PT Kanbanize é exatamente o que um quadro Kanban digital deve ser. É simples, direto e fornece a visibilidade esperada do projeto. Além disso, a equipe do Kanbanize é útil e aberta a novas idéias.
Traduzir "equipe do kanbanize" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe do kanbanize" de português para inglês
Traduções de equipe do kanbanize
"equipe do kanbanize" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipe do kanbanize
português
inglês
EN When we go out and talk to customers about Kanban and Kanbanize, people's ears perk up, because they've heard it all there as well, but we are actually, actively doing it.
PT Kanbanize é a única plataforma de gestão no mercado que se adapta naturalmente em ambas as dimensões - horizontal e verticalmente. Você pode começar com uma única equipe, expandir para milhares de equipes e escalar até o CEO, sem quebrar nada.
EN You want to see it in action? Book a demo
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT O status automatizado e os relatórios de progresso do Kanbanize suportam ainda mais a propriedade compartilhada e o trabalho em equipe eficiente.
EN The automated status and progress reporting of Kanbanize further supports shared ownership and efficient teamwork.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| relatórios | reporting |
| progresso | progress |
| propriedade | ownership |
| compartilhada | shared |
| eficiente | efficient |
PT A conta de teste do Kanbanize dá acesso a todos os recursos do sistema com quase nenhuma restrição. Durante o período de teste de 30 dias, você pode convidar seu time e testar o aplicativo em um ambiente de produção.
EN During the 30-day trial period you can invite your team and test the application in a production-like enviroment.
| português | inglês |
|---|---|
| convidar | invite |
| time | team |
| um | a |
| produção | production |
PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.
EN Mapping your workflow on Kanbainze’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| acompanhar | track |
| gargalos | bottlenecks |
| sempre | always |
| receber | get |
| relatórios | reports |
| precisos | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| o | status |
PT Redirecione seu e-mail para Kanbanize
EN Redirect your email to Kanbanize
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| para | to |
PT O Kanbanize permite que você crie uma rede de quadros Kanban interligados a um nível de time e gerência
EN Kanbanize allows you to create a network of interlinked Kanban boards on a team and management level
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| rede | network |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| nível | level |
| time | team |
| gerência | management |
PT No Kanbanize, você pode ter quantas raias quiser para organizar suas tarefas.
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
PT Para obter uma estrutura mais refinada do seu fluxo de trabalho, com o Kanbanize, você pode dividir as diferentes etapas do seu processo em várias estruturas com subcolunas.
EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| dividir | divide |
| estruturas | structures |
PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
| português | inglês |
|---|---|
| estiloso | stylish |
| adicionar | adding |
| imagem | image |
| encaixa | fits |
| preferências | preferences |
| usuário | user |
| único | unique |
PT O Kanbanize permite que você crie e aplique modelos de cartão/tarefas com estruturas complexas, propriedades pré-definidas (campos de cartão) e subtarefas
EN Kanbanize allows you to create and apply card/task templates with complex structures, predefined properties (card fields), and subtasks
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| aplique | apply |
| modelos | templates |
| cartão | card |
| estruturas | structures |
| complexas | complex |
| propriedades | properties |
| campos | fields |
| subtarefas | subtasks |
PT A habilidade de mesclar células em raias e colunas no Kanbanize é uma das melhores maneiras de conseguir uma estrutura de quadro flexível sem torna-lo muito complicado
EN The ability to merge cells across lanes and columns in Kanbanize is one of the best ways to achieve a flexible board structure without making it too complicated
| português | inglês |
|---|---|
| habilidade | ability |
| mesclar | merge |
| células | cells |
| colunas | columns |
| é | is |
| maneiras | ways |
| estrutura | structure |
| flexível | flexible |
| sem | without |
| complicado | complicated |
PT A conta de teste do Kanbanize dá acesso a todos os recursos do sistema com quase nenhuma restrição. Durante o período de teste de 30 dias, você pode convidar seu time e testar o aplicativo em um ambiente de produção.
EN During the 30-day trial period, you can invite your team and test the application in a production-like environment. If you have any questions, you can always contact our support team. We are here to help.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | support |
| convidar | invite |
| time | team |
| ambiente | environment |
| produção | production |
| conta | contact |
PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.
EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| acompanhar | track |
| gargalos | bottlenecks |
| sempre | always |
| receber | get |
| relatórios | reports |
| precisos | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| o | status |
PT Redirecione seu e-mail para Kanbanize
EN Redirect your email to Kanbanize
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| para | to |
PT O Kanbanize permite que você crie uma rede de quadros Kanban interligados a um nível de time e gerência
EN Kanbanize allows you to create a network of interlinked Kanban boards on a team and management level
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| rede | network |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| nível | level |
| time | team |
| gerência | management |
PT No Kanbanize, você pode ter quantas raias quiser para organizar suas tarefas.
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
PT Para obter uma estrutura mais refinada do seu fluxo de trabalho, com o Kanbanize, você pode dividir as diferentes etapas do seu processo em várias estruturas com subcolunas.
EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| dividir | divide |
| estruturas | structures |
PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
| português | inglês |
|---|---|
| estiloso | stylish |
| adicionar | adding |
| imagem | image |
| encaixa | fits |
| preferências | preferences |
| usuário | user |
| único | unique |
PT O Kanbanize permite que você crie e aplique modelos de cartão/tarefas com estruturas complexas, propriedades pré-definidas (campos de cartão) e subtarefas
EN Kanbanize allows you to create and apply card/task templates with complex structures, predefined properties (card fields), and subtasks
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| aplique | apply |
| modelos | templates |
| cartão | card |
| estruturas | structures |
| complexas | complex |
| propriedades | properties |
| campos | fields |
| subtarefas | subtasks |
PT A habilidade de mesclar células em raias e colunas no Kanbanize é uma das melhores maneiras de conseguir uma estrutura de quadro flexível sem torna-lo muito complicado
EN The ability to merge cells across lanes and columns in Kanbanize is one of the best ways to achieve a flexible board structure without making it too complicated
| português | inglês |
|---|---|
| habilidade | ability |
| mesclar | merge |
| células | cells |
| colunas | columns |
| é | is |
| maneiras | ways |
| estrutura | structure |
| flexível | flexible |
| sem | without |
| complicado | complicated |
PT Gerenciamento de Projetos Lean/Agile com Kanbanize
EN Lean Project Management with Kanbanize
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| lean | lean |
PT Kanbanize rastreia, atualiza e informa automaticamente o status de todos os projetos para que você não precise fazer manualmente
EN Kanbanize tracks, updates and automatically reports the status of all projects so you don’t have to
| português | inglês |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| atualiza | updates |
| automaticamente | automatically |
| projetos | projects |
PT Kanbanize ajuda você a obter agilidade mesmo em um ambiente complexo com vários projetos intrincados.
EN Kanbanize helps you achieve agility even in a complex environment with multiple intricate projects.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| você | you |
| obter | achieve |
| agilidade | agility |
| em | in |
| ambiente | environment |
| complexo | complex |
| projetos | projects |
PT O Kanbanize é uma ferramenta útil para monitorar o trabalho dos membros do time e refletir sobre o que está acontecendo durante o decorrer de um projeto e suas tarefas, desde o primeiro contato com o cliente até o final de sua execução.
EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| membros | members |
| time | team |
| refletir | reflect |
| contato | contact |
| cliente | customer |
PT Com o rastreamento de status integrado do Kanbanize, uma olhada em seus quadros fornecerá atualizações em tempo real sobre o progresso de suas equipes.
EN With the build-in status tracking of Kanbanize, a glance at your boards will give you real-time updates on your teams' progress.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| olhada | glance |
| quadros | boards |
| atualizações | updates |
| tempo | time |
| real | real |
| progresso | progress |
| equipes | teams |
| fornecer | give |
PT No Kanbanize, você pode visualizar as principais iniciativas do seu departamento de TI e dividi-las em tarefas acionáveis
EN In Kanbanize, you can visualize your IT department's key initiatives and break them down into actionable tasks
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| principais | key |
| iniciativas | initiatives |
| departamento | department |
| tarefas | tasks |
PT Permita que suas equipes ganhem controle sobre seus fluxos de trabalho e otimize-os gradualmente, com base nas métricas de desempenho do Kanbanize
EN Let your teams gain control over their workflows and optimize them gradually, based on Kanbanize performance metrics
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| equipes | teams |
| controle | control |
| gradualmente | gradually |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
| fluxos de trabalho | workflows |
| otimize | optimize |
PT O Kanbanize pode hospedar todos os dados dos vários softwares que você usa em seus processos de trabalho
EN Kanbanize can host all data from the various pieces of software you use in your work processes
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| hospedar | host |
| vários | various |
| softwares | software |
| processos | processes |
| trabalho | work |
PT Kanbanize mostra o progresso de todos os épicos e histórias de usuários em tempo real, diretamente nos quadros
EN Kanbanize shows you the progress of all epics and user stories in real-time, directly on the boards
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| o | the |
| progresso | progress |
| histórias | stories |
| usuários | user |
| tempo | time |
| real | real |
| diretamente | directly |
| quadros | boards |
PT Kanbanize na indústria da construção
EN Kanbanize in the Construction industry
PT Kanbanize no setor bancário/financeiro
EN Kanbanize in the Banking/Financial Industry
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| setor | industry |
| bancário | banking |
| financeiro | financial |
PT Transforme o Kanbanize em um balcão único para rastrear trabalho, compartilhar relatórios, coletar dados de fluxo de trabalho etc., para capacitar a transformação digital.
EN Turn Kanbanize into a one-stop-shop for tracking work, sharing reports, collecting workflow data, etc., to empower digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| compartilhar | sharing |
| coletar | collecting |
| etc | etc |
| capacitar | empower |
| transformação | transformation |
PT Kanbanize no setor de serviços de TI
EN Kanbanize in the IT Services Industry
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| serviços | services |
PT Analise as principais métricas, como lead time, tempo de ciclo e dados de taxa de transferência para processos de engenharia e produção com a análise integrada no Kanbanize
EN Analyze key metrics such as lead time, cycle time, and throughput data for engineering and production processes with the built-in analytics in Kanbanize
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| integrada | built-in |
| taxa de transferência | throughput |
PT Nossos parceiros vendem, gerenciam e implementam o Kanbanize. Ao fornecer treinamento direto e suporte, um parceiro pode ajudar você a aproveitar ao máximo seu investimento. Entre em contato com um parceiro hoje.
EN Our partners sell, manage, and implement Kanbanize. By providing direct training and support, a partner can help you make the most of your investment. Contact a partner today.
| português | inglês |
|---|---|
| vendem | sell |
| gerenciam | manage |
| fornecer | providing |
| treinamento | training |
| direto | direct |
| pode | can |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| hoje | today |
| em | make |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| português | inglês |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kanbanize ajuda kanbanize kanbanize é kanbanize permite o kanbanize kanbanize dá acesso colunas no kanbanize implementam o kanbanize kanbanize é exatamente equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe equipe reúna feedback equipe diretamente equipe equipe contribui equipe interna simpática equipe equipe desenvolvida equipe adotar equipe depende equipe oferece suporte minha equipe economiza equipe precisa equipe acesso rápido equipe técnica grande equipe equipe inteira equipe de própria equipe equipe acima equipe capaz equipe organize projetos equipe trabalha equipe trabalha remotamente equipe pronto equipe acesso remoto equipe terá prazer equipe irá equipe organizada equipe comercial equipe trabalhe permite à equipe equipe cria equipe dedicada equipe segue equipe fundadora e principal equipe equipe informada equipe sênior
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe