Traduzir "disse o ministério" para inglês

PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções

• Assuntos da Mulher
• Desastres
• Ministério da Agricultura
• Ministério do Meio

PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções

• Assuntos da Mulher
• Desastres
• Ministério da Agricultura
• Ministério do Meio

PT Representantes do Ministério de Meio Ambiente, Água e Transição Ecológica do Equador, Ministério de Recursos Não Renováveis ​​e Procuradoria Geral do Estado participaram da audiência

• Representantes do Ministério
• Meio Ambiente
• Água
• Ministério de Recursos
• Renováveis
• participaram da audiência

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

• Desde o início
• Belo Sun enfrentou
• ações judiciais relacionadas
• Projeto Volta Grande
• movidas pelo Ministério
• Federal
• Ministério Público Estadual
• Defensoria Pública Estadual

PT O objectivo da LWL é partilhar o Evangelho com mais um bilião de pessoas até 2028 através de quatro áreas principais de enfoque: Eventos de Divulgação ao Vivo, Ministério Prisional, Ministério Digital, e Oração e Incentivo.

• objectivo da LWL
• partilhar o Evangelho
• através de quatro
• principais de enfoque
• Eventos de Divulgação
• Vivo
• Ministério Prisional
• Ministério Digital
• Oração

PT Em 2020, a ausência de esforços do Ministério de Educação e do Ministério de Economia para coordenar ensino e socorro fiscal reforçou a desigualdade regional.

• ausência de esforços
• Ministério de Educação
• Ministério de Economia
• coordenar ensino
• socorro fiscal reforçou
• desigualdade

PT Cairo ? O chefe da Administração Central de Quarentena Agrícola do Ministério da Agricultura do Egito, Ahmed El-Attar (foto acima), disse

• Cairo
• chefe da Administração
• Agricultura do Egito
• Ahmed El-Attar
• foto acima
• disse

PT “Perdemos a confiança no Ministério Público e na polícia”, disse Odicio, que recebeu proteção policial por alguns dias no ano passado, mas agora não tem.

• Perdemos a confiança
• Ministério Público
• disse Odicio
• recebeu proteção policial
• passado

PT A produção de combustível fóssil caiu para 1.061Mf3 / d, abaixo dos 1.122Mf3 / d em julho, disse o ministério em sua última atualização upstream.

• produção de combustível
• d em julho
• disse o ministério
• última atualização

PT Quatro poços exploratórios e 40 poços de desenvolvimento foram perfurados em agosto, enquanto 23,09 km de dados sísmicos 2D foram adquiridos, disse o ministério.

• Quatro poços exploratórios
• poços de desenvolvimento
• perfurados em agosto
• sísmicos foram adquiridos

PT Por seu lado, o ministério da Defesa russo disse que "afastou com sucesso" os ataques da zona de Kupiansk

• lado
• ministério da Defesa
• ataques da zona
• Kupiansk

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

• vez
• Dreier
• entrevistou uma mãe
• noite
• mãe disse
• 'Espere aí
• toda por causa
• nossa
• disse Ricchiardi

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

• ninguém disse
• menos um entrevistador

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

• números citados
• autor do relatório
• Greer
• disse que alegar
• é

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

• vez
• Dreier
• entrevistou uma mãe
• noite
• mãe disse
• 'Espere aí
• toda por causa
• nossa
• disse Ricchiardi

PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional

• Ministério da Saúde
• Argentina aprimora experiência
• pacientes com rede
• nacional

PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp

• Ministério da Indústria
• Tecnologia da Informação
• melhorar as técnicas
• filtragem
• bloqueio do Grande
• melhorar seu algoritmo
• Existem três provedores

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian

• curadoria de Helena
• Freitas
• Bruno Marchand
• Ministério da Cultura
• Calouste Gulbenkian

PT O nosso principal objetivo é conseguir o máximo de pessoas possível com subscrição paga para ajudar a financiar o ministério

• nosso principal objetivo
• conseguir o máximo
• possível com subscrição
• ajudar a financiar
• ministério

PT É consultora da Comissão Europeia e do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e ocupa o cargo de Diretora na Rio Tinto

• Europeia
• Ministério da Ciência
• Tecnologia
• Inovação
• ocupa o cargo
• Diretora na Rio

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

• governo japonês é
• Ministério de Assuntos
• Comunicações

PT A internet em Singapura é regulada pela Autoridade de Desenvolvimento de Mídia de Infocomunicações (IMDA, na sigla original), que não é uma agência autônoma, mas subordinada ao Ministério das Comunicações

• internet em Singapura
• regulada pela Autoridade
• Desenvolvimento de Mídia
• Infocomunicações
• IMDA
• sigla original
• é uma agência
• subordinada ao Ministério
• Comunicações

PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país

• Ministério das Telecomunicações
• operadoras do governo
• país

PT Nas Bermudas, os departamentos de Trabalho e Engenharia/Estados no Ministério de Trabalho Público do Governo de Bermudas atualizaram, de um dia para o outro, o Civil 3D 2011 para 2018

• Bermudas
• departamentos de Trabalho
• Engenharia
• Estados no Ministério
• Bermudas atualizaram
• outro

PT Ministério da Justiça do AzerbaijãoEuropa/Ásia

• Ministério da Justiça
• AzerbaijãoEuropa
• Ásia

PT Ministério do Meio Ambiente e Urbanismo

• Ministério do Meio
• Urbanismo

PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19

• voluntários em Aden
• sorte de encontrar
• Desenvolvimento Econômico
• BMZ
• Alemanha
• CARE
• comunidades a enfrentar

PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias

• outro lado
• vegetariana
• evita esse déficit
• deve ser interpretada
• recomendação preferida feita
• Ministério da Saúde
• Pediatria das Ilhas

PT Por decisão do ministério da aeronáutica polonês, todas as companhias aéreas privadas foram reunidas em uma companhia aérea estatal

• decisão do ministério
• aeronáutica polonês
• companhias aéreas privadas
• aérea estatal

PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...

• United World Project
• publicada em cinco
• Letizia De Torre
• italiana
• deputada
• vice-secretária do Ministério
• Educação
• ocupou o cargo
• Presidente

PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...

• Bissau de Janeiro
• Governo da Guiné-Bissau
• atravês do Ministério
• Saúde Pública
• recebeu uma doação
• equipamentos hospitalares
• kits de cesariana
• parte do Fundo

PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture

• colaboração do Ministério
• Cultura
• Fundação Calouste Gulbenkian
• Google Arts
• Culture

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura, com projeto curatorial da Fundação Gulbenkian.

• curadoria de Helena
• Freitas
• Bruno Marchand
• Ministério da Cultura

PT SE É MEMBRO DE UM MINISTÉRIO, DE UMA ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL OU INTERNACIONAL, DE UMA EMBAIXADA:

• É MEMBRO DE
• MINISTÉRIO
• ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL
• INTERNACIONAL

PT Tusome, ?Let?s Read? em Kiswahili, é um programa emblemático implementado pelo Ministério da Educação do Governo do Quênia e pela Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional, USAID

• Tusome
• Let
• s Read
• Kiswahili
• é um programa
• implementado pelo Ministério
• Educação do Governo
• Quênia
• Desenvolvimento Internacional
• USAID

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

• Hodan Said
• mora em Garowe
• Somália
• Trabalho
• Juventude
• Esportes de Puntland

PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).

• sistema
• vigente
• nº
• Ministério da Agricultura
• autorizado pela Lei
• Lei nº

PT As solicitações do VITEM I - RN24 estão sujeitas à aprovação prévia do Ministério da Justiça e Segurança Nacional do Brasil

• solicitações do VITEM
• sujeitas à aprovação
• Ministério da Justiça

PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério

• Brasil
• instituição patrocinadora
• nome do solicitante
• apresentação da solicitação
• documentação de suporte
• Ministério

PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil

• vez concluído
• aprovado o procedimento
• Brasil
• autorização será transmitida
• Consulado pelo Ministério

PT Segundo as Diretrizes Curriculares Nacionais dos Cursos de Engenharia do Ministério da Educação, aprovadas em 12/12/2001, o currículo vai muito além das atividades convencionais de sala de aula

• Segundo as Diretrizes
• Nacionais dos Cursos
• Engenharia do Ministério
• Educação
• aula

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

• Federal da Economia
• Energia da Alemanha
• certificação de proteção
• Proteção de Dados

PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.

• Design
• categoria de Trajetória
• concedido pelo Ministério
• Ciência
• Inovação

PT Como reconhecimento, o Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha concedeu o Prêmio Nacional de Inovação (categoria de Trajetória Inovadora) ao presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, em 2019.

• reconhecimento
• Ministério de Ciência
• Inovação
• Universidades da Espanha
• categoria de Trajetória
• presidente do grupo
• Ignacio Galán

PT Colocamos à disposição do Ministério do Interior cerca de um milhão de máscaras, 20.000 óculos de proteção e 5.390 macacões, que serão distribuídos entre suas diferentes unidades nos próximos dias.

• Colocamos à disposição
• Ministério do Interior
• milhão de máscaras
• óculos de proteção
• macacões

PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.

• Depois de passar
• Alemanha
• Museu do Impressionismo
• França
• organizada pelo Ministério
• Educação
• Cultura
• Esporte
• Fundação Museu

PT Plano de Recuperação, Transformação e Resiliência do Ministério de Transição Energética.

• Plano de Recuperação
• Transformação
• Resiliência do Ministério
• Transição

PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das

• Ministério da Indústria
• Comércio
• Turismo espanhol abriu
• projetos indutores capazes
• modernizar a indústria
• elaborar o mapa

PT Foi compilada com base em uma análise especializada realizada pela Eficode Ltd na primavera de 2020, a pedido do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Finlândia

• compilada com base
• análise especializada realizada
• pedido do Ministério

PT Em 2008, o Ministério do Meio Ambiente criou uma lista com esses 36 municípios, chamando-os de Municípios Prioritários (MPs) para o combate e a prevenção ao Desmatamento.

• Ministério do Meio
• criou uma lista
• esses municípios
• chamando-os de Municípios
• MPs
• combate