PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
Traduzir "essas mesmas informações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essas mesmas informações" de português para inglês
Traduções de essas mesmas informações
"essas mesmas informações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essas mesmas informações
português
inglês
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| equipe | team |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT No entanto, se o serviço fizer solicitações em lote e exibir essas mesmas informações para todos os assinantes, não podemos garantir precisão
EN However, if the service makes batched requests and displays that same information to all subscribers, we can't guarantee precise accuracy
PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usou | used |
| csr | csr |
| contato | contact |
| administrativo | administrative |
| precisar | need |
PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usou | used |
| csr | csr |
| contato | contact |
| administrativo | administrative |
| precisar | need |
PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.
EN We may collect and store this information and combine this information with other personal information you may have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| armazenar | store |
| informações | information |
| outras | other |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| transformou | transformed |
| atlassian | atlassian |
| startup | startup |
| dias | day |
PT Essas são coisas que, por si mesmas, não constituem o ciclo de dependência, mas que têm probabilidade consistente de trazer à tona o desejo de entrar em nossos resultados financeiros
EN These are things that in and of themselves do not constitute the addictive cycle, but that are consistently likely to bring up urges to go into our bottom lines
| português | inglês |
|---|---|
| mesmas | themselves |
| constituem | constitute |
| ciclo | cycle |
| consistente | consistently |
| nossos | our |
PT É claro que fazer com que os leitores móveis reajam e interajam com o seu conteúdo é um grande passo em frente. Mas e se essas mesmas pessoas se lembrassem de você, e continuassem voltando para mais?
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| leitores | readers |
| móveis | mobile |
| interajam | interact |
| conteúdo | content |
| grande | big |
| passo | step |
| mesmas | same |
| pessoas | people |
PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”
EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allowing |
| conteúdo | content |
PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas
EN These cases can contain the same cartons organized in orderly rows or be a mixture of different cigarette brands or flavors randomly placed in the cases
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| conter | contain |
| linhas | rows |
| ou | or |
| mistura | mixture |
| marcas | brands |
| sabores | flavors |
| aleatoriamente | randomly |
PT Caminhantes partem para a Reserva Natural de Malla, perto de Kilpisjärvi, a cerca das fronteiras com a Suécia e a Noruega. Em alguns meses, essas mesmas trilhas serão pistas de esqui.
EN Hikers set off into the Malla Nature Reserve near Kilpisjärvi, close to the borders with both Sweden and Norway. In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| fronteiras | borders |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| meses | months |
| serão | will be |
| esqui | ski |
| caminhantes | hikers |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| transformou | transformed |
| atlassian | atlassian |
| startup | startup |
| dias | day |
PT É claro que fazer com que os leitores móveis reajam e interajam com o seu conteúdo é um grande passo em frente. Mas e se essas mesmas pessoas se lembrassem de você, e continuassem voltando para mais?
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| leitores | readers |
| móveis | mobile |
| interajam | interact |
| conteúdo | content |
| grande | big |
| passo | step |
| mesmas | same |
| pessoas | people |
PT Para painéis, formulários e conteúdos Web, essas permissões são as mesmas que as permissões do visualizador.
EN For dashboards, forms, and web content, this permission is the same as Viewer.
PT Esses dados também são acessíveis a essas mesmas entidades.
EN These data are also accessible to these same entities.
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
| português | inglês |
|---|---|
| assíncrono | asynchronous |
| informações | info |
| tradicional | traditional |
| tempo | time |
| real | real |
| exceto | except |
| compartilhadas | shared |
| registrar | record |
| trocar | exchange |
| abrange | covers |
PT As informações que aparecem no site são atuais a partir da data de sua última atualização. BITCOINFORME não se responsabiliza pela atualidade e adequação das informações contidas nas mesmas.
EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| atuais | current |
| última | last |
| aparecem | appears |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| pessoas | people |
| facilidade | easy |
| informações | insights |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| solicitar | ask |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| constantemente | constantly |
| informações | information |
| ou | or |
| roboform | roboform |
| formulário | form |
| online | online |
| si | yourself |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT Nossa automação robusta simplifica o login, automatiza o encerramento de chamadas e garante que os agentes não estão perdendo tempo copiando e colando toda hora as mesmas informações em todos os seus sistemas legados desconexos.
EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| robusta | powerful |
| simplifica | streamlines |
| automatiza | automates |
| chamadas | call |
| garante | sure |
| agentes | agents |
| informações | information |
| sistemas | systems |
PT Um relatório publicado com o Controle de Acesso definido como Disponível para qualquer pessoa que tenha acesso ao link aparecerá para o visualizador com as mesmas informações que o editor pode ver
EN A published report with Access Control set to Available to anyone with the link will appear to the viewer with the same information that the publisher can see
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| controle | control |
| definido | set |
| link | link |
| visualizador | viewer |
| editor | publisher |
| aparecer | appear |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| prática | practice |
| nomes | names |
| coluna | column |
| consistentes | consistent |
| minimizar | minimize |
| duplicação | duplication |
PT Adicionar múltiplos eventos usando as mesmas informações submetidas através de um formulário (um único envio pode ser mapeado para múltiplos eventos no Google Agenda)
EN Add multiple events using the same information from a submitted form (a single submission can be mapped to multiple Google Calendar events)
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| eventos | events |
| informações | information |
| formulário | form |
| envio | submission |
| agenda | calendar |
PT Com o acesso às mesmas métricas de desempenho, fica muito mais fácil acompanhar o progresso, identificar possíveis gargalos e passar informações para colegas.
EN With access to the same performance metrics, it's far simpler to track progress, identify potential bottlenecks and communicate this information to colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| desempenho | performance |
| acompanhar | track |
| identificar | identify |
| gargalos | bottlenecks |
| colegas | colleagues |
| s | s |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| solicitar | ask |
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| um | an |
| atual | existing |
| amazon | amazon |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| no | in |
| artifact | artifact |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| constantemente | constantly |
| informações | information |
| ou | or |
| roboform | roboform |
| formulário | form |
| online | online |
| si | yourself |
PT Saiba mais Eu entendo que esses países podem não ter as mesmas leis de proteção de dados do que o país do qual forneço minhas informações pessoais
EN I understand that these countries may not have the same data protection laws as the country from which I provide my personal information
| português | inglês |
|---|---|
| entendo | i understand |
| leis | laws |
| proteção | protection |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT Com todos consultando as mesmas informações, as conversas permanecem produtivas e as equipes se mantêm alinhadas.
EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| informações | information |
| conversas | conversations |
| permanecem | stay |
| produtivas | productive |
| equipes | teams |
| alinhadas | aligned |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT O formato AVIF é suportado no Chrome, Firefox e Opera e oferece tamanhos de arquivo menores em comparação com outros formatos com as mesmas configurações de qualidade. Veja o Codelab Servindo imagens AVIF para mais informações sobre AVIF.
EN AVIF is supported in Chrome, Firefox, and Opera and offers smaller file sizes compared to other formats with the same quality settings. See Serving AVIF Images Codelab for more on AVIF.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| suportado | supported |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| oferece | offers |
| menores | smaller |
| configurações | settings |
| qualidade | quality |
| veja | see |
| servindo | serving |
| imagens | images |
PT As mesmas informações do cliente acabam sendo divididas várias vezes, aumentando os custos e, às vezes, causando confusão.
EN The same customer information ends up being split over and over, increasing costs, and sometimes causing confusion.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| sendo | being |
| vezes | sometimes |
| aumentando | increasing |
| custos | costs |
| causando | causing |
| confusão | confusion |
PT Adicionar múltiplos eventos usando as mesmas informações submetidas através de um formulário (um único envio pode ser mapeado para múltiplos eventos no Google Agenda)
EN Add multiple events using the same information from a submitted form (a single submission can be mapped to multiple Google Calendar events)
PT Para conseguir isso, os zk-SNARKs são construídos usando protocolos ou provas de conhecimento zero, uma técnica interessante que nos permite validar e verificar informações sem ter que dar acesso às mesmas.
EN To achieve this, the zk-SNARKs are built using zero knowledge protocols or tests, an interesting technique that allows us to validate and verify information without having to give access to it.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT O conteúdo global é melhor usado para mostrar as mesmas informações em várias páginas. Por exemplo, o cabeçalho e o rodapé do seu site, como o cabeçalho na parte superior desta página.
EN Global content is best used to display the same information across multiple pages. For example, your website's header and footer, such as the header at the top of this page.
PT Chega de digitar as mesmas informações várias vezes. Preencha todos os seus dados de pagamento e endereço com um único clique.
EN No more typing the same information over and over. Fill in all your payment and address details with a single click.
PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.
EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.
| português | inglês |
|---|---|
| poucas | few |
| demandas | demands |
| segurança | security |
| nacional | national |
| categorias | categories |
| transparência | transparency |
| forneceremos | we will provide |
| lei | law |
| federal | federal |
PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas
EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| outros | others |
| motivo | reason |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| diretório | directory |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essas mesmas informações mesmas informações submetidas mesmas informações confidenciais essas mesmas essas mesmas trilhas essas informações ajudam essas informações essas informações incluem fornecer essas informações essas informações ficam essas informações às essas informações fornecem essas informações agregadas essas informações confidenciais essas informações fica essas informações sejam essas informações serão mesmas práticas mesmas mesmas respostas mesmas políticas mesmas configurações mesmas ferramentas si mesmas mesmas perguntas mesmas oportunidades mesmas condições mesmas palavras chave mesmas credenciais mesmas apis mesmas funcionalidades mesmas tarifas mesmas tarefas as mesmas mesmas métricas mesmas chamadas mesmas técnicas mesmas características mesmas taxas estas mesmas mesmas tecnologias mesmas vantagens mesmas regras prevenção das mesmas mesmas etapas mesmas restrições mesmas propriedades si mesmas—em mesmas diretrizes mesmas palavrasTraduzir essas mesmas informações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe