era um momento de comemoração. Dois modelos
EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...
português | inglês |
---|---|
motorola | motorola |
anunciou | announced |
x | x |
modelos | models |
moto | moto |
PT Sem as florestas, haveria riqueza na Finlândia? Descubra como esta indústria surgiu e quais os seus destinos.
EN In the future, forest owners will be able to stroll around their forests from the comfort of their own living rooms, using virtual reality goggles.
português | inglês |
---|---|
na | around |
PT Palavras-chave são os termos que os usuários dos mecanismos de busca usam para encontrar seu site, páginas e produtos. Se não fossem as palavras-chave, não haveria necessidade de motores de busca em primeiro lugar!
EN Keywords are the terms that search engine users use to find your website, pages, and products. If it weren't for keywords, there would be no need for search engines in the first place!
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
usam | use |
necessidade | need |
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
sintomas | symptoms |
teste | test |
ou | or |
id | id |
absolutamente | absolutely |
maneira | way |
vinculados | linked |
PT Sem um segundo a perder, um detector de mentiras é anexado às 1.000 pessoas que testemunharam e registra exatamente o que viram. Todos eles contam a mesma história com detalhes idênticos. Haveria alguma dúvida sobre o pouso do suricato voador?
EN Without a second to waste, a lie detector is attached to the 1.000 people who have witnessed it and records exactly what they saw. They all tell the same story with identical details. Would there be any doubt about the landing of the flying meerkat?
PT Estou Linda e eu estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane, juntamente com a minha família linda. Minha quartos podem acomoda...
EN I'm Linda and I look forward to hosting you for your stay in Brisbane along with my GORGEOUS family. My rooms may accomodate single traveller, 2...
português | inglês |
---|---|
linda | gorgeous |
estadia | stay |
brisbane | brisbane |
família | family |
quartos | rooms |
podem | may |
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
experiência | experience |
casual | casual |
vista | view |
porto | harbor |
portland | portland |
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
experiência | experience |
casual | casual |
vista | view |
porto | harbor |
portland | portland |
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
português | inglês |
---|---|
fogo | fire |
parque | park |
nacional | national |
atrai | attracts |
natureza | nature |
realmente | really |
coisa | thing |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
afirma | says |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
images | images |
ted | ted |
getty | getty |
PT Somos um casal sociável, simpático, com uma linda casa de 5 quartos Edwardian no norte de Londres subúrbio de Bounds Green. Nossa casa está em uma ...
EN We're a sociable, friendly couple with a lovely 5 bedroom Edwardian house in the north London suburb of Bounds Green. Our house is in a peaceful s...
português | inglês |
---|---|
simpático | friendly |
linda | lovely |
quartos | bedroom |
norte | north |
londres | london |
subúrbio | suburb |
green | green |
PT Saindo do centro de Denver, siga para o oeste até Golden, Colorado, e uma entrada famosa para as Montanhas Rochosas. Com 7,2 km e uma média de nível de subida de 5%, esta subida é tão desafiadora quanto linda.
EN Head straight west from downtown Denver to Golden, Colorado and a popular gateway to the Rocky Mountains. At roughly 4.5 miles and with an average grade of 5%, the climb itself is as challenging as it is beautiful.
português | inglês |
---|---|
golden | golden |
colorado | colorado |
entrada | gateway |
montanhas | mountains |
média | average |
nível | grade |
desafiadora | challenging |
linda | beautiful |
denver | denver |
PT Para uma apresentação no estilo de restaurante, use-a para trinchar em uma linda tábua ao centro da mesa.
EN For some restaurant-style theater, use it to carve on a beautiful chopping board centerpiece at the table.
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
restaurante | restaurant |
linda | beautiful |
use | use |
PT Embora ele viaje muito para outros continentes (“Os destinos preferidos são a Suíça e qualquer lugar com uma loja Victorinox!”, Chad brinca), ele adora pegar o Airstream para uma viagem de fim de semana em torno da linda região dos Grandes Lagos
EN Although he travels overseas a lot (?Favorite destinations are Switzerland and anywhere there?s a Victorinox store!? laughs Chad), he loves nothing more than to take the Airstream on a weekend trip around the beautiful Great Lakes region
português | inglês |
---|---|
destinos | destinations |
suíça | switzerland |
loja | store |
victorinox | victorinox |
adora | loves |
viagem | trip |
linda | beautiful |
grandes | great |
lagos | lakes |
s | s |
fim de semana | weekend |
PT Para uma apresentação no estilo de restaurante, use-a para trinchar em uma linda tábua ao centro da mesa.
EN For some restaurant-style theater, use it to carve on a beautiful chopping board centerpiece at the table.
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
restaurante | restaurant |
linda | beautiful |
use | use |
PT Vivemos em uma linda casa da família perto de Dreamworld na Gold Coast Temos 3 gatos e 2 cães. O quarto é espaçoso com uma cama queen size e TV. ...
EN We live in a lovely family home near Dreamworld on the Gold Coast We have 3 cats and 2 dog. The room is spacious with a queen sized bed and Tv. ...
português | inglês |
---|---|
vivemos | we live |
linda | lovely |
gold | gold |
gatos | cats |
cães | dog |
é | is |
espaçoso | spacious |
queen | queen |
tv | tv |
PT Uma linda casa de família em uma rua tranquila com estacionamento para um carro na unidade. Aproximadamente 15 minutos de carro do centro da cidade...
EN A lovely family home in a quiet road with parking space for a car on the drive. Approximately 15 minute drive from the city centre, 12 minutes by...
português | inglês |
---|---|
linda | lovely |
rua | road |
tranquila | quiet |
centro | centre |
cidade | city |
PT Durante uma hora, veja a linda Emerald City sob uma nova perspectiva no Argosy Cruzeiros Harbor Tour
EN This Tampa Bay area town is home to beautiful blue waters and sandy beaches, a vibrant downtown scene, plenty of shops and restaurants, and more
português | inglês |
---|---|
linda | beautiful |
a | home |
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
português | inglês |
---|---|
fogo | fire |
parque | park |
nacional | national |
atrai | attracts |
natureza | nature |
realmente | really |
coisa | thing |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
afirma | says |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
images | images |
ted | ted |
getty | getty |
PT Nossa linda casa de praia fica a 15 minutos do aeroporto, 15 minutos da cidade e a uma curta caminhada da praia Nossa casa possui uma grande sala ...
EN Our beautiful beach house is 15 minutes from the airport, 15 mins to the city and a short walk to the beach Our house features a large open livin...
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
designer | designer |
escolher | choices |
melhores | good |
fontes | font |
cores | color |
PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
português | inglês |
---|---|
north | north |
é | is |
conhecida | known |
arte | art |
mel | honey |
restaurantes | restaurants |
oferece | delivers |
vistas | views |
espetaculares | panoramic |
te | te |
mata | mata |
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
português | inglês |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | national |
park | park |
linda | lovely |
praia | beach |
opções | choice |
lugares | places |
táxi | taxi |
ou | or |
caiaque | kayak |
PT Esta é uma plataforma absolutamente linda
EN This is an absolutely beautiful platform
português | inglês |
---|---|
uma | an |
plataforma | platform |
absolutamente | absolutely |
linda | beautiful |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
português | inglês |
---|---|
carro | car |
curta | short |
s | s |
onde | where |
caminhar | hike |
costa | coast |
maine | maine |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
português | inglês |
---|---|
carro | car |
curta | short |
s | s |
onde | where |
caminhar | hike |
costa | coast |
maine | maine |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT Instale-se na área de trabalho espaçosa e completa, com Wi-Fi gratuito e uma linda vista.
EN Set yourself up at your large in-suite workspace complete with free Wi-Fi and a beautiful view.
português | inglês |
---|---|
na | at |
gratuito | free |
linda | beautiful |
vista | view |
PT Excel e Tableau: uma linda parceria
EN Excel and Tableau: A beautiful partnership
português | inglês |
---|---|
excel | excel |
e | and |
tableau | tableau |
uma | a |
linda | beautiful |
parceria | partnership |
PT Com o BigCommerce, você pode construir facilmente uma linda loja online que realmente converte
EN With BigCommerce you can easily build a gorgeous online store that actually converts
português | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
você | you |
construir | build |
facilmente | easily |
uma | a |
linda | gorgeous |
online | online |
realmente | actually |
converte | converts |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
português | inglês |
---|---|
vista | view |
outra | to make |
PT Jovem linda professora senta-se em uma mesa na sala de aula e fala com um novo aluno
EN Two police officers during patrol on the parking lot
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
EN Beauty of portrait of young Asian woman at the mirror holding and looking a makeup lipstick, Beautiful girl beauty fashion at the room, lifestyle concept. 3319703 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
jovem | young |
espelho | mirror |
segurando | holding |
olhando | looking |
maquiagem | makeup |
sala | room |
conceito | concept |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
EN Beauty of portrait of young Asian woman at the mirror holding and looking a makeup lipstick, Beautiful girl beauty fashion at the room, lifestyle concept. Pro Photo
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
jovem | young |
espelho | mirror |
segurando | holding |
olhando | looking |
maquiagem | makeup |
sala | room |
conceito | concept |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante 1898887 Foto de stock no Vecteezy
EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman 1898887 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
sentada | sitting |
sorrindo | smiling |
gramado | lawn |
conceito | concept |
moderna | modern |
confiante | confident |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante Foto gratuita
EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman Free Photo
português | inglês |
---|---|
sentada | sitting |
sorrindo | smiling |
gramado | lawn |
conceito | concept |
moderna | modern |
confiante | confident |
foto | photo |
gratuita | free |
estilo de vida | lifestyle |
PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.
EN “It just seems like it has its own source of light — that there’s nothing else creating it. It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye.
português | inglês |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
criando | creating |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
PT Vista uma linda garota com os mínimos detalhes
EN Dress up a cute girl to the last detail
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
detalhes | detail |
PT Nós somos um casal ocupado em nossos 30s atrasados com uma linda casa tranquila e bem conservada período em um beco sem saída no charmoso, vila sub...
EN We are a busy couple in our late 30s with a lovely quiet and well-kept period house in a cul de sac in the charming, upmarket suburban village of R...
português | inglês |
---|---|
ocupado | busy |
linda | lovely |
tranquila | quiet |
bem | well |
período | period |
charmoso | charming |
vila | village |
s | s |
PT Eu sou Linda e estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Los Angeles. Eu tenho um quarto disponível com uma mesa, lâmpada e espelho. Mi...
EN I'm Linda and look forward to hosting you for your stay in Los Angeles. I have 1 bedroom available with a Desk, Lamp, and Mirror. My home is in a ...
português | inglês |
---|---|
estadia | stay |
angeles | angeles |
disponível | available |
mesa | desk |
lâmpada | lamp |
espelho | mirror |
PT Linda casa, perto de transportes públicos. Tem uma grande piscina, área para churrasco, cinco quartos e muito espaçoso com cozinha e equipamentos.
EN Lovely home, close to public transport. Has a large swimming pool, BBQ area, five bedrooms and very spacious with kitchen and equipment.
português | inglês |
---|---|
linda | lovely |
casa | home |
transportes | transport |
públicos | public |
área | area |
quartos | bedrooms |
cozinha | kitchen |
equipamentos | equipment |
PT Olá! Nós somos Kate, Paul e Ted (com 3 anos de idade). Gostaríamos de recebê-lo na nossa casa familiar. Temos uma linda, pacífica, leve e arejad...
EN Hello! We are Kate, Paul and Ted (aged 3 years) . We would like to welcome you to our family home. We have a beautiful, peaceful, light and airy...
português | inglês |
---|---|
paul | paul |
linda | beautiful |
leve | light |
kate | kate |
ted | ted |
PT Linda casa de 3 quartos com um grande quarto twin. Temos um gatinho chamado Sr. Lily. Há uma casa de banho familiar, um bengaleiro com wc, sala de ...
EN Lovely 3 bedroom house with a large twin room. We have a kitty called Mr Lily. There is a family bathroom, a cloakroom with wc, dining room, TV roo...
português | inglês |
---|---|
linda | lovely |
grande | large |
chamado | called |
banho | bathroom |
PT agregado familiar onde eu moro com meu marido e filha 29yr. É uma nova casa isolada de construção em um beco sem saída tranquila. Linda casa grande...
EN Family household where I live with my husband and 29yr old daughter. It's a new build detached house in a quiet cul de sac. Lovely big house with s...
português | inglês |
---|---|
onde | where |
marido | husband |
filha | daughter |
nova | new |
tranquila | quiet |
linda | lovely |
grande | big |
Mostrando 50 de 50 traduções