PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
Traduzir "enviaremos um cronograma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviaremos um cronograma" de português para inglês
Traduções de enviaremos um cronograma
"enviaremos um cronograma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| enviaremos | we will send will send |
| cronograma | on schedule the this timeline your |
Tradução de português para inglês de enviaremos um cronograma
português
inglês
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| cronograma | schedule |
| passeio | tour |
| varia | varies |
| temporada | season |
| site | website |
| ou | or |
| ligue | call |
| confirmar | confirm |
| consulte | check |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
PT Em seguida, enviaremos um e-mail para que você possa verificar seu endereço de e-mail usando o link de verificação que enviaremos a você
EN We’ll then pop you over an email where you can verify your email address using the verification link we send you
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| link | link |
PT O link de verificação que enviaremos para você permanecerá ativo por 72 horas. Se ele tiver expirado, clique no botão 'Reenviar link de verificação' e enviaremos um novo link para você.
EN The verification link we email you will remain active for 72 hours. If it has expired, click the 'Resend Verification Link' button and we'll get a fresh link to you.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| ativo | active |
| se | if |
| expirado | expired |
| clique | click |
| botão | button |
| permanecer | remain |
| novo | fresh |
PT Em seguida, enviaremos um e-mail para que você possa verificar seu endereço de e-mail usando o link de verificação que enviaremos a você
EN We’ll then pop you over an email where you can verify your email address using the verification link we send you
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| link | link |
PT Enviaremos uma prova grátis em algumas horas. Depois, faça qualquer alteração que desejar e, quanto estiver satisfeito, enviaremos as suas etiquetas para frascos de vidro com portes grátis e rápido para o mundo todo.
EN We'll send you a free proof in just a few hours. Then, make any changes you like and once you're happy, we'll send your mason jar labels to you with fast, free worldwide shipping.
PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
EN Start instantly and learn at your own schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| imediatamente | instantly |
| e | and |
| aprenda | learn |
| cronograma | schedule |
PT Converse sobre ideias, projetos, preço e cronograma diretamente com o designer. Sem compromisso.
EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | discuss |
| sobre | with |
| ideias | ideas |
| projetos | projects |
| preço | price |
| cronograma | timeline |
| diretamente | directly |
| o | the |
| designer | designer |
| sem | no |
| compromisso | commitment |
PT Crie um cronograma de mídias sociais básico, como esse exemplo fornecido pelo CoSchedule.
EN Create a basic social media calendar, like this example provided by CoSchedule.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| básico | basic |
| exemplo | example |
PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.
EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| consistência | consistency |
| dias | days |
| site | site |
| ativo | active |
| novas | new |
| cronograma | schedule |
| regular | regular |
PT Experimente a maneira mais fácil de obter excelentes artigos redigidos para seu blog ou site de acordo com seu cronograma.
EN Try the easiest way to get great articles written for your blog or site on your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| maneira | way |
| excelentes | great |
| seu | your |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | site |
| cronograma | schedule |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | views |
| calendário | calendar |
| cronograma | timeline |
| fácil | easy |
| alinhadas | aligned |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
| português | inglês |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| conflitos | conflicts |
| s | s |
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| equipe | team |
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| começar | start |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| operacionais | operational |
| migração | migration |
| escolher | choose |
| método | method |
| cronograma | timeline |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| alteração | change |
| fatura | bill |
| renovação | renewal |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| cronograma | schedule |
| descontos | discount |
| descrito | outlined |
PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| eventos | events |
| cronograma | timeline |
| recentemente | recently |
| enquanto | while |
| está | have |
| ainda | remains |
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| gerenciamento | management |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| usados | used |
| representação | representation |
| cronograma | schedule |
| relações | relationships |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gantt | gantt |
| tarefas | tasks |
| cronograma | timeline |
| datas | dates |
| início | start |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.
EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| secundário | secondary |
| permite | allows |
| exibir | display |
| tarefas | tasks |
| diferentes | different |
| unidades | units |
| tempo | time |
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| alternar | toggle |
| diferentes | different |
| exibições | displays |
| cronograma | timeline |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dependências | dependencies |
| seus | your |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| gerenciar | manage |
| cronograma | timeline |
| relações | relationships |
PT No ambiente de trabalho híbrido de um futuro próximo, as pessoas podem escolher entre ir ao escritório ou não, dependendo do cronograma do dia
EN In the hybrid workplace of the (near) future, workers might choose whether to come in to the office based on what their schedule looks like each day
| português | inglês |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| podem | might |
| escolher | choose |
| cronograma | schedule |
| pessoas | workers |
PT Desenvolva uma base de dados de contactos e organizações ilimitada, veja um cronograma completo da atividade de contactos, histórico de navegação e muito mais...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ilimitada | unlimited |
| veja | see |
| completo | full |
| atividade | activity |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
PT O cronograma da pesquisa e como ela chegará
EN Timing for the survey and how it will arrive
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| chegar | arrive |
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| ajudar | help |
| prezi | prezi |
| incluindo | including |
| conversões | conversions |
| powerpoint | powerpoint |
| personalizada | custom |
PT calendário encontro evento tempo lembrete cronograma hoje semana data do calendário
EN valentines day calendar love love and romance heart event date timetable time
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| do | and |
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
EN Facing many upcoming projects and an accelerated completion timeline, McElroy’s needed a way to streamline their sheet metal workflow from detailing to fabrication
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| futuros | upcoming |
| cronograma | timeline |
| acelerado | accelerated |
| s | s |
| precisava | needed |
| simplificar | streamline |
| seu | their |
| fabricação | fabrication |
PT Devido ao cronograma acelerado, eles usaram serviços virtuais na maioria das tarefas
EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks
| português | inglês |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| acelerado | accelerated |
| usaram | used |
| serviços | services |
| virtuais | virtual |
| maioria | most |
| tarefas | tasks |
PT A entrega virtual permitiu um cronograma mais imediato e flexível, reduzindo custos gerais
EN Virtual delivery allowed for more immediate and flexible scheduling while reducing overall costs
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| virtual | virtual |
| permitiu | allowed |
| imediato | immediate |
| e | and |
| flexível | flexible |
| reduzindo | reducing |
| custos | costs |
| gerais | overall |
PT modelo de elementos de infográfico de negócios. ilustrações vetoriais. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, banner, diagrama, opções de número, web design, modelo de cronograma. 2090828 Vetor no Vecteezy
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. 2090828 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| infográfico | infographic |
| usado | used |
| banner | banner |
| diagrama | diagram |
| opções | options |
| número | number |
| web | web |
| cronograma | timeline |
PT O serviço de consultoria de DCIM do Uptime Institute ajuda os executivos de datacenter a compreender o cenário do fornecedor, implementar um cronograma oportuno, evitar gastos excessivos e escolher a solução correta para a infraestrutura deles.
EN Uptime Institute's DCIM consulting service helps data center executives understand the vendor landscape, deploy on a timely schedule, avoid overspending, and choose the right solution for their infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| executivos | executives |
| cenário | landscape |
| fornecedor | vendor |
| implementar | deploy |
| cronograma | schedule |
| oportuno | timely |
| evitar | avoid |
| escolher | choose |
| correta | right |
| dcim | dcim |
PT O módulo permite optimizar e gerir recolhas de encomenda através de um cronograma de entrega para diferentes localizações de lojas físicas, com definição de dias e horários de funcionamento, numa interface simples e responsiva para mobile.
EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| permite | allows |
| optimizar | optimize |
| entrega | delivery |
| diferentes | different |
| lojas | stores |
| dias | days |
| interface | interface |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| recurso | feature |
| agendado | scheduled |
| administradores | administrators |
| cronograma | schedule |
| alunos | students |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
| tempo | time |
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| escopo | scope |
| avaliar | assess |
| habilidades | skills |
| cronograma | timeline |
PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | path |
| crítico | critical |
| distância | distance |
| início | start |
| incluindo | including |
| duração | duration |
| imagem | picture |
| clara | clear |
| real | actual |
PT Isto pode ser útil na revisão do seu cronograma original, para entender onde ele pode ter “escorregado”.
EN This can be helpful in reviewing your original schedule to see where the timeline may have "slipped".
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| original | original |
| onde | where |
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
| português | inglês |
|---|---|
| dependência | dependency |
| permite | allows |
| colunas | columns |
| capacidade | ability |
| excluir | exclude |
| dias | days |
| opção | option |
| alterar | changing |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| projeto | project |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular
EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| envios | submissions |
| ou | or |
| mover | move |
| linhas | rows |
| enviadas | submitted |
| um | a |
| cronograma | schedule |
| regular | regular |
| trabalho | action |
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cronograma | schedule |
| personalizável | customizable |
| escolha | choose |
| menu | menu |
| automação | automation |
| recorrente | recurring |
PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.
EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| considere | consider |
| cronograma | schedule |
| imediatamente | immediately |
| envio | submission |
| em vez de | instead |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| português | inglês |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| gráfico | chart |
| é | is |
| exibido | displayed |
| dias | days |
| cinza | grey |
| feriados | holidays |
| rosa | pink |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.
EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| geral | overall |
| dias | days |
| ou | or |
PT Diante de um projeto complexo com um cronograma agressivo, a Mortenson | Clark criou um modelo 4D dentro do SYNCHRO para organizar mais de 151.000 componentes e, simultaneamente, construir todos os edifícios.
EN With Bentley software, Arup designs a world-class stadium to complete Melbourne’s sports infrastructure, estimating a 500% return on investment.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enviaremos um cronograma cronograma cronograma principal cronograma real cronograma planejado cronograma completo próprio cronograma requisitos de cronograma desenvolva um cronograma cronograma e frequência cronograma final cronograma confiável cronograma do projeto diretrizes para cronograma encontro cronograma calendário cronograma mais distante cronograma pessoal cronograma para liberar barras do cronograma o cronograma a visualização cronograma elaborar o cronograma cronograma personalizável o cronograma necessário cronograma mais imediato cronograma de migração visualização de cronograma faça o cronograma cronograma regular cronograma de correção descobrir seu cronograma cronograma de pagamento clara do cronograma lembrete cronograma hoje cronograma do gráfico cronograma do passeio adicionar o cronograma modelo de cronograma visualização cronograma atualizações no cronograma cronograma de trabalho cronograma da pesquisa cronograma de projeto veja um cronograma enviaremos nós lhe enviaremos nós enviaremos lhe enviaremos logo enviaremos nós enviaremos notificações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe