PT Para que isso aconteça, você precisa divulgar seu produto ativamente a consumidores engajados que gostem dele. Facilite o processo de compartilhar o produto para eles.
"gostem dele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para que isso aconteça, você precisa divulgar seu produto ativamente a consumidores engajados que gostem dele. Facilite o processo de compartilhar o produto para eles.
EN To make it happen, you need to actively promote your product to engaged customers who appreciate it. Make it easy for them to share with their followers.
português | inglês |
---|---|
divulgar | promote |
produto | product |
ativamente | actively |
consumidores | customers |
PT Nossa incrível equipe de introvertidos, extrovertidos, cérebros direitos e esquerdos, comedores de donut competitivos, jogadores de pebolim e bebedores de café trabalham duro para criar serviços que as pessoas gostem de usar e confiem
EN Our awesome team of introverts, extroverts, right and left brains, competitive donut eaters, foosball players and coffee drinkers work hard to make services people love to use and trust
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
competitivos | competitive |
jogadores | players |
café | coffee |
trabalham | work |
duro | hard |
serviços | services |
pessoas | people |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
reação | reaction |
permitir | allow |
visitantes | visitors |
sítio | site |
conteúdo | content |
clique | click |
lol | lol |
triste | sad |
realmente | really |
sente | feel |
PT Elas são mais leves para punhos e mãos, então não surpreende que os chefs profissionais gostem muito delas
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
chefs | chefs |
s | s |
PT O nosso objetivo é que eles gostem de usá-los e se sintam mais respeitosos com o meio ambiente e com eles próprios
EN Our aim is to ensure that our customers enjoy using our products and that, in turn, they have a better appreciation for the environment and for themselves
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
objetivo | aim |
PT Elas são mais leves para punhos e mãos, então não surpreende que os chefs profissionais gostem muito delas
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
chefs | chefs |
s | s |
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
português | inglês |
---|---|
z | z |
forte | strong |
conexão | connection |
lealdade | loyalty |
longo | long |
continuar | continue |
PT Elas são mais leves para punhos e mãos, então não surpreende que os chefs profissionais gostem muito delas
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
chefs | chefs |
s | s |
PT Michael Jackson volta à vida e responde a perguntas dos fãs em um vídeo criado pelo artista iraquiano-finlandês Adel Abidin. No entanto, pode ser que os fãs não gostem de todas as respostas. O artigo a seguir inclui um slideshow.
EN The triennial Generation 2020 exhibition offers an overview of 15-to-23-year-old artists in Finland. They use a range of media to comment on today’s world.
português | inglês |
---|---|
artista | artists |
s | s |
PT As pessoas adoram vídeos e é provável que as pessoas em seu público gostem de assistir a um vídeo se você adicioná-lo à sua apresentação.
EN People love video, and chances are that the people in your audience are going to enjoy watching a video if you add it to your presentation.
português | inglês |
---|---|
um | a |
se | if |
adicioná-lo | add it |
apresentação | presentation |
PT Lembre-se de que quanto mais relevante e útil for o seu post no blogue, mais provável é que as pessoas gostem de o ler. Isso significa que passarão mais tempo nessa página - um factor crítico na classificação de pesquisa em SEO.
EN Remember that the more relevant and useful your blog post, the more likely it is that people enjoy reading it. That means that they will spend more time on that page - a critical search ranking factor in SEO.
português | inglês |
---|---|
mais | more |
relevante | relevant |
útil | useful |
post | post |
blogue | blog |
provável | likely |
pessoas | people |
tempo | time |
página | page |
factor | factor |
crítico | critical |
classificação | ranking |
pesquisa | search |
lembre | remember |
passar | spend |
PT Nossa incrível equipe de introvertidos, extrovertidos, cérebros direitos e esquerdos, comedores de donut competitivos, jogadores de pebolim e bebedores de café trabalham duro para criar serviços que as pessoas gostem de usar e confiem
EN Our awesome team of introverts, extroverts, right and left brains, competitive donut eaters, foosball players and coffee drinkers work hard to make services people love to use and trust
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
competitivos | competitive |
jogadores | players |
café | coffee |
trabalham | work |
duro | hard |
serviços | services |
pessoas | people |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
reação | reaction |
permitir | allow |
visitantes | visitors |
sítio | site |
conteúdo | content |
clique | click |
lol | lol |
triste | sad |
realmente | really |
sente | feel |
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
EN "Of course it's always nice that some people like me, but I don't race to be liked. I'm here to do my best and to win."
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
português | inglês |
---|---|
aparece | appears |
responder | reply |
endereço | address |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
português | inglês |
---|---|
momento | once |
parte | part |
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
global | global |
inteligente | intelligent |
PT O que é um servidor proxy e qual a função dele?
EN Who Can See Your Browsing History and the Websites You Visited?
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
português | inglês |
---|---|
público | audience |
resolver | solve |
PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele
EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better
português | inglês |
---|---|
talvez | maybe |
contato | contact |
agência | agency |
cliente | client |
melhorar | better |
estratégia | strategy |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
começar | begin |
acompanhar | tracking |
perfis | profiles |
lado | side |
sucesso | success |
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
português | inglês |
---|---|
provou | proven |
concentrar | focusing |
específico | specific |
outra | other |
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
português | inglês |
---|---|
conhece | know |
ou | or |
solicite | ask |
rápida | quick |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
português | inglês |
---|---|
uso | use |
permitido | allowed |
países | countries |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
contar | tell |
adora | loves |
disco | records |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
português | inglês |
---|---|
grande | major |
perfil | profile |
apenas | just |
começo | beginning |
regularmente | regularly |
saúde | health |
identificar | spot |
links | links |
potencialmente | potentially |
aparecer | appear |
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, that’s great! Just
português | inglês |
---|---|
alugar | rent |
agora | great |
deseja | want |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
português | inglês |
---|---|
se | if |
chefe | boss |
ideia | idea |
ruim | bad |
PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.
EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.
português | inglês |
---|---|
rich | rich |
scripts | scripts |
organização | organization |
oferece | brings |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
português | inglês |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technical |
site | website |
lançando | launching |
maneiras | ways |
PT Para garantir que o conteúdo esteja pronto e fácil de acessar quando você precisar dele, salve os arquivos no Google Drive. Faça como o CoSchedule nesse exemplo e copie o link do Google Drive.
EN To make sure that the content is ready to go and easy to access when you need it, save the files in Google Drive. As CoSchedule uses in its example, grab the link from Google Drive.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
fácil | easy |
precisar | need |
salve | save |
arquivos | files |
drive | drive |
exemplo | example |
PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.
EN I also realize how many hats a small business owner has to wear and how limited your time can be.
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
coisas | business |
tempo | time |
limitado | limited |
PT Somente uma pequena porcentagem dele vai converter.
EN Only a small percentage of them will actually convert.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
porcentagem | percentage |
vai | will |
converter | convert |
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
português | inglês |
---|---|
site | website |
ou | or |
muitas vezes | often |
PT Se você entrar em contato com a equipe de suporte, poderá receber uma resposta dele
EN If you reach out to the support team, you may receive a response from him
português | inglês |
---|---|
se | if |
equipe | team |
poderá | may |
receber | receive |
PT Microsoft revela quanto custa o Office 2021 e quais são as características dele
EN Are WhatsApp, Instagram, and Messenger down? Here's how to check
português | inglês |
---|---|
e | and |
s | s |
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit
português | inglês |
---|---|
outros | other |
visita | visit |
PT O player de terceiros que você está usando pode ser compatível com seu próprio conjunto de customizações, mas você precisará verificar a documentação de suporte dele para obter mais informações.
EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.
português | inglês |
---|---|
player | player |
documentação | documentation |
suporte | support |
informações | info |
precisar | need |
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
português | inglês |
---|---|
se | if |
moderador | moderator |
decidiu | decided |
posse | ownership |
ou | or |
membro | member |
precisar | need |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, that’s great! Just
português | inglês |
---|---|
alugar | rent |
agora | great |
deseja | want |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
português | inglês |
---|---|
visualização | viewing |
data | date |
cartão | card |
compra | purchase |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
português | inglês |
---|---|
se | if |
considere | consider |
contato | reaching |
criando | creating |
conta | account |
vimeo | vimeo |
enviando | sending |
perfil | profile |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
informações | information |
fornecendo | providing |
corretas | correct |
proprietário | owner |
ou | or |
agir | act |
PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele
EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it
português | inglês |
---|---|
tradicional | traditional |
jogar | throw |
software | software |
esquecer | forget |
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
português | inglês |
---|---|
dias | days |
downloads | downloads |
chamou | called |
ceo | ceo |
apple | apple |
cook | cook |
compras | shopping |
Mostrando 50 de 50 traduções