PT Em seguida, enviaremos um e-mail para que você possa verificar seu endereço de e-mail usando o link de verificação que enviaremos a você
"enviaremos o contato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em seguida, enviaremos um e-mail para que você possa verificar seu endereço de e-mail usando o link de verificação que enviaremos a você
EN We’ll then pop you over an email where you can verify your email address using the verification link we send you
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
link | link |
PT O link de verificação que enviaremos para você permanecerá ativo por 72 horas. Se ele tiver expirado, clique no botão 'Reenviar link de verificação' e enviaremos um novo link para você.
EN The verification link we email you will remain active for 72 hours. If it has expired, click the 'Resend Verification Link' button and we'll get a fresh link to you.
português | inglês |
---|---|
verificação | verification |
ativo | active |
se | if |
expirado | expired |
clique | click |
botão | button |
permanecer | remain |
novo | fresh |
PT Em seguida, enviaremos um e-mail para que você possa verificar seu endereço de e-mail usando o link de verificação que enviaremos a você
EN We’ll then pop you over an email where you can verify your email address using the verification link we send you
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
link | link |
PT Enviaremos uma prova grátis em algumas horas. Depois, faça qualquer alteração que desejar e, quanto estiver satisfeito, enviaremos as suas etiquetas para frascos de vidro com portes grátis e rápido para o mundo todo.
EN We'll send you a free proof in just a few hours. Then, make any changes you like and once you're happy, we'll send your mason jar labels to you with fast, free worldwide shipping.
PT As páginas de contato nos inspirarão exemplos de páginas de contato no futuro e o modelo de formulário de contato gratuito das páginas de contato
EN Contact pages will inspire future us page examples and their contact us pages free contact form template
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
nos | us |
exemplos | examples |
futuro | future |
gratuito | free |
inspirar | inspire |
PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.
EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.
PT Rastrearemos suas doações e enviaremos uma lista de todos os que contribuíram em seu nome! Perguntas? Entre em contato com nossa equipe.
EN We?ll track your donations and send you a list of all who contributed in your name! Questions? Get in touch with our team.
português | inglês |
---|---|
doações | donations |
lista | list |
nome | name |
equipe | team |
PT Veja nossa história acontecer na sua caixa de entrada. Enviaremos emails relevantes sem exagerar. Atualize suas preferências de email e os dados de contato quando quiser.
EN See our story unfold in your inbox. We'll send you relevant emails, and not too often. Update your email preferences and contact details any time.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
história | story |
relevantes | relevant |
sem | not |
atualize | update |
preferências | preferences |
contato | contact |
PT Não está totalmente satisfeito com o CyberGhost VPN? Entre em contato conosco no prazo de 45 dias e lhe enviaremos um reembolso completo.
EN Not 100% satisfied with CyberGhost VPN? Contact us within 45 days of purchase and we will send you a full refund.
português | inglês |
---|---|
satisfeito | satisfied |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
dias | days |
enviaremos | we will send |
reembolso | refund |
PT Sim, recomendamos o uso de um hiperlink para anexar a página de reserva a um texto simples. Se precisar de orientação, entre em contato e enviaremos um documento de suporte.
EN Yes, we recommend using a hyperlink to attach the booking page to simple simple text. If you need some guidance, reach out and we'll send you a support doc.
português | inglês |
---|---|
recomendamos | we recommend |
hiperlink | hyperlink |
anexar | attach |
reserva | booking |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
formulário | form |
identificar | identify |
envolvidos | involved |
examinando | examining |
máscara | mask |
aparece | appears |
PT "Precisávamos de um canal de contato adicional, e descobrir o Snov.io nos permitiu aumentar nossa taxa de conversão, tanto de contato para resposta como de contato para ligação. "
EN "We needed an additional contact channel, and discovering Snov.io has allowed us to boost our conversion rate, both contact-to-reply and contact-to-call. "
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
adicional | additional |
descobrir | discovering |
permitiu | allowed |
aumentar | boost |
taxa | rate |
resposta | reply |
PT 1.5.3 entra em contato com a Voxy, inclusive através do formulário de contato do Site da Voxy, por e-mail, pelas redes sociais ou por telefone (se o Usuário for um Contato B2B ou um Usuário individual);
EN 1.5.3 when you get in touch with us including via our Site contact form, by email, social media or by phone (if you are a B2B Contact or User);
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
ou | or |
telefone | phone |
se | if |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
declaração | declaration |
elegibilidade | eligibility |
atende | meets |
requisitos | requirement |
registrar | registering |
nome | name |
asia | asia |
PT Encontramos muitos outros detalhes de contato de solicitação na página de contato, incluindo informações, perguntas de suporte, formulários de contato visual, endereço de e-mail, contatos da página de destino do aplicativo e outros
EN We find many other request contact details on the contact page, including information, support questions, visual contact forms, email address, app landing page contacts, and others
português | inglês |
---|---|
encontramos | we find |
muitos | many |
incluindo | including |
perguntas | questions |
suporte | support |
visual | visual |
PT O melhor modelo de formulário de contato responsivo com um plano de fundo do google map e um formulário de contato de site elegante torna mais fácil para os clientes entrarem em contato com sua equipe de suporte
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
português | inglês |
---|---|
responsivo | responsive |
elegante | sleek |
torna | makes it |
fácil | easy |
clientes | customers |
equipe | team |
suporte | support |
PT Entre em contato conosco usando o Formulário de Contato, e um dos membros da nossa equipe entrará em contato para conversar sobre o que precisamos
EN Get in touch with us using the contact form, and one of our team members will get in touch to talk about what we need
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
membros | members |
equipe | team |
precisamos | we need |
PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente
EN Our contact form templates are aiming at real people and how to create contact page best practices using a knowledge base with multiple ways to contact us page of customer service
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
reais | real |
melhores | best |
práticas | practices |
maneiras | ways |
cliente | customer |
PT Uma página criativa nos é um e-mail curto muito formulário de contato de consulta das melhores páginas de contato e facilitam as respostas do operador de contato, incluindo seus links de mídia social
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
português | inglês |
---|---|
criativa | creative |
é | is |
curto | short |
formulário | form |
contato | contact |
consulta | inquiry |
melhores | best |
respostas | responses |
operador | operator |
incluindo | including |
links | links |
PT Durante a página de contato do design, certifique-se de fornecer a ajuda necessária com as condições específicas e um dos meus formulários de contato de consulta geral do site que sustentará o design do formulário de contato responsivo
EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
ajuda | help |
condições | conditions |
consulta | inquiry |
geral | general |
responsivo | responsive |
certifique-se de | sure |
sustentar | sustain |
PT Se você tiver dúvidas a respeito da conformidade com o CMMC ou o DoD, entre em contato com o gerente de contas da AWS ou envie o formulário de contato da conformidade da AWS para entrar em contato com a sua equipe de contas.
EN If you have questions regarding CMMC or DoD compliance, please contact your AWS Account Manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with your account team.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conformidade | compliance |
ou | or |
dod | dod |
gerente | manager |
contas | account |
envie | submit |
formulário | form |
cmmc | cmmc |
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
formulário | form |
identificar | identify |
envolvidos | involved |
examinando | examining |
máscara | mask |
aparece | appears |
PT "Precisávamos de um canal de contato adicional, e descobrir o Snov.io nos permitiu aumentar nossa taxa de conversão, tanto de contato para resposta como de contato para ligação. "
EN "We needed an additional contact channel, and discovering Snov.io has allowed us to boost our conversion rate, both contact-to-reply and contact-to-call. "
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
adicional | additional |
descobrir | discovering |
permitiu | allowed |
aumentar | boost |
taxa | rate |
resposta | reply |
PT 1.5.3 entra em contato com a Voxy, inclusive através do formulário de contato do Site da Voxy, por e-mail, pelas redes sociais ou por telefone (se o Usuário for um Contato B2B ou um Usuário individual);
EN 1.5.3 when you get in touch with us including via our Site contact form, by email, social media or by phone (if you are a B2B Contact or User);
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
ou | or |
telefone | phone |
se | if |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
declaração | declaration |
elegibilidade | eligibility |
atende | meets |
requisitos | requirement |
registrar | registering |
nome | name |
asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
declaração | declaration |
elegibilidade | eligibility |
atende | meets |
requisitos | requirement |
registrar | registering |
nome | name |
asia | asia |
PT Com relação aos seus detalhes de contato, manteremos os dados pessoais enquanto estivermos contato com você. Se você não entrar em contato conosco durante um período de quatro anos, eliminaremos seus dados pessoais após esse prazo.
EN As regards your contact details, we keep your personal data as long as we are in contact with you. If you have not contacted us for four years, we will delete your personal data after expiration of that time.
português | inglês |
---|---|
prazo | expiration |
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT Uma pesquisa WhoIs identifica as informações de contato do administrador, o contato de cobrança e o contato técnico para cada lista de nomes de domínio ou IP no banco de dados WhoIs.
EN A WhoIs lookup identifies the administrator contact information, billing contact and the technical contact for each domain name listing or IP in the WhoIs database.
PT Uma vez que tudo esteja pronto, entramos em contato com cada contato prospectivo identificado usando a combinação adequada de abordagem personalizada e pontos de contato digitais.
EN Once everything is ready, we reach out to each identified prospective contact using the right mix of personalized outreach and digital touch points.
PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.
EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.
português | inglês |
---|---|
se | if |
familiarizado | familiar |
global | global |
cache | cache |
equivalente | equivalent |
cloudflare | cloudflare |
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
português | inglês |
---|---|
informações | information |
adicionais | additional |
recursos | resources |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
necessário | required |
web | web |
compartilhada | shared |
enviaremos | we will send |
jornada | journey |
PT Enviaremos um e-mail com um link que permite que você redefina sua senha.
EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.
português | inglês |
---|---|
link | link |
permite | enables |
senha | password |
PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
enviaremos | we will send |
senha | password |
endereço | address |
alternativo | alternate |
pedimos | we ask |
PT Por favor, digite seu endereço de e-mail e nós enviaremos um e-mail que lhe permitirá redefinir sua senha.
EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
endereço | address |
redefinir | reset |
senha | password |
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
EN Sign up to be a translator. We’ll email you as soon as your language is moving a step forward.
português | inglês |
---|---|
inscreva-se | sign up |
tradutor | translator |
idioma | language |
frente | forward |
PT Experimente qualquer produto da Meraki na sua rede. Nós enviaremos a você o equipamento e forneceremos o suporte técnico para que você possa configurá-lo.
EN Try any Cisco Meraki product on your network. We’ll deliver your gear and provide technical support to get you set up.
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
produto | product |
meraki | meraki |
rede | network |
equipamento | gear |
técnico | technical |
PT Ingressos: Enviaremos a você um e-mail com seus ingressos logo após a sua compra; você pode apresentar os ingressos em seu dispositivo móvel ou impressos.
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
português | inglês |
---|---|
ingressos | tickets |
um | an |
compra | purchase |
apresentar | present |
dispositivo | device |
ou | or |
impressos |
PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
português | inglês |
---|---|
crie | create |
cartão | card |
virtual | virtual |
cripto | crypto |
mastercard | mastercard |
segundos | seconds |
ou | or |
enviaremos | we will send |
plástico | plastic |
PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
português | inglês |
---|---|
se | if |
processar | process |
pagamento | payment |
lançamento | release |
um | an |
tente | try |
comprar | purchasing |
PT Também lhe enviaremos um e-mail, assim que o título estiver disponível para visualização.
EN We’ll also email you as soon as the title is available for viewing.
português | inglês |
---|---|
visualização | viewing |
PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
português | inglês |
---|---|
recibo | receipt |
tela | screen |
cópia | copy |
endereço | address |
associado | associated |
conta | account |
vimeo | vimeo |
PT Integre com facilidade, sem a necessidade de programação. Depois do seu onboarding com a PagBrasil, enviaremos as instruções de instalação e ativação do plugin.
EN Easily integrate without any sort of coding. After your onboarding process with PagBrasil, we will send you instructions on how to install and activate the plugin.
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
sem | without |
programação | coding |
pagbrasil | pagbrasil |
enviaremos | we will send |
instruções | instructions |
ativação | activate |
plugin | plugin |
onboarding | onboarding |
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
português | inglês |
---|---|
comodidade | convenience |
enviaremos | we will send |
data | date |
última | last |
incluída | included |
destes | of these |
termos | terms |
PT Sem problemas! Basta inserir o seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos um atalho para redefinir a sua senha.
EN No problem! Just enter your email address below, and we'll send you a link to reset your password.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
problemas | problem |
endereço | address |
abaixo | below |
redefinir | reset |
senha | password |
PT Selecione o nível de estudo intencionado, escolha uma data e horário e preencha suas informações. Logo enviaremos um e-mail com as informações de pagamento e a confirmação do agendamento.
EN Select the intended level of study, choose a date and time and fill in your information. Soon we will send you an email with payment information and confirmation of the appointment.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
estudo | study |
logo | soon |
enviaremos | we will send |
pagamento | payment |
confirmação | confirmation |
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
português | inglês |
---|---|
se | if |
licença | license |
ativa | active |
enviaremos | we will send |
instantes | moments |
endereço | address |
siga | follow |
instruções | instructions |
processo | process |
PT Você pode obter uma em nossa loja. Após a compra, enviaremos imediatamente a chave de ativação do iMazing. Caso tenha uma licença do DiskAid ou do iMazing 1, você pode ter direito a um desconto. Verifique as condições de atualização aqui.
EN You can get one from our store. After your purchase, we will immediately send your iMazing activation key. If you are a DiskAid or iMazing 1 license owner, you are eligible for a discount. Please check your upgrade conditions here.
português | inglês |
---|---|
imediatamente | immediately |
ativação | activation |
imazing | imazing |
licença | license |
ou | or |
desconto | discount |
verifique | check |
atualização | upgrade |
aqui | here |
Mostrando 50 de 50 traduções