PT As 216 escolas superiores de ciências aplicadas (FH), com uma forte orientação prática, são uma peculiaridade alemã e, nos países de língua anglo-saxônica, são designadas frequentemente como “University of Applied Sciences”
"designadas frequentemente como" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As 216 escolas superiores de ciências aplicadas (FH), com uma forte orientação prática, são uma peculiaridade alemã e, nos países de língua anglo-saxônica, são designadas frequentemente como “University of Applied Sciences”
EN The 216 strongly practice-oriented universities of applied sciences (FH) are unique to Germany
português | inglês |
---|---|
aplicadas | applied |
prática | practice |
países | germany |
PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.
EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.
português | inglês |
---|---|
comentários | feedback |
recebidos | received |
platts | platts |
confidenciais | confidential |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
usuários | users |
solicitação | request |
PT Os órgãos federais que usam o programa de monitoramento contínuo do FedRAMP, bem como Oficiais de autorização (AOs) e suas equipes designadas, são responsáveis pela revisão da conformidade contínua da AWS
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
português | inglês |
---|---|
programa | program |
monitoramento | monitoring |
equipes | teams |
responsáveis | responsible |
revisão | reviewing |
conformidade | compliance |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
PT Todas as versões designadas como "Versão de suporte de longo prazo" que não atingiram o fim da vida útil
EN Any versions designated an 'Long Term Support release' that have not reached end of life.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
longo | long |
atingiram | reached |
vida | life |
PT Todas as versões designadas como "Versão de suporte de longo prazo" que não atingiram o fim da vida útil.
EN Any versions designated a 'Long Term Support release' that have not reached end of life.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
longo | long |
atingiram | reached |
vida | life |
PT É permitido acampar, mas somente em áreas designadas e restritas ao longo das trilhas.
EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.
português | inglês |
---|---|
permitido | allowed |
mas | but |
designadas | designated |
trilhas | tracks |
PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.
EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
português | inglês |
---|---|
net | net |
limitados | limited |
veja | see |
últimas | latest |
atualizações | updates |
ou | or |
bebida | drink |
você | you |
áreas | areas |
PT As células de origem são designadas por uma seta cinza no canto inferior direito da célula.
EN Source cells are designated by a grey arrow in the bottom-right corner of the cell.
português | inglês |
---|---|
origem | source |
seta | arrow |
cinza | grey |
canto | corner |
direito | right |
PT Refeições: Alimentos e bebidas estão disponíveis no local e devem ser consumidos nas áreas designadas.
EN Dining: Food and beverages are available on-site and must be consumed in designated areas.
português | inglês |
---|---|
e | and |
bebidas | beverages |
designadas | designated |
PT Ele também capacita suas equipes, fornecendo a elas contas designadas, e você pode provisionar recursos e permissões automaticamente usando AWS CloudFormation StackSets.
EN It also empowers your teams by providing them designated accounts, and you can automatically provision resources and permissions using AWS CloudFormation StackSets.
português | inglês |
---|---|
capacita | empowers |
equipes | teams |
fornecendo | providing |
contas | accounts |
designadas | designated |
recursos | resources |
permissões | permissions |
automaticamente | automatically |
usando | using |
aws | aws |
PT Use o AWS Service Catalog para compartilhar serviços de TI hospedados em contas designadas para que os usuários possam descobrir e implantar rapidamente serviços aprovados
EN Use AWS Service Catalog to share IT services hosted in designated accounts so users can quickly discover and deploy approved services
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
catalog | catalog |
hospedados | hosted |
contas | accounts |
usuários | users |
possam | can |
descobrir | discover |
rapidamente | quickly |
aprovados | approved |
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
português | inglês |
---|---|
net | net |
veja | see |
atualizações | updates |
ou | or |
bebida | drink |
você | you |
áreas | areas |
PT (1) O Registrante reconhece e concorda que as informações de contato exibidas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Registrador, e
EN (1) Registrant acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Registrar, and
português | inglês |
---|---|
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
informações | information |
contato | contact |
exibidas | displayed |
privacidade | privacy |
serão | will be |
PT (1) O Cliente reconhece e concorda que as informações de contato mostradas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Pai, e
EN (1) Customer acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Parent, and
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
informações | information |
contato | contact |
privacidade | privacy |
serão | will be |
pai | parent |
PT Na sequência do surto de Ebola, com doações designadas principalmente dos Leões da Europa, LCIF doou US$ 244.068 para a organização sem fins lucrativos Parceiros na Saúde (PIH)
EN In the wake of the Ebola outbreak, with designated donations primarily from the Lions of Europe, LCIF donated US$244,068 to nonprofit organization, Partners in Health (PIH)
português | inglês |
---|---|
surto | outbreak |
doações | donations |
principalmente | primarily |
leões | lions |
europa | europe |
us | us |
organização | organization |
parceiros | partners |
saúde | health |
ebola | ebola |
lcif | lcif |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Envie solicitações de atualização a serem aplicadas por qualquer colaborador em linhas designadas, independentemente dele ter ou não uma conta do Smartsheet.
EN Send update requests to get updated by any collaborator on key rows — whether they have a Smartsheet account or not.
português | inglês |
---|---|
colaborador | collaborator |
linhas | rows |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
português | inglês |
---|---|
net | net |
veja | see |
atualizações | updates |
ou | or |
bebida | drink |
você | you |
áreas | areas |
PT (1) O Registrante reconhece e concorda que as informações de contato exibidas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Registrador, e
EN (1) Registrant acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Registrar, and
português | inglês |
---|---|
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
informações | information |
contato | contact |
exibidas | displayed |
privacidade | privacy |
serão | will be |
PT (1) O Registrante reconhece e concorda que as informações de contato exibidas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Registrador, e
EN (1) Registrant acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Registrar, and
português | inglês |
---|---|
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
informações | information |
contato | contact |
exibidas | displayed |
privacidade | privacy |
serão | will be |
PT (1) O Cliente reconhece e concorda que as informações de contato mostradas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Pai, e
EN (1) Customer acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Parent, and
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
informações | information |
contato | contact |
privacidade | privacy |
serão | will be |
pai | parent |
PT (1) O Cliente reconhece e concorda que as informações de contato mostradas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Pai, e
EN (1) Customer acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Parent, and
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
concorda | agrees |
informações | information |
contato | contact |
privacidade | privacy |
serão | will be |
pai | parent |
PT Anteriormente, as fontes designadas com font-display: optional tinham um período de block de 100 ms e nenhum período de swap
EN Previously, fonts designated with font-display: optional had a 100ms block period and no swap period
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
tinham | had |
um | a |
período | period |
block | block |
nenhum | no |
swap | swap |
PT Depende do provedor da webconferência. Você pode agendar vários participantes em uma reunião de webconferência, mas alguns provedores têm plataformas designadas de webinar que não integramos especificamente.
EN It depends on the web conference provider. You can schedule multiple attendees on a web conference meeting, but some providers have designated webinar platforms that we do not integrate with specifically.
português | inglês |
---|---|
agendar | schedule |
participantes | attendees |
plataformas | platforms |
webinar | webinar |
especificamente | specifically |
PT A célula de destino só pode ter um vínculo de entrada. As células de destino são designadas por uma seta azul-claro no canto inferior direito
EN A destination cell can have only one inbound link. Destination cells are designated by a light blue arrow on the right side of the cell
PT Células de origem são designadas por uma seta cinza no canto inferior direito da célula.
EN Source cells are designated by a grey arrow in the bottom-right corner of the cell.
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
PT "O Zoom já atendeu a algumas dessas demandas, incluindo notificações sonoras de bate-papo dentro da reunião, salas simultâneas pré-designadas e a capacidade de buscar reuniões ao vivo por assunto no Painel do Zoom
EN “Zoom has delivered on a few of these requests, including audible in-meeting chat notifications, pre-assigned breakout rooms, and the ability to search live meetings by topic from the Zoom Dashboard
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
integridade | integrity |
fechamento | closure |
frequentemente | often |
solicitadas | requested |
clientes | customers |
funcionem | work |
devem | require |
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
integridade | integrity |
fechamento | closure |
frequentemente | often |
solicitadas | requested |
clientes | customers |
funcionem | work |
devem | require |
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
português | inglês |
---|---|
frequentemente | often |
saber | know |
ou | or |
tráfego | traffic |
internet | web |
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR
português | inglês |
---|---|
página | page |
respostas | responses |
processamos | we process |
dados | data |
clientes | customers |
forma | way |
gdpr | gdpr |
em nome de | behalf |
PT Já as APTs são de natureza polimórfica e frequentemente mudam características de identificação como nomes de arquivos, tamanho de arquivos e criptografia para tornar o malware irreconhecível.
EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
frequentemente | frequently |
mudam | change |
características | characteristics |
identificação | identifiable |
nomes | names |
arquivos | file |
tamanho | size |
criptografia | encryption |
malware | malware |
PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
português | inglês |
---|---|
ativo | asset |
valioso | valuable |
instituições | institutions |
proteger | secure |
PT Em lugares como Northland e Napier, as temperaturas frequentemente chegam perto de 30°C
EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C
português | inglês |
---|---|
lugares | places |
northland | northland |
temperaturas | temperatures |
frequentemente | often |
napier | napier |
c | c |
PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados
EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared
português | inglês |
---|---|
selecionar | selecting |
plataforma | platform |
comparações | comparisons |
diretas | direct |
desafiador | challenging |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
frequentemente | often |
s | s |
PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.
EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.
português | inglês |
---|---|
mitigação | mitigation |
rápida | quick |
segmento | segment |
rede | network |
é | is |
etapa | step |
incidentes | incidents |
forense | forensic |
frequentemente | often |
PT "Como empresário, sinto frequentemente culpa de não estar a gastar "tempo suficiente" a trabalhar em vários projectos
EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects
português | inglês |
---|---|
empresário | entrepreneur |
sinto | feel |
frequentemente | often |
gastar | spending |
tempo | time |
suficiente | enough |
vários | various |
PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
longos | long |
transação | transaction |
podem | can |
levar | take |
entrega | delivery |
rápida | fast |
PT O governo frequentemente bloqueia ou censura sites e blogs de notícias que fazem críticas ao regime, bem como sites de organizações de direitos humanos e de religiões organizadas
EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions
português | inglês |
---|---|
governo | government |
bloqueia | blocks |
blogs | blogs |
notícias | news |
regime | regime |
organizações | organizations |
humanos | human |
PT Se você já ouviu muito do meu treinamento, quando se trata de mostrar como encontrar produtos afiliados para promover, frequentemente me refiro ao Clickbank Marketplace
EN If you?ve listened to much of my training, when it comes to showing you how to find affiliate products to promote quite often I personally refer to the Clickbank Marketplace
português | inglês |
---|---|
você | you |
treinamento | training |
mostrar | showing |
marketplace | marketplace |
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
ou | or |
aumentos | increases |
afetam | affect |
desempenho | performance |
concorrente | competitor |
pesquisa | search |
best | best |
match | match |
ebay | ebay |
freqüentemente | often |
vendedor | seller |
classificação | rank |
PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros
EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others
português | inglês |
---|---|
relações | relations |
fluxos | streams |
eventos | event |
são | be |
frequentemente | often |
padrões | patterns |
sequenciamento | sequencing |
armazenamento | store |
PT Embora as credenciais verificáveis não dependam de tecnologia de blockchain ou de identidade descentralizada, essa técnica frequentemente funciona com identidade descentralizada na prática e usa blockchain como registro de dados verificáveis
EN Although verifiable credentials don't rely on blockchain technology or decentralized identity, this technique often works with DID in practice and uses blockchain as a verifiable data registry
português | inglês |
---|---|
credenciais | credentials |
blockchain | blockchain |
ou | or |
identidade | identity |
descentralizada | decentralized |
essa | this |
frequentemente | often |
funciona | works |
prática | practice |
t | t |
é | did |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
português | inglês |
---|---|
volatilidade | volatility |
significativa | significant |
principais | main |
razões | reasons |
instituições | institutions |
criptomoeda | cryptocurrency |
hoje | date |
desenvolvidas | developed |
resolver | address |
stablecoins | stablecoins |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de j… leia mais
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
português | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
assinada | signed |
universal | universal |
motown | motown |
records | records |
leia | read |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de julho a 10 de agosto. Na edição 228 de Alternat… leia mais
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
português | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
assinada | signed |
universal | universal |
motown | motown |
records | records |
leia | read |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group
português | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
assinada | signed |
universal | universal |
motown | motown |
records | records |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos frequentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da startup, assim como formação para empreendedores. Participamos em dias de demonstração para investir.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
aceleradores | accelerators |
técnico | technical |
análise | analysis |
correta | correct |
viabilidade | viability |
startup | startup |
formação | training |
empreendedores | entrepreneurs |
dias | days |
demonstração | demo |
Mostrando 50 de 50 traduções