PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
"fim de informar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.
português | inglês |
---|---|
e | and |
responsáveis | responsible |
ativos | assets |
registrados | recorded |
gerenciados | managed |
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
saúde | health |
criou | created |
painel | dashboard |
identificar | pinpoint |
possíveis | possible |
informar | inform |
locais | local |
reino unido | uk |
nhs | nhs |
PT Use modelos de aprendizado de máquina para prever a probabilidade de um usuário realizar uma conversão com base em seu coorte, a fim de informar o comportamento dos lances no leilão de anúncios.
EN Use machine learning models to predict the probability a user will convert based on their cohort, in order to inform ad auction bidding behavior.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
prever | predict |
probabilidade | probability |
seu | their |
coorte | cohort |
comportamento | behavior |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
precisar | need |
um | a |
ótimas | great |
tarifas | rates |
canadá | canada |
fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
português | inglês |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
português | inglês |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
português | inglês |
---|---|
discurso | speech |
mês | month |
passado | last |
guerra | war |
afeganistão | afghanistan |
presidente | president |
joe | joe |
disse | said |
decisão | decision |
significava | meant |
grandes | major |
operações | operations |
militares | military |
s | s |
biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
seringa | syringe |
altos | high |
níveis | levels |
qualidade | quality |
segurança | safety |
pacientes | patients |
maximizar | maximizing |
um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
seringa | syringe |
altos | high |
níveis | levels |
qualidade | quality |
segurança | safety |
pacientes | patients |
maximizar | maximizing |
um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
português | inglês |
---|---|
copiar | copying |
colar | pasting |
planilhas | spreadsheets |
acesso | access |
cofres | vaults |
ou | or |
ative | enable |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
português | inglês |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
precisar | need |
um | a |
ótimas | great |
tarifas | rates |
canadá | canada |
fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
português | inglês |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
português | inglês |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
português | inglês |
---|---|
discurso | speech |
mês | month |
passado | last |
guerra | war |
afeganistão | afghanistan |
presidente | president |
joe | joe |
disse | said |
decisão | decision |
significava | meant |
grandes | major |
operações | operations |
militares | military |
s | s |
biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
gravado | recorded |
segundos | seconds |
quando | when |
assistir | watching |
fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
líderes | leading |
ampla | extensive |
experiência | experience |
elsevier | elsevier |
moldar | shape |
estratégia | strategy |
futura | future |
centrada | centered |
metas | goals |
específicas | specific |
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
português | inglês |
---|---|
reimpressões | reprints |
elsevier | elsevier |
forma | way |
envolvente | engaging |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
empresas | companies |
oportunidade | chance |
público | audiences |
desenvolver | build |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
monitoramento | monitoring |
detectado | detected |
com | communicate |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
português | inglês |
---|---|
finalidade | purpose |
cookie | cookie |
informar | tell |
página | page |
específica | specific |
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
personalizados | tailored |
especificamente | specifically |
nicho | niche |
setor | industry |
resto | rest |
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
discutidos | discussed |
sua | your |
estratégia | strategy |
PT Identifique seus principais públicos de redes sociais para informar melhor sua estratégia de segmentação.
EN Identify your key social media audiences to better inform your targeting strategy.
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
principais | key |
públicos | audiences |
para | to |
informar | inform |
melhor | better |
estratégia | strategy |
PT 7. Reúna dados para informar suas estratégias
EN 7. Gather data to inform your strategies
português | inglês |
---|---|
para | to |
suas | your |
estratégias | strategies |
PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso
EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success
português | inglês |
---|---|
criando | building |
tópicos | topics |
coletando | collecting |
estratégias | strategies |
você | you |
começar | start |
sucesso | success |
é | have |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
português | inglês |
---|---|
publique | post |
mensagens | messages |
redes | networks |
perfis | profiles |
sprout | sprout |
informar | report |
sucesso | success |
específicas | specific |
PT Basta informar um domínio e ver seu desempenho por meio de métricas importantes, como o tráfego orgânico e pago, backlinks e anúncios em mídia display
EN Just enter a domain and see how it performs through key metrics, such as organic and paid traffic, backlinks, and display ads
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
métricas | metrics |
importantes | key |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
pago | paid |
backlinks | backlinks |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
português | inglês |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
gravidade | severity |
crítica | critical |
autogerenciado | self-managed |
atlassian | atlassian |
informar | inform |
clientes | customers |
mecanismos | mechanisms |
PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar
EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew
português | inglês |
---|---|
aba | tab |
renovar | renew |
um | a |
associado | associated |
ou | or |
do | of |
deseja | wish |
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
português | inglês |
---|---|
ajude | help |
okrs | okrs |
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
português | inglês |
---|---|
okrs | okrs |
empresa | organization |
equipe | team |
garante | ensures |
significativos | meaningful |
investimento | investment |
PT Não tenha dúvida! As ferramentas gratuitas de CRM e atendimento ao cliente da HubSpot não são uma avaliação gratuita; portanto, não você não precisa informar cartão de crédito para começar a usá-las
EN They sure are! You do not need to sign up for a free trial to use HubSpot’s free CRM and customer service tools, so there is no credit card required to start using them
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
crm | crm |
cliente | customer |
crédito | credit |
s | s |
PT É, você adivinhou. Informar é o vencedor de longo prazo.
EN Yeah, you guessed right. Informing is the long-term winner.
português | inglês |
---|---|
você | you |
informar | informing |
é | is |
o | the |
vencedor | winner |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Agency Partner Program unificado: temos o prazer de informar que os programas Agency Partner do Sprout e Simply Measured foram unificados. Se você é um cliente de agência do Sprout ou Simply Measured: saiba mais e cadastre-se para entrar no programa.
EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified. If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.
português | inglês |
---|---|
partner | partner |
unificado | unified |
sprout | sprout |
se | if |
cliente | customer |
ou | or |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
falando | talking |
marcas | brands |
nome | name |
oportunidade | opportunity |
transparente | transparent |
tom | tone |
amigável | friendly |
PT Se você selecionar os critérios mais simples para informar ao Facebook quem é seu público-alvo, vai fracassar com certeza.
EN If you’re choosing the simplest of criteria to let Facebook know your target audience, you’re going to fail.
português | inglês |
---|---|
se | if |
critérios | criteria |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
português | inglês |
---|---|
potência | power |
mundial | world |
visualização | visualisation |
interativa | interactive |
impostos | tax |
dinheiro | dollars |
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
português | inglês |
---|---|
se | if |
informar | tell |
ano | year |
nascimento | birth |
página | page |
vida | lifetime |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
português | inglês |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Acesse os repositórios do Tableau para ter acesso às APIs e às amostras mais recentes, informar problemas e muito mais.
EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.
português | inglês |
---|---|
repositórios | repositories |
tableau | tableau |
apis | apis |
amostras | samples |
problemas | issues |
s | s |
PT Inteligência competitiva é a chave para obter uma vantagem competitiva. Este guia vai mostrar como obter inteligência competitiva usando a Semrush para que você possa informar sua estratégia de negócios e expandir seus negócios.
EN Our step-by-step guide details how you can search for keywords for your business with Google Search Console, Semrush, and more.
português | inglês |
---|---|
chave | keywords |
guia | guide |
semrush | semrush |
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
português | inglês |
---|---|
espero | hope |
me | me |
se | if |
interessante | interesting |
ou | or |
ajudar | help |
link | link |
PT Informar se você foi afetado por um vazamento de dados para que possa alterar as senhas comprometidas
EN Alert you to password breaches and other security problems
português | inglês |
---|---|
você | you |
senhas | password |
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
regras | rules |
informar | report |
ou | or |
negar | deny |
tentativas | attempts |
locais | locations |
endereços | addresses |
ip | ip |
aplicativos | apps |
outros | more |
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
português | inglês |
---|---|
segura | securely |
novos | new |
funcionários | employees |
cuidamos | we take care |
gerenciamento | management |
continuar | continue |
pacientes | patients |
saúde | health |
crescendo | grow |
PT Você deseja informar e ser remunerado e ter a plataforma de promoção do 1Password para o seu público.
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
promoção | promote |
público | audience |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
português | inglês |
---|---|
atribuição | attribution |
créditos | credit |
um | a |
licença | license |
indicar | indicate |
se | if |
modificações | changes |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
mensal | monthly |
conveniente | convenient |
marcos | milestones |
Mostrando 50 de 50 traduções