PT Paralelamente, em 2014 produziu o documentário “Muerte Blanca” (Golden Dove Award, 57º DOK Leipzig), e fundou o Araucaria Cine, onde trabalha em projetos de documentário e de ficção.
Traduzir "documentário unidos pelo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documentário unidos pelo" de português para inglês
Traduções de documentário unidos pelo
"documentário unidos pelo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de documentário unidos pelo
português
inglês
EN In parallel, in 2014 she produced the documentary ‘Blanca muerte’ (Golden Dove Award, DOK Leipzig 57), and founded Araucaria Cine, where she works on documentary and fiction projects.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| documentário | documentary |
| golden | golden |
| fundou | founded |
| onde | where |
| trabalha | works |
| projetos | projects |
| ficção | fiction |
| leipzig | leipzig |
PT Foi pesquisador do documentário sobre cortadores de cana e agroindústria, coordenador da Oficina de Vídeo-documentário e Oficinas Culturais do Estado de SP e curador Jr
EN He was a researcher for a documentary film about cane cutters and agribusiness, coordinator of a documentary film workshop and cultural workshops of the São Paulo State and a Jr
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| documentário | documentary |
| coordenador | coordinator |
| oficina | workshop |
| oficinas | workshops |
| culturais | cultural |
| vídeo | film |
PT Em uma entrevista de 2021 no documentário de Billie, The World’s a Little Blurry, o diretor do filme, RJ Cutler, deu a entender que as canções inéditas que apareceram no documentário poderiam acabar no álbum de Billie: ? e você o… leia mais
EN I had wanted to get those screams out for a very long time and it was very nice to.” “Happier Than Ever”,… read more
PT A title-track do segundo álbum de Billie Eilish, Happier Than Ever, foi mostradapela primeira vez no documentário The World’s a Little Blurry. Em um trecho do documentário, Eilish disse … leia mais
EN "Happier Than Ever" is the title track and the sixth single off Billie Eilish's second studio album, "Happier Than Ever" placed as the fifteenth track on the rec… read more
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | album |
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| foi | is |
| s | s |
| track | track |
PT DOCUMENTÁRIO 'UNIDOS PELO VENTO'
EN 'UNITED BY THE WIND' DOCUMENTARY
| português | inglês |
|---|---|
| unidos | united |
| pelo | by |
| vento | wind |
PT 'Unidos pelo vento', um documentário produzido pela Iberdrola sobre East Anglia ONE.
EN 'United by the wind' is a documentary produced by Iberdrola on East Anglia ONE.
| português | inglês |
|---|---|
| vento | wind |
| documentário | documentary |
| produzido | produced |
| iberdrola | iberdrola |
| anglia | anglia |
PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.
EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| portuguesa | portuguese |
| documentário | documentary |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.
EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| portuguesa | portuguese |
| documentário | documentary |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
PT Documentário sobre Maurice Legeard (1922-1997), o mítico fundador do Clube de Cinema de Santos, e a sua paixão pelo cinema.
EN Documentary on Maurice Legeard (1922-1997), the mythical founder of the Santos film club, and his passion for film.
| português | inglês |
|---|---|
| documentário | documentary |
| fundador | founder |
| clube | club |
| cinema | film |
| santos | santos |
PT 'Faces of Poverty' - Um novo e poderoso documentário curto da CARE Líbano
EN ‘Faces of Poverty’ — A Powerful New Documentary Short from CARE Lebanon
| português | inglês |
|---|---|
| of | of |
| um | a |
| novo | new |
| poderoso | powerful |
| documentário | documentary |
| curto | short |
| care | care |
PT Terror, fantasia, drama, documentário, até trailers para canais do YouTube- nossa enorme biblioteca de templates tem de tudo!
EN Horror, fantasy, drama, documentary, even YouTube channel trailers — our huge library of templates has it all!
| português | inglês |
|---|---|
| terror | horror |
| fantasia | fantasy |
| drama | drama |
| documentário | documentary |
| canais | channel |
| enorme | huge |
| biblioteca | library |
| templates | templates |
| youtube | youtube |
PT Documentário conta o outro lado do lítio, que é essencial à transição energética, mas cuja mineração gera impactos a comunidades indígenas
EN Ministerial meeting could pave the way to a global agreement to ban subsidies that contribute to overfishing
PT Laura Marques tem desenvolvido trabalho nas áreas do documentário, artes visuais e música improvisada
EN Laura Marques has been working in documentary film, visual arts and improvised music
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | working |
| nas | in |
| documentário | documentary |
| visuais | visual |
| música | music |
| laura | laura |
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
| português | inglês |
|---|---|
| documentário | documentary |
| vacas | cows |
| vários | several |
| festivais | festivals |
| prémios | awards |
| fundação | foundation |
| doclisboa | doclisboa |
PT Correspondente da revista Screen International para o território da antiga Jugoslávia, redactor principal do Cineuropa e editor colaborador do sítio do Festival Internacional de Documentário de Amesterdão (IDFA)
EN He is the correspondent for the territories of former Yugoslavia at Screen International, senior writer at Cineuropa and contributing editor for IDFA’s website
| português | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| editor | editor |
| sítio | website |
| s | s |
PT Workshop | Criação de um documentário: a importância do vídeo e da fotografia
EN Workshop | Making a documentary: the importance of video and photography
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| criação | making |
| um | a |
| documentário | documentary |
| a | the |
| importância | importance |
| vídeo | video |
| fotografia | photography |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| documentário | documentary |
| desafiado | challenged |
| explorando | exploring |
| fronteiras | boundaries |
| políticas | political |
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| gestão | management |
| organizacional | organisational |
| sector | sector |
| documentário | documentary |
| arte | arts |
| internacionais | international |
PT Aprenda o processo para realizar um documentário com baixo orçamento, desde a ideia inicial até a montagem final
EN Learn how to make a documentary on a small budget, from the initial idea to the final edit
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| documentário | documentary |
| orçamento | budget |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT 'Vigilantes do planeta', um documentário realizado com a colaboração da Iberdrola. Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
EN 'Guardians of the Planet', a documentary made in collaboration with Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| planeta | planet |
| um | a |
| documentário | documentary |
| realizado | made |
| colaboração | collaboration |
| iberdrola | iberdrola |
PT No âmbito da Cúpula das Nações Unidas para o Clima (COP25), o grupo Iberdrola apresentou o documentário
EN Within the framework of the United Nations Climate Change Conference (COP25), Iberdrola group presented the
| português | inglês |
|---|---|
| âmbito | framework |
| clima | climate |
| grupo | group |
| apresentou | presented |
PT Recentemente, foi um dos três realizadores de ?? 30 Anos ? Olhares Sobre o Racismo ??, filme documentário realizado em parceria com a ONG SOS Racismo.
EN Recently, he was one of the three directors of ?30 Anos ? Olhares Sobre o Racismo?, a film documentary made in partnership with the ONG SOS Racismo.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| filme | film |
| documentário | documentary |
| realizado | made |
| parceria | partnership |
| sos | sos |
PT Monyca também foi produtora do TEDX no Brasil e palestrante convidada das Universidades UERJ e FGV / SP, além de especialista em tornar livre direitos do documentário ?Axé ? Canto do Povo de Um Lugar? e diversos outros projetos audiovisuais.
EN Monyca was also a TEDX organizer in Brazil and a guest lecturer at UERJ and FGV/SP Universities, as well as the rights clearance specialist for the documentary film ?Axé – Canto do Povo de Um Lugar? and several other audiovisual projects.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| brasil | brazil |
| universidades | universities |
| fgv | fgv |
| especialista | specialist |
| tornar | do |
| direitos | rights |
| documentário | documentary |
| outros | other |
| projetos | projects |
| audiovisuais | audiovisual |
| sp | sp |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o documentário Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, incluindo como assisti-lo, o que será exibido e quando será
EN Everything you need to know about Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen documentary, including how to watch it, what it will show and when it is out.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| documentário | documentary |
| sky | sky |
| s | s |
| hamilton | hamilton |
| vs | vs |
| incluindo | including |
PT 'Vigilantes do planeta', um documentário realizado com a colaboração da Iberdrola. Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
EN 'Guardians of the Planet', a documentary made in collaboration with Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| planeta | planet |
| um | a |
| documentário | documentary |
| realizado | made |
| colaboração | collaboration |
| iberdrola | iberdrola |
PT Documentário de descoberta do navio Endurance de Shackleton a ser exibido no Disney Plus, aqui é quando você pode assisti-lo
EN Shackleton's Endurance ship discovery documentary to be shown on Disney Plus, here's when you can watch it
| português | inglês |
|---|---|
| documentário | documentary |
| descoberta | discovery |
| navio | ship |
| disney | disney |
| você | you |
| lo | it |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o documentário Return to Space de Elon Musk e como assisti-lo.
EN Here's everything you need to know about Elon Musk's Return to Space documentary film and how to watch it.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| documentário | documentary |
| space | space |
| elon | elon |
PT Isso é tudo o que ouvimos até agora sobre o documentário de Lewis Hamilton chegando ao Apple TV+.
EN This is everything we have heard so far about the Lewis Hamilton documentary coming to Apple TV+.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| documentário | documentary |
| lewis | lewis |
| hamilton | hamilton |
| apple | apple |
| tv | tv |
PT Como assistir ao documentário "They Call Me Magic" sobre o ícone da NBA Earvin Johnson
EN How to watch 'They Call Me Magic' docuseries about NBA icon Earvin Johnson
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | watch |
| call | call |
| me | me |
| magic | magic |
| ícone | icon |
| johnson | johnson |
| nba | nba |
PT 3 Principais Aprendizados do Documentário Fyre Festival no Netflix
EN 3 Key Lessons from the Fyre Festival Documentary on Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| documentário | documentary |
| netflix | netflix |
| festival | festival |
PT Documentário conta o outro lado do lítio, que é essencial à transição energética, mas cuja mineração gera impactos a comunidades indígenas
EN Ministerial meeting could pave the way to a global agreement to ban subsidies that contribute to overfishing
PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| livros | books |
PT Tem um mestrado em Direção Criativa de Documentário
EN She has in MA in Creative Documentary Making
| português | inglês |
|---|---|
| criativa | creative |
| documentário | documentary |
PT Thiago Benites e Ighor Augusto Módulo: Documentário
EN Thiago Benites and Ighor Augusto Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
| augusto | augusto |
PT Alana Rodrigues e Fernanda Morini Módulo: Documentário
EN Alana Rodrigues and Fernanda Morin Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| fernanda | fernanda |
| documentário | documentary |
| rodrigues | rodrigues |
PT Guto Pasko e Ana Cláudia Justino Módulo: Documentário
EN Guto Pasko and Ana Cláudia Justino Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
| ana | ana |
PT Leandro Cordeiro e Rodrigo Ribeiro Módulo: Documentário
EN Leandro Cordeiro and Rodrigo Ribeiro Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| rodrigo | rodrigo |
| documentário | documentary |
| ribeiro | ribeiro |
PT Nelson Settani e Jessica Candal Módulo: Documentário
EN Nelson Settani and Jessica Candal Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
| nelson | nelson |
| jessica | jessica |
PT Anderson Simão e André Senna Módulo: Documentário
EN Anderson Simão and André Senna Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
| anderson | anderson |
PT Renato Ogata e Gil Baroni Módulo: Documentário
EN Renato Ogata and Gil Baroni Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
| gil | gil |
PT Felipe Lovo, Nicolás Gómez Portillo e Willian Fragata Módulo: Documentário
EN Nicolás Gómez Portillo and Willian Fragata Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
PT Elder Maxwhite e Marcos Savae Módulo: Documentário
EN Elder Maxwhite and Marcos Savae Documentary
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| documentário | documentary |
PT DEBATE / Documentário Ficcionalizante, Ficção Documentarizante
EN DEBATE / Fictional Documentary, Documentary Fiction – Hybrid Forms and Processes
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| documentário | documentary |
| ficção | fiction |
PT Laura Marques tem desenvolvido trabalho nas áreas do documentário, artes visuais e música improvisada
EN Laura Marques has been working in documentary film, visual arts and improvised music
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | working |
| nas | in |
| documentário | documentary |
| visuais | visual |
| música | music |
| laura | laura |
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
| português | inglês |
|---|---|
| documentário | documentary |
| vacas | cows |
| vários | several |
| festivais | festivals |
| prémios | awards |
| fundação | foundation |
| doclisboa | doclisboa |
PT Correspondente da revista Screen International para o território da antiga Jugoslávia, redactor principal do Cineuropa e editor colaborador do sítio do Festival Internacional de Documentário de Amesterdão (IDFA)
EN He is the correspondent for the territories of former Yugoslavia at Screen International, senior writer at Cineuropa and contributing editor for IDFA’s website
| português | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| editor | editor |
| sítio | website |
| s | s |
PT Workshop | Criação de um documentário: a importância do vídeo e da fotografia
EN Workshop | Making a documentary: the importance of video and photography
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| criação | making |
| um | a |
| documentário | documentary |
| a | the |
| importância | importance |
| vídeo | video |
| fotografia | photography |
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| gestão | management |
| organizacional | organisational |
| sector | sector |
| documentário | documentary |
| arte | arts |
| internacionais | international |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| documentário | documentary |
| desafiado | challenged |
| explorando | exploring |
| fronteiras | boundaries |
| políticas | political |
PT Um grupo de europeus a viajar no transiberiano é feito prisioneiro por uma tribo mongol. O filme é fundamental na filmografia de Ottinger: começa como uma ficção espectacular, mas transforma-se em documentário tal como a sua obra como um todo.
EN A group of Europeans traveling on the Trans-Siberian railroad is taken captive by a Mongolian tribe. This film is a key to Ottinger’s filmography: it begins as a spectacular fiction, but turns into a documentary, just like her oeuvre did as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| europeus | europeans |
| viajar | traveling |
| é | is |
| filme | film |
| fundamental | key |
| começa | begins |
| ficção | fiction |
| documentário | documentary |
| transforma | turns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unidos pelo vento unidos pelo meio documentário sector de documentário documentário brasileiro – documentário brasileiro documentário the o documentário return documentário contando a documentário conta o poderoso documentário curto primeiro documentário trecho do documentário documentário ficcionalizante direitos do documentário estados unidos estados unidos tem somos unidos estado unidos é americanos unidos estados unidos data emirados árabes unidos casos unidos unidos unidos pelos estados unidos onde estados unidos durante estados unidos através estados unidos quanto somente estados unidos estamos unidos estados unidos formada setor unidos unidos através estados unidos formado estados unidos e estados unidos — ti unidos estados unidos usando estados unidos continuam estados unidos tenha estados unidos grátis estados unidos antes estados unidos entrou estados unidos wave estados unidos começou país estados unidos incluindo estados unidos nos estados unidos az estados unidos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe