Traduzir "designadas frequentemente como" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designadas frequentemente como" de português para sueco

Tradução de português para sueco de designadas frequentemente como

português
sueco

PT Depende do provedor da webconferência. Você pode agendar vários participantes em uma reunião de webconferência, mas alguns provedores têm plataformas designadas de webinar que não integramos especificamente.

SV Det beror webbkonferensleverantören. Du kan schemalägga flera deltagare vid ett webbkonferensmöte, men vissa leverantörer har utsedda webinarplattformar som vi inte integrerar specifikt med.

português sueco
depende beror
agendar schemalägga
participantes deltagare
provedores leverantörer
especificamente specifikt

PT Como o PNG como formato se presta melhor ao texto dentro da imagem, ele é mais freqüentemente usado para capturas de tela, banners (dependendo do tamanho do anúncio), e muito mais.

SV Eftersom PNG lämpar sig bäst för text inuti bilden, används det oftast för skärmdumpar, banners (beroende bannerannonsens storlek), och mer.

português sueco
png png
texto text
imagem bilden
usado används
dependendo beroende
tamanho storlek
capturas de tela skärmdumpar

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.

SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med mjukvara – men ger ofta bättre valuta för pengarna.

português sueco
marcas varumärken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
anteriormente tidigare
huawei huawei
avançadas avancerade
software mjukvara
oferecem ger
melhor bättre
um pouco något

PT A latência de rede é freqüentemente referida como ping e representa como um jogo online multiplayer responde a suas ações com base no atraso entre suas ações no jogo e o servidor.

SV Nätverksfördröjning kallas ofta för ping och visar hur ett flerspelarspel online reagerar dina handlingar baserat fördröjningen mellan dina handlingar i spelet och servern.

português sueco
freqüentemente ofta
um ett
jogo spelet
online online

PT Freqüentemente, isso acontece como uma ação precipitada contra rebeliões.

SV Ofta händer detta som en förhastad handling mot uppror.

português sueco
freqüentemente ofta
acontece händer
uma en
ação handling

PT O redirecionamento geral de sites é mais frequentemente feito em plataformas como o Facebook, sites parceiros do Google e outras plataformas de mídia social

SV Allmän webbplatsretargeting görs oftare plattformar som Facebook, Googles partnerwebbplatser och andra sociala medie-plattformar

português sueco
geral allmän
plataformas plattformar
google googles
social sociala

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Ca… läs mer

português sueco
primeiros en
músico musiker
ele sitt
leia läs

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Campbell - gitarr Benmont Tench - keyboard Ron B… läs mer

português sueco
músico musiker
ele sitt
leia läs

PT Esperamos que ainda haja negócios no Switch e no Lite, incluindo uma série de pacotes, que é frequentemente como esses negócios aparecem

SV Vi förväntar oss att det fortfarande kommer att finnas erbjudanden Switch och Lite, inklusive ett antal paket, vilket ofta är hur dessa erbjudanden ser ut

português sueco
lite lite
incluindo inklusive
pacotes paket

PT Um recurso cada vez mais importante no mundo das orelhas internas premium, mas frequentemente argumentamos que, com um bom conjunto de orelhas internas bem ajustadas, não é tão perceptível como seria em outras tampas

SV En ökande häftklammerfunktion i premium-öronvärlden, men vi har ofta hävdat att det med en bra uppsättning välpassade in-öron inte är märkbart som det skulle vara burkar över / -örat

português sueco
premium premium
frequentemente ofta

PT Alexa frequentemente interpretará um nome que ouve como um pedido para ligar para alguém, por isso pode parecer nervoso às vezes.

SV Alexa tolkar ofta ett namn som hörs som en begäran om att ringa någon, att det ibland kan kännas kantigt.

português sueco
alexa alexa
frequentemente ofta
nome namn
pedido begäran
alguém någon
pode kan

PT Isso poderia ser feito com um pouco mais de informação, nós sentimos, como os motoristas de EVs frequentemente, o que saber o que está usando a energia.

SV Det kan göra med lite mer information, känner vi, som EV-förare ofta vad man ska veta vad som använder strömmen.

português sueco
feito göra
mais mer
informação information
frequentemente ofta

PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.

SV Andra specifikationer som nämns i rapporten inkluderar UWB-teknik (ultra-bredband), som ofta används för precisionsspårningsobjekt. Apple använder den med sina senaste iPhones och AirTag, som ett exempel.

português sueco
especificações specifikationer
relatório rapporten
incluem inkluderar
tecnologia teknik
uwb uwb
frequentemente ofta
exemplo exempel
iphones iphones

PT No início, o e-mail era o principal meio de comunicação devido à sua versatilidade Organizações de código aberto mantinham frequentemente uma mailing list pública, que também servia como um meio para discutir e dar feedback sobre o código.

SV I början var e-post det primära kommunikationsmedlet grund av dess mångsidighet. Öppen källkods-organisationer upprätthöll ofta en offentlig e-postlista, som också fungerade som ett medium för att diskutera och ge feedback kod.

português sueco
meio medium
versatilidade mångsidighet
organizações organisationer
código kod
frequentemente ofta
pública offentlig
discutir diskutera
feedback feedback

PT Frequentemente, nosso pessoal está em melhor posição de nos dizer como as coisas devem ser, e estamos sempre prontos para ouvir o que eles têm a dizer

SV De är ofta i bäst position att tala om för oss hur saker och ting borde vara och vi är alltid beredda att lyssna vad de har att säga

português sueco
melhor bäst
posição position

PT Se você comprou seu laptop recentemente, é provável que você ainda tenha um software antivírus com uma licença válida. Para computadores Windows, a McAfee ou Norton freqüentemente vêm como parte do pacote.

SV Om du nyligen köpt din dator, har du antagligen fortfarande ett antivirusprogram med en giltig licens. För Windows-datorer kommer McAfee eller Norton ofta som en del av paketet.

português sueco
comprou köpt
recentemente nyligen
antivírus antivirusprogram
licença licens
windows windows
ou eller
vêm kommer
pacote paketet

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT O PayPal é frequentemente associado ao eBay, pois era propriedade de uma casa de leilões online. No entanto, foi desmembrada como uma empresa separada em 2015.

SV PayPal är ofta associerat med eBay eftersom det tidigare ägdes av online-auktionshuset. Det avskaffades dock som ett separat företag 2015.

português sueco
paypal paypal
frequentemente ofta
ebay ebay
uma ett
online online
empresa företag
separada separat

PT Não há como negar que instalar extensões frequentemente contribui para uma experiência mais completa no Google Chrome. As diversas extensões que existem podem adicionar recursos fundamentais e até mesmo ajudam a automatizar processos complexos.

SV Det går inte att förneka att installation av tillägg ofta bidrar till en mer väl avrundad Google Chrome-upplevelse. De många tillägg som erbjuds kan lägga till viktiga funktioner och även bidra till att automatisera komplexa processer.

português sueco
extensões tillägg
frequentemente ofta
contribui bidrar
experiência upplevelse
google google
podem kan
recursos funktioner
automatizar automatisera
processos processer
complexos komplexa

PT Se você nunca abriu a ferramenta Inspecionar Elemento antes, ela é freqüentemente exibida no lado direito do seu menu, como mencionamos anteriormente

SV Om du aldrig har öppnat verktyget Inspektera Element tidigare syns det ofta höger sida av menyn, som vi nämnde tidigare

português sueco
inspecionar inspektera
elemento element
freqüentemente ofta
lado sida
direito höger
abriu öppnat
menu menyn

PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office

SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office

português sueco
freeoffice freeoffice
produto produkt
desenvolvido utvecklats
frequentemente ofta
opção alternativet
linux linux
outras andra
pessoas personer
usam använder
office office

PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

SV Eftersom typ 2 är en del av denna anslutning hittar du ofta CCS dessa typ 2-bilar - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

português sueco
tipo typ
parte del
conexão anslutning
você du
frequentemente ofta
carros bilar
hyundai hyundai
bmw bmw
audi audi
encontrar hittar

PT A Rakuten também está interessada em promoções, então você pode frequentemente encontrar vouchers e códigos para aluguel de filmes grátis por meio de vários esquemas de recompensa, como o aplicativo Wuntuu da Three para seus próprios clientes.

SV Rakuten är också angelägen om kampanjer, du kan ofta hitta kuponger och koder för gratis filmuthyrning genom flera belöningssystem, till exempel Threes Wuntuu-applikation för sina egna kunder.

português sueco
promoções kampanjer
você du
frequentemente ofta
encontrar hitta
códigos koder
grátis gratis
vários flera
clientes kunder

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.

SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.

português sueco
mecânica mekaniska
frequentemente ofta
utilizada används
offshore offshore
além disso dessutom

PT A Rakuten também está interessada em promoções, então você pode frequentemente encontrar vouchers e códigos para aluguel de filmes grátis por meio de vários esquemas de recompensa, como o aplicativo Wuntuu da Three para seus próprios clientes.

SV Rakuten är också angelägen om kampanjer, du kan ofta hitta kuponger och koder för gratis filmuthyrning genom flera belöningssystem, till exempel Threes Wuntuu-applikation för sina egna kunder.

português sueco
promoções kampanjer
você du
frequentemente ofta
encontrar hitta
códigos koder
grátis gratis
vários flera
clientes kunder

PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.

SV Andra specifikationer som nämns i rapporten inkluderar UWB-teknik (ultra-bredband), som ofta används för precisionsspårningsobjekt. Apple använder den med sina senaste iPhones och AirTag, som ett exempel.

português sueco
especificações specifikationer
relatório rapporten
incluem inkluderar
tecnologia teknik
uwb uwb
frequentemente ofta
exemplo exempel
iphones iphones

PT Onde antes poderia ser visto como último recurso - em algum lugar que você iria quando perdia algo - agora é frequentemente o método de escolha

SV Där det en gång kan ha sett som en sista utväg - någonstans du skulle när du missade något - är det nu ofta metoden du väljer

português sueco
visto sett
último sista
agora nu
frequentemente ofta
o método metoden

PT Como dissemos, essas longas sessões de jogo irão drenar a bateria mais rapidamente - o que é freqüentemente o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia

SV Som vi sa kommer de långa spelsessionerna att tömma batteriet snabbare - vilket ofta är fallet större telefoner - och kan kräva en påfyllning under dagen

português sueco
longas långa
freqüentemente ofta
telefones telefoner
podem kan
exigir kräva
mais rapidamente snabbare

PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office

SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office

português sueco
freeoffice freeoffice
produto produkt
desenvolvido utvecklats
frequentemente ofta
opção alternativet
linux linux
outras andra
pessoas personer
usam använder
office office

PT Frequentemente, nosso pessoal está em melhor posição de nos dizer como as coisas devem ser, e estamos sempre prontos para ouvir o que eles têm a dizer

SV De är ofta i bäst position att tala om för oss hur saker och ting borde vara och vi är alltid beredda att lyssna vad de har att säga

português sueco
melhor bäst
posição position

PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

SV Eftersom typ 2 är en del av denna anslutning hittar du ofta CCS dessa typ 2-bilar - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

português sueco
tipo typ
parte del
conexão anslutning
você du
frequentemente ofta
carros bilar
hyundai hyundai
bmw bmw
audi audi
encontrar hittar

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Ca… läs mer

português sueco
primeiros en
músico musiker
ele sitt
leia läs

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Campbell - gitarr Benmont Tench - keyboard Ron B… läs mer

português sueco
músico musiker
ele sitt
leia läs

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Schoo… leia mais

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Campbell - gitarr Benmont Tench - keyboard Ron Bla… läs mer

português sueco
músico musiker
ele sitt
leia läs

PT Embora a OnePlus fosse frequentemente vista como um fabricante que oferece uma experiência semelhante ao Android com muitas opções de personalização, não é mais assim

SV Medan OnePlus ofta sågs som en tillverkare som erbjuder en lagerliknande Android-upplevelse med många anpassningsalternativ, känns det inte längre

português sueco
frequentemente ofta
fabricante tillverkare
oferece erbjuder
experiência upplevelse
android android
assim

PT Além disso, você não precisa freqüentemente de uma câmera traseira em uma mesa - portanto, a oferta de 13 megapixels aqui está bem como está.

SV Dessutom behöver du inte ofta en bakre kamera en surfplatta - det 13-megapixelerbjudande som finns här är helt okej som det är.

português sueco
freqüentemente ofta
uma en
câmera kamera
traseira bakre
além disso dessutom

Mostrando 50 de 50 traduções