PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:
Traduzir "a sua doação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a sua doação" de português para inglês
Traduções de a sua doação
"a sua doação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de a sua doação
português
inglês
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| xxx | xxx |
| meses | month |
| mm | mm |
| cancele | cancel |
| pagamento | payment |
| repetir | repeat |
| ocorrer | occur |
| continuar | continue |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| ou | or |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| processada | processed |
| diretamente | directly |
| michal | michal |
PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| mensal | monthly |
| amazônia | amazon |
| é | is |
| conveniente | convenient |
| segura | secure |
| entrar | get in |
| org | org |
| alterações | changes |
| momento | time |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| processada | processed |
| diretamente | directly |
| michal | michal |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| português | inglês |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
EN *Donation impact based on value of average car donation
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | donation |
| de | of |
| carro | car |
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| doação | donation |
| informações | info |
| maximizar | maximize |
| ou | or |
PT Se você gostaria de fazer uma doação, pode encontrar o nosso botão de doação em nosso site.
EN f you would like to make a donation, you can find our donate button on our website.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nosso | our |
| botão | button |
| site | website |
PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| incluem | include |
| lcif | lcif |
PT Queremos tornar a experiência de doação para LCIF a mais simples e agradável possível. Veja as perguntas frequentes abaixo para uma compreensão mais detalhada sobre a doação para a fundação.
EN We want to make the LCIF donation experience as simple and enjoyable as possible. Take a look at the frequently asked questions below for a more detailed understanding about giving to the foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| agradável | enjoyable |
| possível | possible |
| frequentes | frequently |
| detalhada | detailed |
| fundação | foundation |
| lcif | lcif |
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?
| português | inglês |
|---|---|
| designar | designate |
| doação | donation |
| projeto | project |
| específico | specific |
| se | if |
| receber | receive |
| crédito | credit |
| jones | jones |
| é | is |
| lcif | lcif |
| melvin | melvin |
PT Solicitar aos associados individualmente, que façam uma doação ou promessa de doação.
EN Asking individual members to make a donation or pledge.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | asking |
| associados | members |
| individualmente | individual |
| uma | a |
| doação | donation |
| ou | or |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| português | inglês |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
EN *Donation impact based on value of average car donation
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | donation |
| de | of |
| carro | car |
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| doação | donation |
| informações | info |
| maximizar | maximize |
| ou | or |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| doação | donation |
| equipamentos | equipment |
| cidades | cities |
| nova | new |
| argentina | argentina |
| é | has |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária
EN Within 30 days of your donation, you will receive a tax deductible receipt via the personal mailing address currently linked with your bank account
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| doação | donation |
| recibo | receipt |
| impostos | tax |
| endereço | address |
| atualmente | currently |
| vinculado | linked |
| receber | receive |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária
EN Within 30 days of your donation, you will receive a tax deductible receipt via the personal mailing address currently linked with your bank account
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| doação | donation |
| recibo | receipt |
| impostos | tax |
| endereço | address |
| atualmente | currently |
| vinculado | linked |
| receber | receive |
PT Envie sua doação para CARE USA, PO Box 1870, Merrifield, VA 22116
EN Mail your donation to CARE USA, P.O. Box 1870, Merrifield, VA 22116
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| doação | donation |
| para | to |
| care | care |
| box | box |
| o | o |
PT Quando alguém fizer uma doação para a sua campanha, considere esse o início de uma conversa
EN When someone donates to your fundraiser, think of it as the beginning of a conversation
| português | inglês |
|---|---|
| doa | donates |
PT Nossos relatórios anuais e informações financeiras estão disponíveis aqui.Dúvidas sobre sua doação? Nossa equipe está aqui para ajudar. Contato donations@amazonwatch.org e um humano de verdade entrará em contato com você em breve.
EN Our annual reports and financial info are available here.Questions about your donation? Our team is here to help. Contact donations@amazonwatch.org and a real human will get back to you soon.
| português | inglês |
|---|---|
| anuais | annual |
| financeiras | financial |
| equipe | team |
| contato | contact |
| org | org |
| humano | human |
| verdade | real |
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
| português | inglês |
|---|---|
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| é | is |
| luta | fight |
| ajude | help |
| care | care |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT Combine sua doação com presentes corporativos
EN Match your Donation with Corporate Gifts
| português | inglês |
|---|---|
| combine | match |
| sua | your |
| doação | donation |
| presentes | gifts |
| corporativos | corporate |
PT Sua doação para o Fundo Hurricane Ida da CARE nos ajuda a fornecer assistência imediata, como alimentos e água potável, para as comunidades na Costa do Golfo.
EN Your gift to CARE’s Hurricane Ida Fund helps us provide immediate assistance like food and clean water to communities in the Gulf Coast.
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | fund |
| imediata | immediate |
| água | water |
| comunidades | communities |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
PT A CARE acredita que toda pessoa tem direito a uma vida livre de violência. Sua doação pode ajudar mulheres e meninas em todo o mundo a ficarem seguras.
EN CARE believes every person has the right to a life free from violence. Your donation can help women and girls around the world be safe.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| direito | right |
| livre | free |
| violência | violence |
| doação | donation |
| seguras | safe |
PT Se o seu empregador oferecer este programa, ele pode fornecer um formulário de presente equivalente para enviar à CARE junto com sua doação.
EN If your employer does offer this program, they can provide you a matching gift form to send to CARE along with your donation.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| programa | program |
| formulário | form |
| presente | gift |
| care | care |
| doação | donation |
PT Para perguntas gerais sobre sua doação de valores mobiliários para a CARE, entre em contato conosco:
EN For general questions regarding your donation of securities to CARE, please contact us:
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| doação | donation |
| care | care |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT A CytoSorbents apresentará a sua doação para a CARE na cerimônia do Sino de Abertura na NASDAQ no final da manhã.
EN CytoSorbents will present CARE its donation at the Opening Bell ceremony at NASDAQ later this morning.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | its |
| doação | donation |
| care | care |
| cerimônia | ceremony |
| sino | bell |
| manhã | morning |
| apresentar | present |
| nasdaq | nasdaq |
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| ajuda | helps |
| jornalistas | journalists |
| atualizados | up-to-date |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| é | is |
| serviços | service |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo ano na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| xxx | xxx |
| cancele | cancel |
| pagamento | payment |
| repetir | repeat |
| continuar | continue |
PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped to the address above?
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| nível | level |
| leões | lions |
| compartilham | share |
| endereço | address |
PT Sua doação é um presente para alguém em especial? A LCIF pode enviar um cartão em seu nome.
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| é | is |
| presente | gift |
| especial | special |
| pode | can |
| cartão | card |
| lcif | lcif |
PT Doação (recurso Premium) - Colete doações para sua causa ou organização. Exige uma conta vinculada do Stripe ou do PayPal.
EN Donation (premium feature) - Collect donations to your cause or organization. Requires a connected Stripe or PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| premium | premium |
| sua | your |
| ou | or |
| organização | organization |
| exige | requires |
| conta | account |
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
PT Como exemplo dessa responsabilidade, Antonio Huertas citou em sua intervenção a aliança com a Central Única das Favelas (CUFA), que recebeu a doação de mais de 4.500 cestas de alimentos para comunidades vulneráveis do Distrito Federal (DF).
EN As an example of this responsibility, Antonio Huertas mentioned the alliance with Central Única de Favelas (CUFA), to which more than 4,500 food baskets have been donated for vulnerable communities in the Federal District.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| responsabilidade | responsibility |
| antonio | antonio |
| aliança | alliance |
| central | central |
| comunidades | communities |
| distrito | district |
| federal | federal |
PT Philanthropy Together fez um kit de ferramentas fácil para você hospedar um círculo pop-up de doação ao redor da sua mesa de cozinha.
EN Philanthropy Together has made an easy toolkit for you to host a pop-up giving circle around your kitchen table.
| português | inglês |
|---|---|
| fez | made |
| fácil | easy |
| hospedar | host |
| círculo | circle |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| pop | pop-up |
PT Vamos reembolsar sua doação, se você quiser
EN In exchange for this support, we make the following commitments to you… We will spend your money with care and a great sense of responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | this |
| quiser | will |
PT Os destinatários que usam óvulos doados congelados não precisam sincronizar sua programação de tratamento com o doador, conforme é necessário nos ciclos de doação de óvulos frescos.
EN Recipients using frozen donor eggs do not need to synchronize their treatment schedule with the egg donor, as is required in fresh egg donation cycles.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| sincronizar | synchronize |
| programação | schedule |
| tratamento | treatment |
| doador | donor |
| ciclos | cycles |
| doação | donation |
| frescos | fresh |
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| ajuda | helps |
| jornalistas | journalists |
| atualizados | up-to-date |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT LCIF recebe a maior promessa de doação pessoal única de US$ 3 milhões. A parceria entre LCIF e Habitat for Humanity constrói sua milésima casa. Os Leões doam US$ 3 milhões para ajudar as vítimas do terremoto de Sichuan na China.
EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF. LCIF and Habitat for Humanity partnership builds its 1,000th home. Lions donate US$3 million for China Sichuan earthquake relief.
| português | inglês |
|---|---|
| única | single |
| milhões | million |
| parceria | partnership |
| habitat | habitat |
| constrói | builds |
| leões | lions |
| terremoto | earthquake |
| china | china |
| lcif | lcif |
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| doação | donation |
| crucial | crucial |
| missão | mission |
| humanitário | humanitarian |
| global | global |
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
EN To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| código | code |
| país | country |
| lcif | lcif |
PT Maximize sua doação para projetos humanitários
EN Maximize Your Humanitarian Donation
| português | inglês |
|---|---|
| maximize | maximize |
| sua | your |
| doação | donation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
completar sua doação a sua doação envie sua doação doacao doacao fez doação única doação e primeira doação minha doação toda doação doação é processada doação diretamente doação foi doação a lcif fazem doação doação faz doação teve doação—a administração biden doação através generosa doação realizada doação de propriedade página de doação generosa doação combine doação doação para ajudar dinheiro da doação doação a instituições conta de doação doação nos ajuda considere uma doação doação abaixo doação ajudará doação para lcif doação hoje reciclagem e doação promessa de doação leões fazem doação doação de ovos doação on line a doação teve doação é crucial doação de veículos é a doação doação não exigem doação pode ajudar fundo de doação recomendar uma doação doação de equipamentos doação foi fazem uma doação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe