PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.
Traduzir "depende em primeiro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depende em primeiro" de português para inglês
Traduções de depende em primeiro
"depende em primeiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de depende em primeiro
português
inglês
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| rastreadas | tracked |
| última | last |
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| bruto | gross |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| comparado | compared |
| margem | margin |
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fácil | easy |
| tamanho | size |
| tela | screen |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT Por favor, note que este método é mais lento para detectar novos nós já que ele depende de verificações periódicas de sinal de vida no servidor Redis. A periodicidade depende da opção heartbeatInterval do broker.
EN Please note that this method is slower to detect new nodes as it relies on periodic heartbeat checks at Redis server. The periodicity depends on the heartbeatInterval broker option.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| método | method |
| novos | new |
| verificações | checks |
| servidor | server |
| opção | option |
| broker | broker |
| nós | nodes |
| redis | redis |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional
EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| nosso | our |
| bem-estar | welfare |
| comum | common |
| deve | should |
| vir | come |
| recuperação | recovery |
| pessoal | personal |
| unidade | unity |
| itaa | itaa |
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| bem-estar | welfare |
| comum | common |
| recuperação | recovery |
| pessoal | personal |
| itaa | itaa |
PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| violação | breaches |
| dados | data |
| mackeeper | mackeeper |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| disse | said |
| exatamente | exactly |
| passo | step |
| lead | lead |
PT Por favor, note que esta informação é apenas uma indicação e depende em primeiro lugar dos bancos envolvidos na transação.
EN Please note that this information is only an indication and depends first and foremost on the banks involved in the transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| informação | information |
| indicação | indication |
| bancos | banks |
| envolvidos | involved |
| transação | transaction |
PT As plantas já inventaram o nosso futuro), o cientista indica um primeiro ponto de conexão entre as plantas e a economia: a sobrevivência dos animais depende do consumo de recursos e da possibilidade de se nutrir de outros seres vivos
EN The survival of the animals depends on the consumption of resources and the possibility to nourish themselves on other living things
| português | inglês |
|---|---|
| sobrevivência | survival |
| animais | animals |
| consumo | consumption |
| recursos | resources |
| possibilidade | possibility |
PT A Pesquisa Brave depende da exibição de anúncios e, diferentemente do que ocorre em outros provedores de pesquisa, nossos anúncios respeitam o princípio da privacidade em primeiro lugar
EN Brave Search is ad supported and, unlike other search providers, our ads adhere to the principle of privacy-first
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | search |
| outros | other |
| provedores | providers |
| nossos | our |
| princípio | principle |
| privacidade | privacy |
PT MAPFRE Economics depende organicamente do primeiro vice-presidente e está composto por uma equipe de investigadores e analistas com uma ampla experiência e conhecimento nos temas que abordam.
EN MAPFRE Economics organically depends on the First Vice-President. It is composed of a team of researchers and analysts with extensive experience and knowledge in the research areas.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| organicamente | organically |
| composto | composed |
| equipe | team |
| analistas | analysts |
| ampla | extensive |
| investigadores | researchers |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| disse | said |
| exatamente | exactly |
| passo | step |
| lead | lead |
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| nosso | our |
| bem-estar | welfare |
| comum | common |
| deve | should |
| vir | come |
| recuperação | recovery |
| pessoal | personal |
| unidade | unity |
| itaa | itaa |
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| bem-estar | welfare |
| comum | common |
| recuperação | recovery |
| pessoal | personal |
| itaa | itaa |
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| o | the |
| na | at |
| líderes | leaders |
| presidência | presidency |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more
| português | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| março | march |
| é | is |
| americana | american |
| cantora | singer |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
| português | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| março | march |
| americana | american |
| cantora | singer |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| planejamento | planning |
| programa | program |
| lançamento | launching |
| portfólio | portfolio |
| sozinho | alone |
| jornada | journey |
| sucesso | success |
| ágil | agile |
| escala | scaled |
| jira | jira |
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
EN The first step to becoming indistractable is to understand how and why we get distracted in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| lugar | place |
PT Primeiro de tudo, há uma seção de ajuda bem desenvolvida que pode responder a muitas das suas questões iniciais, do tipo como configurar a conta e encomendar o seu primeiro pagamento
EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| desenvolvida | developed |
| encomendar | order |
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ícone | icon |
| corresponde | match |
| conjunto | set |
| conta | counts |
PT Primeiro, adicionar anexos de fotos e faturas era parte integrante do OTRS, então seu primeiro problema foi resolvido rapidamente
EN First, adding attachments of photos and invoices was an integral part of OTRS, so their first issue was quickly solved
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | adding |
| anexos | attachments |
| fotos | photos |
| faturas | invoices |
| otrs | otrs |
| então | so |
| problema | issue |
| resolvido | solved |
| rapidamente | quickly |
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
| português | inglês |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| inclui | includes |
| dados | data |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| tome | take |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| oficial | official |
| circuito | circuit |
| envolvendo | involving |
| jogadores | players |
| califórnia | california |
| começou | began |
PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| adicional | extra |
| segurança | security |
| feito | made |
| contacte | contact |
| problema | problem |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| março | march |
| ano | year |
| serviço | service |
| crédito | credit |
| vinculado | connected |
PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| aumento | increase |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| comparado | compared |
| gaap | gaap |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| líquido | net |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| ou | or |
| gaap | gaap |
PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019
| português | inglês |
|---|---|
| líquido | net |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| ou | or |
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome
EN Please fill in your full name First and Last Name
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| nome | name |
PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...
EN On November 22, 2021 it will be exactly 20 years since our CEO and Founder, Martin Dougiamas, submitted Moodle’s first source code commit. This first...
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| exatamente | exactly |
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| martin | martin |
| commit | commit |
| moodle | moodle |
| fonte | source |
| código | code |
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| informal | informal |
| você | you |
| concorda | agree |
| disputa | dispute |
| host | host |
| esforço | effort |
| boa | good |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
| contatar | contact |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
EN Honor's first folding smartphone could also be the first folding phone to be equipped with the latest Snapdragon processor.
| português | inglês |
|---|---|
| dobrável | folding |
| honor | honor |
| equipado | equipped |
| processador | processor |
| snapdragon | snapdragon |
PT O objetivo é que a partir deste primeiro semestre haja avanços na realização do primeiro dos 16 abrigos
EN The goal is, starting in this first semester of 2021, to continue to make progress and finish building the first of the 16 refuges
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| semestre | semester |
| avanços | progress |
| na | make |
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
EN The theologian Pasquale Foresi was the first priest focolarino and the first co-president of
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
PT Abrimos o nosso primeiro escritório fora de Buenos Aires, um centro de desenvolvimento em Tandil, o primeiro marco para a criação de uma empresa descentralizada que aproxime as oportunidades com o talento.
EN We opened our first office outside Buenos Aires, a development center in Tandil, the first milestone towards creating a decentralized company which brings opportunities closer to the talent.
| português | inglês |
|---|---|
| marco | milestone |
| descentralizada | decentralized |
| oportunidades | opportunities |
| talento | talent |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Chegada do primeiro Airbus A330 e realização do primeiro voo internacional da TAM, de São Paulo a Miami.
EN Arrival of first A330; first TAM international flight from São Paulo to Miami.
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| primeiro | first |
| voo | flight |
| internacional | international |
| paulo | paulo |
| miami | miami |
| tam | tam |
| são | são |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse informa o tempo até o primeiro byte (Time to First Byte), o tempo que leva para o navegador de um usuário receber o primeiro byte do conteúdo da página:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report reports Time to First Byte, the time that it takes for a user's browser to receive the first byte of page content:
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| lighthouse | lighthouse |
| navegador | browser |
| usuário | user |
| conteúdo | content |
PT Se você preferir que o <source> do WebM seja usado primeiro, especifique-o primeiro!
EN If you prefer a WebM <source> be used first, specify it first!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| preferir | prefer |
| amp | amp |
| gt | gt |
| usado | used |
| webm | webm |
| especifique | specify |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primeiro primeiro equipe depende depende dois depende empresa depende mês depende escolha depende inteiramente preço depende comunicação depende imagens depende vida útil depende código depende cliente depende receita depende gravação depende conformidade depende nuvem depende depende sempre porcentagem depende tecnologia depende qual depende muitas vezes depende tudo depende segurança depende mercado depende entrada depende conversões depende da geração api depende dispositivos depende organização depende fornecedores depende constante mudança depende alta tecnologia depende plataforma depende disso depende depende totalmente execução depende então depende impacto depende senhas depende comunidade depende conta depende depende realmente tudo isso depende loja depende sucesso depende ela depende domínio depende pergunta depende sistema depende
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe