PT (f) Garantir que você tenha executado um DPA antes de iniciar o processamento de quaisquer Dados Pessoais quando um DPA for exigido pela Legislação de Proteção de Dados.
Traduzir "dpa for exigido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dpa for exigido" de português para inglês
Tradução de português para inglês de dpa for exigido
português
inglês
EN (f) Ensuring you have executed a DPA before initiating the Processing of any Personal Data where a DPA is required by Data Protection Legislation.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| painel | dashboard |
| cliente | customer |
| referência | reference |
| acessar | available |
| aba | tab |
| incorporado | incorporated |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| painel | dashboard |
| cliente | customer |
| referência | reference |
| acessar | available |
| aba | tab |
| incorporado | incorporated |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT Se as partes celebrarem um DPA, Você deverá enviar à Celigo para Processamento apenas os Dados do Processo do Cliente especificados no DPA.
EN If the parties enter into a DPA, You shall submit to Celigo for Processing only the Customer Process Data specified in the DPA.
PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.
EN Discover 14 exit interview questions examples your employer may ask you when you're leaving, with details of how you may respond to each of the questions.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| enterprise | enterprise |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
| esa | esa |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Nosso DPA padrão atualizado está disponível aqui.
EN Our updated standard DPA is available here.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| assegurar | ensuring |
| você | you |
| dpa | dpa |
PT Gerenciamento de desempenho de banco de dados multiplataforma na nuvem e no local com o DPA
EN Monitor your cloud-native Azure SQL databases with a cloud-native monitoring solution.
| português | inglês |
|---|---|
| banco de dados | databases |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| dpa | dpa |
| mecanismo | mechanism |
| dados | data |
| caso | event |
| privacy | privacy |
PT Posso fazer alterações no DPA da Atlassian?
EN Can I make changes to the Atlassian DPA?
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
PT O DPA da Atlassian é uma extensão dos Termos de Serviço da Nuvem e reflete a conformidade com os requisitos do GDPR, conforme aplicáveis aos nossos produtos
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| extensão | extension |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| reflete | reflects |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| nossos | our |
PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.
EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| padrão | standard |
| alterações | changes |
| dpa | dpa |
| cliente | customer |
PT Compatível com DPA do Reino Unido, UE e EUA Safe Harbor
EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor
| português | inglês |
|---|---|
| compatível | compliant |
| dpa | dpa |
| ue | eu |
| eua | us |
| safe | safe |
| reino unido | uk |
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| versões | versions |
| dpa | dpa |
| permanecer | remain |
| conformidade | compliant |
| dezembro | dec |
PT Se você quer atualizar o contrato de acordo com o DPA mais recente, siga as instruções aqui.
EN If you wish to update your agreement to the latest DPA, please follow the instructions here.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| dpa | dpa |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| aqui | here |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| compromissos | commitments |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| um | a |
| nível | level |
| robusto | robust |
PT , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e SOX.
EN , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and SOX.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| e | and |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
PT De acordo com a Uservoice DPA são armazenados:
EN According to Uservoice DPA are saved:
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| são | are |
PT Suporta controles com base em função, autenticação de dois fatores, auditoria, relatórios de eventos e conformidade do setor com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e mais.
EN Supports role-based controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| controles | controls |
| base | based |
| função | role |
| auditoria | auditing |
| relatórios | reporting |
| eventos | event |
| conformidade | compliance |
| setor | industry |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| mais | more |
| hipaa | hipaa |
PT Suporte para controles de acesso com base em função, A2F, auditoria, relatórios de eventos e conformidade do setor com NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA e GDPR.
EN Supports role-based access controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA and GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| controles | controls |
| acesso | access |
| base | based |
| função | role |
| auditoria | auditing |
| relatórios | reporting |
| eventos | event |
| conformidade | compliance |
| setor | industry |
| nist | nist |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| iso | iso |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
PT O Keeper tem suporte para RBAC, 2FA, auditoria, relatórios de eventos e conformidade com NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR e muito mais.
EN Keeper supports RBAC, 2FA, auditing, event reporting and compliance with NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR and more.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| suporte | supports |
| auditoria | auditing |
| relatórios | reporting |
| eventos | event |
| conformidade | compliance |
| nist | nist |
| dpa | dpa |
| rbac | rbac |
| cmmc | cmmc |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
PT Suporte para controles com base em função, administração delegada, A2F, auditoria, relatórios de eventos de SIEM e requisitos dos clientes de conformidade com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e muito mais.
EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| base | based |
| função | role |
| auditoria | auditing |
| relatórios | reporting |
| eventos | event |
| siem | siem |
| requisitos | requirements |
| clientes | customers |
| conformidade | compliance |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
PT Conformidade com HIPAA, DPA, FINRA e GDPR
EN HIPAA, DPA, FINRA and GDPR Compliant
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores
EN We follow Data Processing Agreements (DPA) and Standard Contractual Clauses (SCC) with each of our sub-processors
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| acordos | agreements |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| scc | scc |
PT Privacidade Termos DPA SLA Segurança Contato Mapa do site
EN Privacy Terms DPA SLA Security Contact Sitemap
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| dpa | dpa |
| contato | contact |
| sla | sla |
| mapa do site | sitemap |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| enterprise | enterprise |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
| esa | esa |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| incorpora | incorporates |
| salvaguardas | safeguards |
| descritas | described |
PT Nosso DPA padrão atualizado está disponível aqui.
EN Our updated standard DPA is available here.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| assegurar | ensuring |
| você | you |
| dpa | dpa |
PT Para obter informações adicionais sobre os acordos corporativos ou o DPA, entre em contato com o seu representante de vendas da AWS.
EN For additional information on AWS Enterprise Agreements or the DPA, please contact your AWS sales representative.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| adicionais | additional |
| acordos | agreements |
| corporativos | enterprise |
| ou | or |
| dpa | dpa |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| aws | aws |
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
EN Go Hybrid - Hybrid work best practices
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
EN Go Hybrid - Hybrid work best practices
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conforme exigido exigido for exigido e exigido exceto conforme exigido onde exigido exigido por lei terceiros quando exigido prévio se exigido exigido que o exigido pela lei cbkz slmp exigido conforme exigido pelos baixo custo exigido tal for exigido qualquer documento exigido caso seja exigido investimento inicial exigido arquivo seja exigido exigido no momento processo exigido tanto dpa dpa incorpora dpa atualizado dpa padrão atualizado dpa atualizado disponível dpa padrão dpa e incorporado novo dpa dpa assinadas antes of the dpa dpa que inclui o devido dpa o dpa é o dpa disponibilizamos nosso dpa o dpa regula dpa regula qualquer nosso dpa padrão nosso dpa incorpora combinação de dpa dpa devem entrarTraduzir dpa for exigido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe