PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
"elemento na tela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
elemento | element |
menor | smaller |
relatado | reported |
renderização | rendering |
conteúdo | contentful |
PT Toque na tela do seu dispositivo iOS. Se você ouvir uma descrição audível de um elemento na tela (por exemplo, um botão, rótulo ou campo de texto), o VoiceOver está ativado.
EN Tap the screen of your iOS device. If you hear an audible description of an element on the screen (for example, a button, label, or text field) then VoiceOver is enabled.
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
experiência | experience |
deve | should |
novas | new |
campanhas | campaigns |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
português | inglês |
---|---|
resultado | results |
elemento | element |
diferente | different |
cabeçalho | header |
escolher | choose |
layout | layout |
estilos | styles |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
português | inglês |
---|---|
novo | new |
formulário | form |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
cupom | coupon |
ao | to |
editor | editor |
gt | gt |
conteúdo | content |
PT Se o elemento se estender para fora da janela de visualização, ou se algum dos elementos for cortado ou tiver um overflow invisível, essas partes não serão contadas para o tamanho do elemento.
EN If the element extends outside of the viewport, or if any of the element is clipped or has non-visible overflow, those portions do not count toward the element's size.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
partes | portions |
janela | viewport |
PT É importante observar que um elemento só pode ser considerado o maior elemento com conteúdo depois de renderizado e estar visível para o usuário
EN It's important to note that an element can only be considered the largest contentful element once it has rendered and is visible to the user
português | inglês |
---|---|
considerado | considered |
renderizado | rendered |
visível | visible |
s | s |
conteúdo | contentful |
PT O elemento <portal>: o próprio elemento HTML
EN The <portal> element: The HTML element itself
português | inglês |
---|---|
o | the |
elemento | element |
amp | amp |
gt | gt |
próprio | itself |
html | html |
PT O tamanho 'real' é 50%, o que representa 50% da largura do elemento pai deste elemento.
EN The 'actual' size is 50%, which represents 50% of this element's parent width.
português | inglês |
---|---|
real | actual |
representa | represents |
elemento | element |
pai | parent |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
experiência | experience |
deve | should |
novas | new |
campanhas | campaigns |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
português | inglês |
---|---|
resultado | results |
elemento | element |
diferente | different |
cabeçalho | header |
escolher | choose |
layout | layout |
estilos | styles |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
português | inglês |
---|---|
novo | new |
formulário | form |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
cupom | coupon |
ao | to |
editor | editor |
gt | gt |
conteúdo | content |
PT O pseudo-elemento before é usado com a sintaxe pseud-classe em 71% páginas para celular e sintaxe pseudo-elemento em 33% das páginas para celular
EN The before pseudo-element is used with pseudo-class syntax on 71% of mobile pages and pseudo-element syntax on 33% of mobile pages
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
EN The after pseudo-element is used with class and element syntax on 68% and 30% of mobile pages, first-letter on 7% and 1% of mobile pages, and first-line on 1% and 0% of mobile pages.
PT Ao trabalhar com tabelas, se uma tabela tiver um título descritivo, inclua-o em um elemento <caption> logo após o elemento <table>.
EN When working with tables - if a table has a descriptive title include it in a <caption> element just after the <table> element.
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
ícone | icon |
olho | eye |
indefinidamente | indefinitely |
ocultar | hide |
acessar | access |
menu | menu |
duplicar | duplicate |
excluir | delete |
tela cheia | fullscreen |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
português | inglês |
---|---|
jpg | jpg |
site | website |
rápido | quick |
fácil | easy |
insira | enter |
link | link |
obtenha | get |
segundos | seconds |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
capturas de tela | screenshots |
captura de tela | screenshot |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
português | inglês |
---|---|
jpg | jpg |
site | website |
rápido | quick |
fácil | easy |
insira | enter |
link | link |
obtenha | get |
segundos | seconds |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
capturas de tela | screenshots |
captura de tela | screenshot |
PT Uma pessoa pode estar usando um dispositivo de tela pequena com teclado e mouse, ou um dispositivo de tela grande de alta resolução com tela sensível ao toque e se beneficiar de áreas de impacto maiores.
EN A person might be using a small screen device with a keyboard and mouse, or a high resolution large screen device with a touchscreen and benefit from larger hit areas.
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
PT O NordVPN mostra mais informações na tela, enquanto o ExpressVPN opta por uma exibição mais simples com um botão de conexão como o elemento central.
EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
informações | information |
expressvpn | expressvpn |
botão | button |
conexão | connect |
elemento | element |
central | central |
mais simples | simpler |
PT Ao contrário de uma gravação de vídeo tradicional, o Prezi Video coloca seu conteúdo na tela ao seu lado, adicionando um elemento visual à sua mensagem que pode facilitar a compreensão de conceitos complexos
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
tradicional | traditional |
prezi | prezi |
coloca | puts |
tela | screen |
adicionando | adding |
elemento | element |
visual | visual |
compreensão | understand |
conceitos | concepts |
complexos | complex |
facilitar | easier |
PT Ele determina como modernizar certos elementos da interface do usuário para adicionar profundidade, movimento e recursos (se um elemento da tela pode ser clicado, deslizado ou de outra forma usado pela interação do usuário).
EN It dictates how to modernize certain user interface elements to add depth, movement and affordance (whether or not a screen element looks like it can be clicked, slid or otherwise used by user interaction).
português | inglês |
---|---|
modernizar | modernize |
certos | certain |
profundidade | depth |
movimento | movement |
tela | screen |
clicado | clicked |
interação | interaction |
PT Escolha uma navegação onde cada elemento do menu é uma imagem de alta resolução, para obter um design perfeito, independente do tamanho da tela no qual o aplicativo está sendo exibido.
EN Choose a navigation where each entry of the menu is a high-res image, in order to achieve a perfect design regardless of the screen size your app is being displayed in.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
navegação | navigation |
menu | menu |
imagem | image |
resolução | res |
obter | achieve |
design | design |
perfeito | perfect |
independente | regardless |
tela | screen |
aplicativo | app |
exibido | displayed |
PT A métrica Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é útil para saber quando a maior imagem ou bloco de texto foi pintado na tela, mas em alguns casos você deseja medir o tempo de renderização de um elemento diferente.
EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric is useful for knowing when the largest image or text block was painted to the screen, but in some cases you want to measure the render time of a different element.
português | inglês |
---|---|
métrica | metric |
renderização | render |
útil | useful |
saber | knowing |
imagem | image |
ou | or |
bloco | block |
pintado | painted |
tela | screen |
casos | cases |
deseja | want |
tempo | time |
elemento | element |
diferente | different |
lcp | lcp |
PT tecnologia símbolo o negócio rede placa tela elemento comunicação
EN vector illustration technology development icon application internet website
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
símbolo | icon |
PT Ao contrário de uma gravação de vídeo tradicional, o Prezi Video coloca seu conteúdo na tela ao seu lado, adicionando um elemento visual à sua mensagem que pode facilitar a compreensão de conceitos complexos
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
PT Chega de pular de tela em tela.
EN Stop jumping from screen to screen.
português | inglês |
---|---|
tela | screen |
PT Às vezes, isso também é conhecido como tela anônima, tela privada ou modo privado
EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
tela | screen |
modo | mode |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
português | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
informações | information |
barra | bar |
progresso | progress |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
português | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
informações | information |
barra | bar |
progresso | progress |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
análises | analytics |
contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
análises | analytics |
contato | interaction |
PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
olho | eye |
indefinidamente | indefinitely |
ocultar | hide |
acessar | access |
menu | menu |
duplicar | duplicate |
excluir | delete |
tela cheia | fullscreen |
PT protetor de tela de tempo, mesa de escritório, computador portátil, tempo, protetor de tela, escritório, mesa, computador, escritório em casa, trabalho remoto Public Domain
EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain
português | inglês |
---|---|
de | using |
public | public |
domain | domain |
PT projeto projetor projeção tela de pintura tela de projeção apresentação conferência exibição símbolo do projeto gerenciamento de projetos
EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
virtual | virtual |
foi | is |
devidamente | properly |
gerenciamento | management |
PT Mais especificamente, eles podem personalizar as configurações específicas da tela diretamente na própria personalização da tela
EN More specific, they can customize the screen specific settings directly in the screen own customization
português | inglês |
---|---|
mais | more |
personalizar | customize |
configurações | settings |
tela | screen |
diretamente | directly |
personalização | customization |
PT Mais especificamente, eles podem personalizar a exibição de detalhes na tela, permitindo-lhes responder às demandas individuais e ajustar melhor as informações necessárias em sua tela
EN More specifically, they can personalize the detail view screens, allowing them to satisfy individual needs and to best fit necessary information on their screen
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
demandas | needs |
necessárias | necessary |
permitindo | allowing |
PT O leitor de tela Orca torna possível usar dispositivos de entrada e saída em Braille, ampliar a tela ou usar configurações importantes pré-definidas para interagir com o desktop
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
português | inglês |
---|---|
leitor | reader |
tela | screen |
dispositivos | devices |
entrada | input |
saída | output |
ou | or |
configurações | settings |
importantes | key |
desktop | desktop |
possível | ability |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente.
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
gravação | recording |
cobertas | covered |
tela | screen |
desktop | desktop |
agente | agent |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
gravação | recording |
cobertas | covered |
tela | screen |
desktop | desktop |
agente | agent |
PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
português | inglês |
---|---|
atalho | shortcut |
teclado | keyboard |
processo | process |
texto | text |
tela | screen |
ícone | icon |
mudar | change |
menu | menu |
PT Para fazer uma captura de tela, pressione a tela de impressão (muitas vezes abreviada para Prt Scn ou similar) em seu teclado, e depois cole isto em um editor de imagens.
EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.
português | inglês |
---|---|
tela | screen |
pressione | press |
ou | or |
similar | similar |
teclado | keyboard |
cole | paste |
editor | editor |
captura de tela | screenshot |
muitas vezes | often |
PT Com o Splashtop, você também obtém segurança de senha de vários níveis, tela em branco, bloqueio automático de tela, tempo limite de inatividade da sessão, notificação de conexão remota e muito mais!
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
você | you |
obtém | get |
segurança | security |
senha | password |
níveis | level |
tela | screen |
bloqueio | lock |
sessão | session |
notificação | notification |
conexão | connection |
remota | remote |
PT Controle seu computador e anote sobre a tela e aplicativos de qualquer lugar da sala de aula com seu iPad ou dispositivo Android. Compartilhe a tela do seu computador com dispositivos de alunos.
EN Control your computer and annotate over the screen and applications from anywhere in the classroom with your iPad or Android device. Share your computer screen with student devices.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
seu | your |
computador | computer |
a | the |
tela | screen |
aplicativos | applications |
ipad | ipad |
ou | or |
android | android |
alunos | student |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
português | inglês |
---|---|
ao | to |
bloqueio | lock |
ou | or |
slideshow | slideshow |
Mostrando 50 de 50 traduções