PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
Traduzir "disponibilizamos nosso dpa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibilizamos nosso dpa" de português para inglês
Traduções de disponibilizamos nosso dpa
"disponibilizamos nosso dpa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de disponibilizamos nosso dpa
português
inglês
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| painel | dashboard |
| cliente | customer |
| referência | reference |
| acessar | available |
| aba | tab |
| incorporado | incorporated |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| painel | dashboard |
| cliente | customer |
| referência | reference |
| acessar | available |
| aba | tab |
| incorporado | incorporated |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT (f) Garantir que você tenha executado um DPA antes de iniciar o processamento de quaisquer Dados Pessoais quando um DPA for exigido pela Legislação de Proteção de Dados.
EN (f) Ensuring you have executed a DPA before initiating the Processing of any Personal Data where a DPA is required by Data Protection Legislation.
PT Se as partes celebrarem um DPA, Você deverá enviar à Celigo para Processamento apenas os Dados do Processo do Cliente especificados no DPA.
EN If the parties enter into a DPA, You shall submit to Celigo for Processing only the Customer Process Data specified in the DPA.
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| conhecimento | knowledge |
| líderes | leading |
| falamos | we speak |
| criamos | we create |
PT Estes cookies são usados em análises estatísticas, permitem-nos analisar o comportamente de navegação no nosso site de forma a melhorar os serviços e campanhas que disponibilizamos.
EN These cookies enable us to carry out statistical analysis of how users use the websites. We examine the navigation on our website, with the aim of improving the services we make available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | use |
| navegação | navigation |
| melhorar | improving |
| serviços | services |
| permitem | enable |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| enterprise | enterprise |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
| esa | esa |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Nosso DPA padrão atualizado está disponível aqui.
EN Our updated standard DPA is available here.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.
EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| padrão | standard |
| alterações | changes |
| dpa | dpa |
| cliente | customer |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| enterprise | enterprise |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
| esa | esa |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Nosso DPA padrão atualizado está disponível aqui.
EN Our updated standard DPA is available here.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.
EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| padrão | standard |
| alterações | changes |
| dpa | dpa |
| cliente | customer |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | support |
| decisões | decision |
| crises | crises |
| desastres | disasters |
| emergências | emergencies |
PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
| português | inglês |
|---|---|
| parceiras | partner |
| parte | part |
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
EN We offer multiple ways to integrate with systems in enterprise environments, including HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network, and SFTP.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | multiple |
| formas | ways |
| ambientes | environments |
| corporativos | enterprise |
| direct | direct |
| connect | connect |
| virtual | virtual |
| private | private |
| sftp | sftp |
| https | https |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Para essas ocasiões, disponibilizamos dias de suporte no local para os níveis Gold e Platinum de Serviços Premium Support
EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services
| português | inglês |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
| dias | days |
| local | site |
| níveis | tiers |
| gold | gold |
| platinum | platinum |
| premium | premium |
PT Para ajudar a aumentar a produtividade, também disponibilizamos cinco “auxiliares de memória” para atalhos do teclado na contracapa do livro
EN To help boost your productivity we’ve also included five keyboard shortcut cheat sheets in the back of the book
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | boost |
| produtividade | productivity |
| teclado | keyboard |
| livro | book |
PT Disponibilizamos contêineres para cargas pesadas e muito grandes, além de cargas de projeto. Diversos dispositivos de fixação muito fortes em trilhos longitudinais e colunas de canto.
EN Special containers are available for heavy loads and oversize cargo as well as project cargo. There are numerous very strong lashing devices on longitudinal rails and corner posts.
| português | inglês |
|---|---|
| contêineres | containers |
| grandes | well |
| projeto | project |
| diversos | numerous |
| dispositivos | devices |
| fortes | strong |
| canto | corner |
| é | there |
PT Disponibilizamos várias opções de processamento e tratamento em formatos, arco e bobines.
EN We provide various processing and handling options for our sheets for different shapes.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| formatos | shapes |
PT Abaixo, disponibilizamos uma tabela na qual constam as empresas fornecedoras dos cookies de terceiros utilizados no site:
EN Below, we provide a table listing the companies that supply third-party cookies used on the site:
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| empresas | companies |
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| site | site |
PT Por causa disso, não disponibilizamos a opção de desligá-los diretamente no painel de controle de cookies do site
EN Because of this, we do not provide the option to turn them off directly in the website?s cookie settings panel
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| painel | panel |
| cookies | cookie |
PT É fácil. Disponibilizamos algumas opções de reprodução em qualquer aparelho.
EN It's easy. We offer just a few options to playback on any device.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| reprodução | playback |
| aparelho | device |
PT Disponibilizamos diversos produtos, serviços e atendimento por meio dos Canais Digitais, que podem ser acessados de qualquer lugar e em qualquer horário, oferecendo mobilidade, autonomia e segurança
EN We enabled various products, services and customer service through Digital Channels, which can be accessed from anywhere and at any time, providing mobility, autonomy and security to clients
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| canais | channels |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| horário | time |
| mobilidade | mobility |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT Disponibilizamos uma faturação discreta aos nossos clientes. Se decidir aceder a qualquer um dos serviços pagos claramente assinalados, o seu extrato de faturação vai apresentar uma das seguintes opções:
EN We offer discreet billing for our customers. Should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| decidir | decide |
| serviços | services |
| pagos | paid |
| claramente | clearly |
PT Disponibilizamos check-in em pessoa e serviços de self-check-in a todos os nossos hóspedes.
EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
PT Disponibilizamos uma faturação discreta aos nossos clientes. Se decidir aceder a qualquer um dos serviços pagos claramente assinalados, o seu extrato de faturação vai apresentar uma das seguintes opções:
EN We offer discreet billing for our customers. Should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| decidir | decide |
| serviços | services |
| pagos | paid |
| claramente | clearly |
PT Se é jornalista disponibilizamos-lhe um conjunto de recursos que podem facilitar o seu trabalho
EN If you are a journalist, we provide you with a set of resources that can facilitate your work
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| jornalista | journalist |
| um | a |
| conjunto | set |
| recursos | resources |
| facilitar | facilitate |
| trabalho | work |
PT Na BE LIVE, disponibilizamos-lhe informações para que, antes da recolha dos seus dados pessoais, possa aceder à Política de Privacidade e a qualquer outra informação relevante em matéria de Proteção de Dados.
EN At BE LIVE we provide you all the necessary information so that, once you have filled in your personal data, you can easily access the Privacy Policy and any other relevant information concerning Data Protection.
| português | inglês |
|---|---|
| live | live |
| aceder | access |
| política | policy |
| relevante | relevant |
PT Sim, disponibilizamos este serviço aos nossos clientes Enterprise, que beneficiam de uma experiência totalmente gerida
EN Yes, we offer this service to our Enterprise customers, who receive a fully managed experience
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| serviço | service |
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| uma | a |
| experiência | experience |
| totalmente | fully |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | support |
| decisões | decision |
| crises | crises |
| desastres | disasters |
| emergências | emergencies |
PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
| português | inglês |
|---|---|
| parceiras | partner |
| parte | part |
PT Abaixo disponibilizamos whitepapers sobre o AWS Lambda e a execução de arquitetura sem servidor em grande escala.
EN Below you will find whitepapers about AWS Lambda and running serverless architectures at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| whitepapers | whitepapers |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| escala | scale |
| sem servidor | serverless |
PT Em apoio aos nossos clientes do governo australiano, disponibilizamos um pacote com as diretrizes e a documentação de segurança, o que visa melhorar a compreensão sobre segurança e conformidade ao utilizar a AWS
EN In support of our Australian government customers, we provide a package of security guidance and documentation to enhance your understanding of security and compliance while using AWS
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| governo | government |
| australiano | australian |
| um | a |
| pacote | package |
| documentação | documentation |
| segurança | security |
| melhorar | enhance |
| conformidade | compliance |
PT As proteções que disponibilizamos para o GDPR e a LGPD estão disponíveis para clientes em todo o mundo, e nossos clientes podem usar essas proteções para garantir a conformidade com suas leis locais de proteção de dados.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
| português | inglês |
|---|---|
| proteções | protections |
| mundo | world |
| podem | can |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| locais | local |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada
EN We provide a training portal so that you can follow tutor’s steps and check the described features during a visual demonstration on the shared screen
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| treinamento | training |
| acompanhar | follow |
| passos | steps |
| verificar | check |
| recursos | features |
| demonstração | demonstration |
| visual | visual |
| tela | screen |
| compartilhada | shared |
| tutor | tutor |
PT Disponibilizamos várias opções de processamento e tratamento em formatos, arco e bobines.
EN We provide various processing and handling options for our sheets for different shapes.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| formatos | shapes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponibilizamos nosso dpa nosso dpa padrão nosso dpa incorpora disponibilizamos disponibilizamos atualizações disponibilizamos dias disponibilizamos suporte disponibilizamos lhe nós disponibilizamos disponibilizamos arquivos abertos disponibilizamos diversos produtos maneira como disponibilizamos disponibilizamos para si disponibilizamos diversas formas materiais que disponibilizamos dpa dpa incorpora dpa atualizado dpa padrão atualizado dpa atualizado disponível dpa padrão dpa e incorporado novo dpa dpa assinadas antes of the dpa dpa que inclui o devido dpa o dpa é o dpa o dpa regula dpa regula qualquer combinação de dpa dpa devem entrar nosso histórias nosso pacote nosso aplicativo experimente — o nosso nosso nosso termos usar nosso projeto instalando nosso plugin em consulte nosso catálogo consulte nosso guia entender nosso uso acessar nosso website usar nosso assistente e nosso cliente conhecemos nosso portfólio mudamos nosso foco explore o nosso catálogoTraduzir disponibilizamos nosso dpa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe