PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
Traduzir "gerados pela queima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerados pela queima" de português para inglês
Traduções de gerados pela queima
"gerados pela queima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerados pela queima
português
inglês
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| gerados | generated |
| combustíveis | fuels |
| semelhante | similar |
| partes | parts |
| continente | continent |
| atlântico | atlantic |
| sul | south |
| anomalia | anomaly |
| americano | american |
PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| outros | other |
| carbono | carbon |
| gerados | generated |
| combustíveis | fuels |
| semelhante | similar |
| partes | parts |
| continente | continent |
| atlântico | atlantic |
| sul | south |
| anomalia | anomaly |
| americano | american |
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| fluxo | stream |
| contém | contains |
| gerados | generated |
| código | code |
| parte | part |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Os cookies de preferência (como o interpretador TeX padrão) não são gerados ou transmitidos para o LearnLaTeX.org, mas são gerados e armazenados pelo JavaScript no navegador do usuário.
EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| padrão | default |
| são | are |
| gerados | generated |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| s | s |
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| fluxo | stream |
| contém | contains |
| gerados | generated |
| código | code |
| parte | part |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Permite aos investidores realizar operações no mercado e obter a remuneração ou os lucros gerados a curto, médio ou longo prazo, com os juros gerados pelos referidos investimentos.
EN This allows investors to carry out operations in the market and obtain short, medium or long-term remuneration or profits generated from the interests produced from said investments.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| investidores | investors |
| mercado | market |
| obter | obtain |
| remuneração | remuneration |
| ou | or |
| lucros | profits |
| gerados | generated |
| curto | short |
| médio | medium |
| longo | long |
| prazo | term |
| investimentos | investments |
| longo prazo | long-term |
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| s | s |
| autodesk | autodesk |
| mesa | table |
| com êxito | successfully |
PT Equador ordena fim da queima de gás pela indústria de petróleo na Amazônia | Amazon Watch
EN Ecuador Court Orders End to Gas Flaring by Oil Industry in Amazon | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| equador | ecuador |
| gás | gas |
| indústria | industry |
| watch | watch |
PT Equador ordena o fim da queima de gás pela indústria do petróleo na Amazônia
EN Ecuador Court Orders End to Gas Flaring by Oil Industry in Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| equador | ecuador |
| gás | gas |
| indústria | industry |
| amazônia | amazon |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| nova | new |
| rotina | routine |
| zen | zen |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| gordura | fat |
| máximo | max |
PT Chama queima de perto em fundo preto
EN Golden yellow abstract background with bokeh defocused blurred lights
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?
EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | access |
PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.
EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| blackrock | blackrock |
| poder | power |
| ativamente | actively |
| empresas | companies |
| ciência | science |
| claro | clear |
| necessário | necessary |
| decidiu | decided |
| lucros | profits |
| chamas | flames |
| em vez de | instead |
PT ShapeShift espera criar NFTs "mais raros e históricos" com queima de 80% do estoque de cartões colecionáveis
EN Polygon pays $2M bounty on bug which could have compromised $850M in user funds
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| criar | have |
PT O Oculus poderá em breve registrar as calorias que você queima ao se mover no mundo virtual.
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
| português | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| registrar | record |
| calorias | calories |
| você | you |
| mover | moving |
| mundo | world |
| virtual | virtual |
PT A Binance queima uma porcentagem do estoque de BNB a cada três meses, o que significa que o BNB é um ativo deflacionário
EN Binance burns a percentage of the BNB supply every three months meaning BNB is a deflationary asset
| português | inglês |
|---|---|
| binance | binance |
| porcentagem | percentage |
| bnb | bnb |
| meses | months |
| ativo | asset |
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and
| português | inglês |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| aquecimento | warming |
| global | global |
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| biomassa | biomass |
| cozinhar | cooking |
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
| português | inglês |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| painel | panel |
| atinge | reaches |
| temperaturas | temperatures |
| permitindo | allowing |
| madeira | wood |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
PT A Binance queima uma porcentagem do estoque de BNB a cada três meses, o que significa que o BNB é um ativo deflacionário
EN Binance burns a percentage of the BNB supply every three months meaning BNB is a deflationary asset
| português | inglês |
|---|---|
| binance | binance |
| porcentagem | percentage |
| bnb | bnb |
| meses | months |
| ativo | asset |
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| biomassa | biomass |
| cozinhar | cooking |
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
| português | inglês |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| painel | panel |
| atinge | reaches |
| temperaturas | temperatures |
| permitindo | allowing |
| madeira | wood |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
PT Para a última etapa de criação das suas peças, você deverá contar com um forno para a queima de cerâmica, que poderá alugar em um ateliê ou loja especializada.
EN Keep in mind that you'll need access to a kiln for the final step in creating your collection; these are available for rent if need be.
| português | inglês |
|---|---|
| última | final |
| etapa | step |
| criação | creating |
| deverá | need |
| alugar | rent |
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| nuvens | clouds |
| natural | natural |
| produzido | produced |
| poços | wells |
| produtos químicos | chemicals |
PT Em sua decisão, os juízes também observaram que a eliminação da queima reduziria as emissões de gases de efeito estufa do Equador em pelo menos 24%.
EN In their decision, the judges also noted that eliminating flaring would cut Ecuador?s greenhouse gas emissions by at least 24%.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| juízes | judges |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| equador | ecuador |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| nova | new |
| rotina | routine |
| zen | zen |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| nova | new |
| rotina | routine |
| zen | zen |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| nova | new |
| rotina | routine |
| zen | zen |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| gordura | fat |
| máximo | max |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| gordura | fat |
| máximo | max |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| gordura | fat |
| máximo | max |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
| português | inglês |
|---|---|
| quando | once |
| gordura | fat |
| máximo | max |
PT Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.
EN There you will find information about different themes related to agriculture and livestock, in addition to a selection of related Publications, Projects, Products, Processes, and Services generated by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diversos | different |
| temas | themes |
| seleção | selection |
| publicações | publications |
| é | there |
PT Outras vezes, esses anúncios são gerados pela correspondência do anúncio específico com seus interesses, conforme inferido de suas atividades on-line que foram coletadas ao longo do tempo
EN Other times, these ads are generated by matching the particular ad to your interests as inferred from your online activities that have been collected over time
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| gerados | generated |
| correspondência | matching |
| específico | particular |
| interesses | interests |
| atividades | activities |
| on-line | online |
| coletadas | collected |
PT A GoodBarber não cobra nenhuma comissão pelas suas vendas. Todos os lucros gerados pela sua loja vão para você, independentemente do valor desses lucros.
EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| vendas | sales |
| lucros | profits |
| gerados | generated |
| loja | shop |
| vão | go |
PT Acesse abaixo as páginas temáticas da Embrapa. Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.
EN Access Embrapa's theme pages below. There you will find information on different themes related to agriculture, combined with an associated selection of Publications, Projects, and Products, Processes and Services created by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| páginas | pages |
| informações | information |
| diversos | different |
| seleção | selection |
| publicações | publications |
| gerados | created |
| embrapa | embrapa |
PT Outras vezes, esses anúncios são gerados pela correspondência do anúncio específico com seus interesses, conforme inferido de suas atividades on-line que foram coletadas ao longo do tempo
EN Other times, these ads are generated by matching the particular ad to your interests as inferred from your online activities that have been collected over time
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| gerados | generated |
| correspondência | matching |
| específico | particular |
| interesses | interests |
| atividades | activities |
| on-line | online |
| coletadas | collected |
PT Os seis concursos são geridos pela EUSPA e centram-se no segmento downstream do uso de dados gerados por programas como o Copernicus, Galileo, EGNOS e Govsatcom.
EN The six calls are managed by EUSPA and focus on the downstream segment of using data generated by programs such as Copernicus, Galileo, EGNOS and Govsatcom.
| português | inglês |
|---|---|
| geridos | managed |
| segmento | segment |
| dados | data |
| gerados | generated |
| programas | programs |
PT Os relatórios DMARC são gerados pela MTA receptora e são enviados para PowerDMARC
EN DMARC reports are generated by the receiving MTA and are sent to PowerDMARC
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| dmarc | dmarc |
| são | are |
| gerados | generated |
| mta | mta |
| enviados | sent |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Não há problema com relação ao período de amamentação. Recentemente, verificou-se que os anticorpos gerados pela vacina em uma gestante foram transmitidos para o bebê, e também por meio do leite materno.
EN For breastfeeding mothers, there are no issues in this regard. It has recently been shown that antibodies generated by the vaccine in pregnant women are passed on to the baby, just as they are through breast milk.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issues |
| relação | regard |
| recentemente | recently |
| gerados | generated |
| vacina | vaccine |
| bebê | baby |
| leite | milk |
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
EN First-party cookies are those cookies that are placed by Visa or otherwise generated by a domain that is visited directly, such as a social media platform
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerados pela queima queima queima calorias a amazon queima queima de gás a binance queima partir da queima queima de gordura queima de madeira gerados arquivos gerados benefícios gerados iot gerados insights gerados documentos gerados relatórios gerados real gerados sendo gerados conteúdos gerados gerados através gerados dentro adversários gerados arquivos serem gerados gerados automaticamente aqueles gerados gerados rapidamente e mails gerados modelos gerados lucros gerados serem gerados resíduos gerados conteúdo gerados automaticamente certificados gerados resultados gerados serão gerados gerados pelos usuários produção forem gerados tráfego gerados foram gerados leads gerados gerados cada vez gerados e armazenados gerados ou transmitidos mails gerados automaticamente gerados a partir backups gerados anticorpos gerados automaticamente gerados jogadores gerados gerados nos últimos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe