Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificar possíveis gargalos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificar possíveis gargalos" de português para inglês

Traduções de identificar possíveis gargalos

"identificar possíveis gargalos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

identificar a about across address an and any as at before but by can company content data detect each experience find first for for the from get how how to identify identifying if in in order to in the information insights internet into is job know learn learning like link make may need network number of of the on on the one online or out page pinpoint plan read recognize research search see set should site sites some spot take that the their them these they this through to to be to identify to make to the understand use using want website what where which who will with would you you can your
possíveis all any are as be build can can you do get has have if into is its like make may need possible that their these to use what which will would you can you may
gargalos bottlenecks

Tradução de português para inglês de identificar possíveis gargalos

português
inglês

PT Com o acesso às mesmas métricas de desempenho, fica muito mais fácil acompanhar o progresso, identificar possíveis gargalos e passar informações para colegas.

EN With access to the same performance metrics, it's far simpler to track progress, identify potential bottlenecks and communicate this information to colleagues.

português inglês
acesso access
desempenho performance
acompanhar track
identificar identify
gargalos bottlenecks
colegas colleagues
s s

PT Gargalos são a razão pela qual seus projetos são caros e lentos. Aprenda a encontrar e resolver gargalos de processo para estabelecer um fluxo previsível e suave.

EN Bottlenecks are the reason why your projects are costly and slow. Learn how to find and resolve process bottlenecks to establish a smooth, predictable flow.

português inglês
gargalos bottlenecks
projetos projects
caros costly
aprenda learn
resolver resolve
processo process
fluxo flow
previsível predictable
suave smooth

PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

português inglês
ajudou helped
identificar identify
gargalos bottlenecks
aplicativo application
configuração configuration
incorreta incorrect
vazamentos leaks
memória memory
consultas queries

PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.

EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.

português inglês
ajuda helps
administradores admins
identificar pinpoint
resolver resolve
gargalos bottlenecks
ambiente environment
armazenamento storage

PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."

EN "SolarWinds is vital for our business to be able to identify bottlenecks and forecast our capacity needs accurately."

português inglês
vital vital
nossa our
gargalos bottlenecks
necessidades needs
com precisão accurately

PT Neste artigo, você aprenderá a usar o Kanban e o Lean para identificar e analisar os gargalos do processo para estabelecer um fluxo previsível e permanecer no controle.

EN In this article, you will learn how to use Kanban and Lean to identify and analyze process bottlenecks to establish a predictable flow and put you in control.

português inglês
kanban kanban
lean lean
gargalos bottlenecks
processo process
fluxo flow
previsível predictable
controle control

PT Fácil de entender e com belas visualizações para identificar rapidamente as principais tendências, gargalos e atividades.

EN Easy to understand, beautiful visualizations to quickly identify key trends, bottlenecks, and activity.

português inglês
visualizações visualizations
principais key
tendências trends
gargalos bottlenecks
atividades activity

PT Dessa forma, cada equipe pode monitorar facilmente seu progresso, identificar SLAs e gargalos.

EN This way each team can easily monitor their progress, identify SLAs and bottlenecks.

português inglês
forma way
cada each
equipe team
pode can
monitorar monitor
facilmente easily
progresso progress
identificar identify
e and
gargalos bottlenecks
slas slas

PT Visualize filas em seu processo para identificar e aliviar gargalos

EN Visualize queues in your process to identify and alleviate bottlenecks

português inglês
visualize visualize
filas queues
seu your
processo process
gargalos bottlenecks

PT O quadro ajudou a identificar que a gente lança cerca de um conteúdo por semana e onde os gargalos estão (de olho na Revisão técnica!).

EN Our board helped us learn that we ship about one piece of content per week, and where our bottlenecks are (looking at the Technical Review!).

português inglês
ajudou helped
conteúdo content
semana week
gargalos bottlenecks
revisão review
técnica technical

PT É uma ótima maneira de identificar quaisquer gargalos (como listas com muitos cartões) ou solicitações que estão saindo do controle (como um gráfico de pizza de etiquetas)

EN It’s a great way to identify any bottlenecks (such as lists that have a lot of cards in them), or requests that are getting out of hand (like a pie chart of labels)

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

português inglês
causas causes
possíveis possible
respostas responses
lentas slow
servidor server
maneiras ways

PT O SiteLock verifica seu site em busca de malware e ajuda você a identificar e remover possíveis riscos

EN SiteLock scans your website for malware and helps you identify and remove potential risks

português inglês
site website
busca scans
malware malware
ajuda helps
identificar identify
remover remove
riscos risks
sitelock sitelock

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

português inglês
identificar identify
problemas problems
planejado planned
ou or
necessário required
corrigir fix
erros errors

PT A exibição irá incluir os outros projetos em que esses recursos estão alocados para que você possa identificar possíveis problemas de programação.

EN The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.

português inglês
exibição view
incluir include
outros other
projetos projects
recursos resources
identificar identify
problemas issues
programação scheduling

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

português inglês
serviço service
saúde health
criou created
painel dashboard
identificar pinpoint
possíveis possible
informar inform
locais local
reino unido uk
nhs nhs

PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências

EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies

português inglês
distribuidores distributors
fazendo making
visitas visits
técnicas technical
centros centres
saúde health
identificar detect
canal channel
direto direct
hospitais hospitals
emergências emergencies
neoenergia neoenergia
redes grid
atendimento attention

PT Para identificar possíveis desvios das posições estratégicas em relação aos perfis de investimento, contamos com sistemas de monitoramento automático

EN In order to identify possible deviations in the strategic positions from the investment profile, we also rely on automated monitoring systems

português inglês
possíveis possible
desvios deviations
posições positions
estratégicas strategic
perfis profile
investimento investment
sistemas systems
monitoramento monitoring
automático automated

PT O payShield Manager simplifica a logística, oferecendo liberdade para obter acesso remoto a partir de qualquer local de sua escolha. Rastreamento remoto do status do HSM, para que seu pessoal possa identificar rapidamente possíveis problemas.

EN payShield Manager simplifies logistics by giving you freedom to gain remote access from any location you choose. Remotely track HSM status, so your staff can quickly identify potential issues.

português inglês
payshield payshield
manager manager
simplifica simplifies
logística logistics
oferecendo giving
liberdade freedom
acesso access
pessoal staff
identificar identify
rapidamente quickly
problemas issues
hsm hsm

PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências

EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies

português inglês
distribuidores distributors
fazendo making
visitas visits
técnicas technical
centros centres
saúde health
identificar detect
canal channel
direto direct
hospitais hospitals
emergências emergencies
neoenergia neoenergia
redes grid
atendimento attention

PT Quanto mais você entende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, mais fácil será identificar um deles e evitar danos.

EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.

português inglês
entende understand
ataques attacks
capazes capable
riscos risks
evitar prevent
danos damage

PT O CDP o ajuda a identificar possíveis parcerias que podem melhorar a segurança hídrica e construir uma empresa mais forte.

EN CDP helps you identify possible partnerships that could improve water security and build a stronger company. 

português inglês
cdp cdp
ajuda helps
identificar identify
parcerias partnerships
segurança security
construir build
uma a
empresa company
mais forte stronger

PT É muito fácil visualizar plantas baixas em um mapa 3D e identificar possíveis obstruções que podem ocorrer durante a construção.

EN It is very easy to visualise floor plans on a 3D map and identify possible obstructions which may occur during construction.

português inglês
muito very
fácil easy
um a
identificar identify
ocorrer occur
construção construction

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

português inglês
identificar identify
problemas problems
planejado planned
ou or
necessário required
corrigir fix
erros errors

PT A Netskope lhe dá visibilidade ao inventário e às configurações para que você possa identificar e lidar com possíveis riscos.

EN Netskope gives you visibility into inventory and configurations so you can identify and address potential risks.

PT Ataques de phishing de SMS ou "smishing" estão cada vez mais comuns. Quanto mais você aprende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, será mais fácil identificar e evitar os danos desses ataques.

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common. The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.

PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

português inglês
gargalos bottlenecks
tráfego traffic
interconexão interconnection
ruim poor
locais local
panorama landscape
ativo active
ameaças threat
podem can
desafios challenges
china china

PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.

EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.

português inglês
evite prevent
gargalos bottlenecks
antes before
eles they

PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

português inglês
aplicativos app
futuro future
empresas enterprises

PT Fique por dentro do progresso da sua equipe ao fazer login na Contentools. Identifique facilmente quaisquer gargalos de produção que você deve acompanhar.

EN Stay on top of your team’s progress as soon as you log in to Contentools. Visualize everything that?s happening and easily spot any production bottlenecks you should keep an eye on.

português inglês
identifique spot
facilmente easily
gargalos bottlenecks
produção production

PT Aumente o ROI identificando rapidamente quedas e gargalos (em tempo real)

EN Increase ROI by quickly identifying drop-offs and bottlenecks (in real-time)

português inglês
aumente increase
roi roi
identificando identifying
rapidamente quickly
e and
gargalos bottlenecks
em in
tempo time
real real

PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.

EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.

português inglês
elimine eliminate
visualizações views
problemas issues
automaticamente automatically
equipe teams
pergunte ask
pontos spots

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

português inglês
gargalos bottlenecks
processo process
razões reasons
projetos projects
orçamentos budgets
custos cost
adicionais added
atrasos delays
todo whole
imprevisível unpredictable

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

português inglês
gargalo bottleneck
computador computer
pessoa person
departamento department
ou or
etapa stage
gargalos bottlenecks
conhecimento knowledge
testes testing
software software
revisão review
qualidade quality

PT O real problema está na sua localização e definição de uma medida adequada. Na Gestão Lean, para detectar um gargalo, você pode usar várias ferramentas de análises de gargalos Kanban.

EN The real issue lies in pinpointing it and setting an appropriate countermeasure. In Lean Management, to detect a bottleneck, you can use several Kanban bottleneck analysis tools.

português inglês
real real
problema issue
está it
definição setting
adequada appropriate
lean lean
gargalo bottleneck
usar use
ferramentas tools
análises analysis
kanban kanban

PT Se essas etapas do fluxo de trabalho também são fila, provavelmente estes são os seus gargalos.

EN If these workflow stages are queues, too, those are probably your bottlenecks.

português inglês
se if
etapas stages
provavelmente probably
gargalos bottlenecks

PT Análise Contínua de Gargalos com o Kanban

EN Continuous Bottleneck Analysis With Kanban

português inglês
análise analysis
contínua continuous
kanban kanban

PT Seguindo o conceito de melhoria contínua da Gestão Lean, a análise de gargalos deve ser um processo contínuo.

EN Following the Lean management concept of continuous improvement, bottleneck analysis should also be an ongoing process.

português inglês
conceito concept
de of
melhoria improvement
lean lean
análise analysis
deve should

PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.

EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.

português inglês
trabalho work
controle control
ferramentas tools
análise analysis
lean lean
kanban kanban
nível level
previsibilidade predictability
fluxos de trabalho workflows

PT Como resultado, você pode enfrentar um fenômeno desagradável – fluxos de trabalho eficientes no nível de time e processos ineficientes causados por gargalos criados pela capacidade desigual entre os times.

EN As a result, you may face an unpleasant phenomenon – efficient workflows on the team level and inefficient processes caused by bottlenecks created by uneven capacity between the teams.

português inglês
enfrentar face
fenômeno phenomenon
eficientes efficient
nível level
causados caused
gargalos bottlenecks
criados created

PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.

EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.

português inglês
erro mistake
gerentes managers
aplicar applying
limites limits
wip wip
nível level
portfólio portfolio
grandes huge
gargalos bottlenecks
diferença difference

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process

português inglês
onde where
gargalos bottlenecks

PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos

EN Simplify team collaboration on feedback and approvals to break down bottlenecks

português inglês
simplifique simplify
colaboração collaboration
equipe team
feedback feedback
aprovações approvals
gargalos bottlenecks

PT Identifique facilmente as melhores oportunidades e evite gargalos no processo.

EN Easily identify the best opportunities and avoid bottlenecks in your process.

português inglês
identifique identify
facilmente easily
oportunidades opportunities
e and
evite avoid
gargalos bottlenecks
no in
processo process

PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.

EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.

português inglês
experimento experiment
injeção injection
falha fault
ajuda helps
equipes teams
condições conditions
reais real
necessárias needed
bugs bugs
escondidos hidden
gargalos bottlenecks
performance performance
sistemas systems
pontos spots

PT O PRTG informa sobre gargalos de CPU e de servidores em...

EN Monitor CPU utilization, operating temperature, memory...

português inglês
cpu cpu

PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.

EN Mapping your workflow on Kanbainze’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

português inglês
mapeamento mapping
quadros boards
kanban kanban
acompanhar track
gargalos bottlenecks
sempre always
receber get
relatórios reports
precisos accurate
tempo time
real real
o status

PT Antecipe e seja preciso em suas decisões de negócio, com base em dados reais.Descubra ineficiências, gargalos e tarefas improdutivas para otimizar seu processo de operação de ponta a ponta.

EN Anticipate and be accurate in your business decisions, based on real data. Discover inefficiencies, bottlenecks and unproductive tasks to optimize your end to end operation process.

português inglês
preciso accurate
decisões decisions
reais real
descubra discover
ineficiências inefficiencies
gargalos bottlenecks

PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.

EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once there was risk and bottlenecks.

português inglês
unificar unify
controle control
plataformas platforms
ambientes environments
zero zero
trust trust
privilégio privilege
mínimo least
simplificar simplify
acelerar accelerate
ritmo pace
decisões decisions
aproveitar enjoy
automação automation
eficiência efficiency
antes once
riscos risk
gargalos bottlenecks

PT Determine facilmente por que seu código PL/SQL está executando com lentidão ao expor visualmente gargalos de desempenho. O PL/SQL Profiler está disponível em todas as edições do Toad for Oracle.

EN Easily determine why your PL/SQL code is executing slowly by visually exposing performance bottlenecks. The PL/SQL Profiler is available with all editions of Toad for Oracle.

português inglês
determine determine
facilmente easily
código code
sql sql
executando executing
expor exposing
visualmente visually
gargalos bottlenecks
desempenho performance
edições editions
oracle oracle

Mostrando 50 de 50 traduções