PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
"esse privilégio excessivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.
português | espanhol |
---|---|
colaboradores | colaboradores |
aplicações | aplicaciones |
críticas | críticas |
seu | su |
entanto | sin embargo |
tendem | tienden |
privilégios | privilegios |
riscos | riesgo |
acumular | acumular |
PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
ES El exceso de privilegios conlleva riesgos excesivos
português | espanhol |
---|---|
riscos | riesgos |
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
ES SurveyMonkey hará todo lo posible por notificarte cualquier uso abusivo o excesivo a fin de darte la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey y que ya no cause esos efectos adversos.
PT Renato afirmou que é “uma grande honra ter recebido este desafio, esse privilégio, oportunidade de ter a área de terminologias em Ciências da Saúde como a área que eu gerencio
ES Renato afirmó que es “un gran honor haber recibido este privilegio, la oportunidad de tener el área de terminologías en Ciencias de la Salud como el área que gestiono
português | espanhol |
---|---|
grande | gran |
honra | honor |
recebido | recibido |
privilégio | privilegio |
oportunidade | oportunidad |
ciências | ciencias |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
ES Para ayudar a llevar ese espíritu de bondad a las comunidades se encuentra la Fundación Lions Clubs Internacional (LCIF), que tiene el privilegio de ofrecerle a los clubes y distritos subvenciones para crear un mundo más saludable y más feliz
português | espanhol |
---|---|
levar | llevar |
espírito | espíritu |
comunidades | comunidades |
fundação | fundación |
privilégio | privilegio |
fornecer | ofrecerle |
clubes | clubes |
distritos | distritos |
criarem | crear |
mais | más |
saudável | saludable |
ajuda | ayudar |
PT Assim, utilizando esse privilégio, você pode até colocá-lo dentro da carteira para usá-lo como um localizador de carteira.
ES Por lo tanto, al utilizar este beneficio, incluso puede colocarlo dentro de la billetera para usarlo como un buscador de billetera.
português | espanhol |
---|---|
utilizando | utilizar |
colocá-lo | colocarlo |
carteira | billetera |
usá-lo | usarlo |
localizador | buscador |
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
ES Nosotros, como representantes de Red Hat y colaboradores del open source, podemos forjar el mejor futuro para nuestras comunidades y familias. Esa es la manera de Red Hat.
português | espanhol |
---|---|
futuro | futuro |
famílias | familias |
jeito | manera |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.
português | espanhol |
---|---|
fizer | hace |
cobrir | cubrir |
administrativos | administrativos |
PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.
ES Conexiones privadas de alto rendimiento para vincular todas sus ubicaciones en cualquier configuración. El ancho de banda dinámico le permite administrar fácilmente futuras demandas de red sin la necesidad de un suministro en exceso.
português | espanhol |
---|---|
privadas | privadas |
desempenho | rendimiento |
locais | ubicaciones |
configuração | configuración |
largura | ancho |
banda | banda |
dinâmica | dinámico |
permite | permite |
gerenciar | administrar |
facilmente | fácilmente |
demandas | demandas |
futuras | futuras |
sem | sin |
necessidade | necesidad |
provisionamento | suministro |
PT Pode ocorrer sangramento excessivo em pacientes com COVID-19, mas isso é muito menos comum do que problemas de coagulação.
ES Puede producirse un sangrado excesivo en pacientes con COVID-19, pero es mucho menos frecuente que los problemas de coagulación.
português | espanhol |
---|---|
ocorrer | producirse |
sangramento | sangrado |
excessivo | excesivo |
pacientes | pacientes |
mas | pero |
menos | menos |
problemas | problemas |
comum | frecuente |
PT Palavras-chave tem que ser usado com cuidado em qualquer site, como o uso excessivo de uma palavra-chave pode ser marcado como ‘recheio’ pelos motores de busca, que terá um impacto negativo sobre o site
ES Palabras clave tienen que usarse con cuidado en cualquier sitio web, como el uso excesivo de una palabra clave puede ser marcado como ‘relleno’ por los motores de búsqueda, lo que tendrá un impacto negativo en el sitio web
português | espanhol |
---|---|
cuidado | cuidado |
excessivo | excesivo |
marcado | marcado |
motores | motores |
busca | búsqueda |
impacto | impacto |
negativo | negativo |
PT Saúde infantil: probióticos para crianças podem contribuir para o bem-estar geral e ajudar a promover um crescimento saudável, a saúde digestiva e imunológica e ajudar a reduzir o choro excessivo e a agitação.
ES Salud infantil: los probióticos para lactantes pueden contribuir al bienestar general al favorecer un crecimiento saludable, la salud digestiva e inmunitaria, además de ayudar a reducir el llanto excesivo y la irritabilidad.
português | espanhol |
---|---|
crianças | infantil |
podem | pueden |
geral | general |
reduzir | reducir |
excessivo | excesivo |
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
português | espanhol |
---|---|
introduziu | introdujo |
screen | screen |
time | time |
ano | año |
pressão | presión |
lidar | abordar |
excessivo | excesivo |
telefone | teléfonos |
crianças | niños |
PT Por exemplo, caso você acabe fazendo uma compra desnecessária, procure formas de compensar o gasto excessivo o mais rapidamente possível.[9]
ES Por ejemplo, si gastas tus fondos limitados en algo que haya sido una mala decisión, determina si es posible enmendarlo lo más rápido posible.[9]
português | espanhol |
---|---|
você | tus |
PT Aperte o grampeador com delicadeza. Não é necessário esmurrar o objeto. O uso excessivo da força pode obstruir o seu trilho. A maioria dos grampeadores são fáceis de usar, não necessitando aplicar muita força para grampear uma folha.
ES Presiona la grapadora suavemente, en lugar de golpearla con fuerza en la parte superior. La fuerza excesiva podría causar atascos. La mayoría de las grapadoras están diseñadas para trabajar con facilidad y no necesitan mucha fuerza.
português | espanhol |
---|---|
necessário | necesitan |
força | fuerza |
pode | podría |
PT Existe um otimismo excessivo por trás da queda do Bitcoin para menos de US$ 60 mil?
ES Un ecosistema en crecimiento y un interés abierto en futuros de USD 1,860 millones respaldan el precio objetivo de USD 250 de Solana
PT Melhor corta-sebes sem fio 2021: controle o crescimento excessivo do seu jardim
ES Mejor cortasetos inalámbrico 2021: controle el crecimiento excesivo de su jardín
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejor |
controle | controle |
crescimento | crecimiento |
excessivo | excesivo |
seu | su |
jardim | jardín |
sem fio | inalámbrico |
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas
português | espanhol |
---|---|
direção | conducción |
confortável | cómoda |
estradas | carreteras |
manter | mantener |
suaves | suaves |
evita | evita |
excessivo | excesivo |
velocidades | velocidades |
PT Assim como o OnePlus 8, também há um leve contraste excessivo, fazendo com que algumas cores pareçam naturais
ES Al igual que el OnePlus 8, también hay un aspecto ligeramente contrastante, lo que hace que algunos colores se vean poco naturales
português | espanhol |
---|---|
cores | colores |
naturais | naturales |
PT Embora usar um punhado delas não seja necessariamente uma sentença de morte para suas mensagens, usar um número excessivo delas pode ser.
ES Aunque usar un puñado de estos no es necesariamente una sentencia de muerte para tus mensajes, usar demasiados puede serlo.
português | espanhol |
---|---|
usar | usar |
punhado | puñado |
necessariamente | necesariamente |
morte | muerte |
PT Assim, não é mais necessário ficar passando de um painel a outro e nem administrar um número excessivo de licenças de diversos fornecedores
ES Esta configuración elimina la necesidad de alternar entre múltiples paneles y de gestionar un exceso de licencias dispersas entre varios proveedores
português | espanhol |
---|---|
necessário | necesidad |
painel | paneles |
e | y |
administrar | gestionar |
licenças | licencias |
fornecedores | proveedores |
PT Embora 25% dos bebês saudáveis em todo o mundo apresentem choro excessivo e agitação, sua causa exata é desconhecida
ES Si bien un 25 % de los lactantes sanos de todo el mundo sufren de llanto excesivo e irritabilidad, no se conoce la causa exacta
português | espanhol |
---|---|
embora | si bien |
mundo | mundo |
excessivo | excesivo |
sua | no |
causa | causa |
exata | exacta |
em | bien |
e | e |
PT Eles evitam o acúmulo excessivo de cargas elétricas na superfície de um material ou produto
ES Evitan la acumulación excesiva de cargas eléctricas en la superficie de un material o producto
português | espanhol |
---|---|
cargas | cargas |
superfície | superficie |
material | material |
produto | producto |
PT Eles frequentemente emergem de suas moradias terríveis nesta época do ano, gemendo e gemendo - principalmente sobre o uso excessivo de efeitos de reflexo de lente nas franquias Star Trek / Star Wars por JJ Abrams.
ES A menudo emergen de sus espeluznantes moradas en esta época del año, gimiendo y gimiendo, principalmente por el uso excesivo de JJ Abrams de los efectos de destello de lente en las franquicias de Star Trek / Star Wars.
português | espanhol |
---|---|
nesta | esta |
principalmente | principalmente |
excessivo | excesivo |
efeitos | efectos |
lente | lente |
star | star |
PT O design do logotipo simples cria um elemento memorável e também não é excessivo para o design geral
ES El diseño simple del logotipo crea un elemento memorable y tampoco abruma el diseño general
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
simples | simple |
cria | crea |
elemento | elemento |
memorável | memorable |
e | y |
geral | general |
PT Igualmente identificaram o hirsutismo (crescimento excessivo) do cabelo - um sinal clínico de níveis altos do andrógeno - como um factor de risco significativo para o tipo - 2 diabetes e pre-diabetes entre mulheres com PCOS.
ES También determinaron el hirsutismo (incremento excesivo) del pelo - un signo clínico de los altos niveles del andrógeno - como factor de riesgo importante para el tipo - 2 diabetes y pre-diabetes entre mujeres con PCOS.
português | espanhol |
---|---|
crescimento | incremento |
excessivo | excesivo |
cabelo | pelo |
sinal | signo |
clínico | clínico |
níveis | niveles |
altos | altos |
factor | factor |
risco | riesgo |
significativo | importante |
mulheres | mujeres |
diabetes | diabetes |
PT Assim estão olhando se esta protecção natural está perdida nas fêmeas que são hypertensive quando os homens continuarem a ser protegidos, pelo menos do aldosterone excessivo.
ES Están observando tan si esta protección natural está perdida en las hembras que son hipertensas mientras que los varones continúan ser protegidos, por lo menos de la aldosterona excesiva.
português | espanhol |
---|---|
assim | tan |
protecção | protección |
natural | natural |
protegidos | protegidos |
menos | menos |
PT Evitar Fontes com Uso Excessivo Ajudará Sua Marca a Causar uma Boa Impressão
ES Evitar la Sobreutilización de las Fuentes le Ayudará a Tu Marca a Dejar una Buena Impresión
português | espanhol |
---|---|
evitar | evitar |
fontes | fuentes |
boa | buena |
impressão | impresión |
ajudar | ayudará |
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
ES Elija sólo unos pocos ingredientes, demasiados sabores diferentes pueden chocar rápidamente entre ellos
português | espanhol |
---|---|
selecione | elija |
ingredientes | ingredientes |
diferentes | diferentes |
sabores | sabores |
pode | pueden |
PT Examina continuamente em busca de risco excessivo de planos de controle de nuvens.
ES Escanea continuamente en busca de un riesgo excesivo del plano de control de la nube.
português | espanhol |
---|---|
continuamente | continuamente |
risco | riesgo |
excessivo | excesivo |
controle | control |
nuvens | nube |
PT Ao se proteger contra a produção de unidades não autorizadas você pode reduzir os danos à marca e os danos financeiros associados ao desenvolvimento excessivo e à clonagem, especialmente em instalações de fabricação remota.
ES Proteja su marca y sus ingresos contra fabricación de unidades no autorizadas, sobreconstrucción y clonación. Especialmente si dispone de instalaciones de fabricación remotas.
português | espanhol |
---|---|
proteger | proteja |
contra | contra |
autorizadas | autorizadas |
e | y |
especialmente | especialmente |
instalações | instalaciones |
remota | remotas |
PT A proteção automática da tocha evita falhas catastróficas na tocha causadas pelo uso excessivo do eletrodo.
ES La protección automática de la antorcha evita fallas catastróficas de la antorcha que puede provocar el uso excesivo del electrodo
português | espanhol |
---|---|
proteção | protección |
tocha | antorcha |
evita | evita |
falhas | fallas |
excessivo | excesivo |
PT Isso é ideal para escolher exatamente o que se encaixa melhor em sua configuração de carregamento e também pode negar a necessidade de braçadeiras ou alongamento excessivo.
ES Esto es ideal para elegir exactamente cuál se adapta mejor a su configuración de carga y también puede evitar la necesidad de ataduras de cables o estiramientos excesivos.
português | espanhol |
---|---|
escolher | elegir |
exatamente | exactamente |
sua | su |
configuração | configuración |
carregamento | carga |
e | y |
necessidade | necesidad |
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
ES Elija sólo unos pocos ingredientes, demasiados sabores diferentes pueden chocar rápidamente entre ellos
português | espanhol |
---|---|
selecione | elija |
ingredientes | ingredientes |
diferentes | diferentes |
sabores | sabores |
pode | pueden |
PT “Em contraste com as bactérias patogénicos, alguns parasita como helmintose aprenderam viver dentro de nós sem causar o dano excessivo ao tecido,” diz
ES “En contraste con bacterias patógenas, algunos parásitos como helmintos han aprendido vivir dentro de nosotros sin causar daño excesivo al tejido,” él dice
português | espanhol |
---|---|
contraste | contraste |
bactérias | bacterias |
aprenderam | aprendido |
viver | vivir |
nós | nosotros |
sem | sin |
causar | causar |
o | o |
dano | daño |
excessivo | excesivo |
tecido | tejido |
diz | dice |
PT Útil para tirar a maquilhagem, mas com um preço excessivo
ES Útil para quitar el maquillaje, pero con un precio excesivo
português | espanhol |
---|---|
tirar | quitar |
preço | precio |
excessivo | excesivo |
PT Os especialistas alertam sobre o consumo excessivo de doces e produtos açucarados, e incentivam os pais a conscientizarem os filhos da importância de uma boa higiene oral
ES Los especialistas alertan sobre el consumo excesivo de dulces y productos azucarados, e instan a los padres a concienciar a los hijos de la importancia de una buena higiene bucodental
português | espanhol |
---|---|
especialistas | especialistas |
consumo | consumo |
excessivo | excesivo |
doces | dulces |
pais | padres |
filhos | hijos |
importância | importancia |
boa | buena |
higiene | higiene |
PT Como você libera a RAM no Mac? Não é óbvio entender o uso excessivo de memória e liberá-la quando necessário. Portanto, preparamos algumas maneiras de lidar com isso facilmente.
ES Los Mac no tienen las herramientas integradas para hacer esto, por lo que en este artículo explicamos cómo puedes grabar fácilmente el escritorio con sonido utilizando algunas apps de terceros.
português | espanhol |
---|---|
mac | mac |
maneiras | herramientas |
facilmente | fácilmente |
Mostrando 50 de 50 traduções