PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
Traduzir "tornarmos indistraíveis é" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "tornarmos indistraíveis é" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tornarmos indistraíveis é
português
inglês
EN The first step to becoming indistractable is to understand how and why we get distracted in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| lugar | place |
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
EN The first step to becoming indistractable is to understand how and why we get distracted in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| lugar | place |
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| semrush | semrush |
| ajudou | helped |
| blog | blog |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| da | has |
PT Acreditamos que, como desenvolvedores, saber como uma biblioteca funciona é útil para nos tornarmos melhores em seu uso
EN We believe that as developers, knowing how a library works is helpful in allowing us to become better at using it
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| desenvolvedores | developers |
| saber | knowing |
| biblioteca | library |
| funciona | works |
| útil | helpful |
| melhores | better |
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today
| português | inglês |
|---|---|
| grande | huge |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| empresa | company |
| hoje | today |
PT Logo após nos tornarmos a empresa de realidade aumentada mais bem-sucedida e mais lucrativa do mundo, arrecadamos US$ 200 milhões em Financiamento de Série B, comandado por Spark Capital, e incluímos outros novos investidores como o NetEase
EN On the heels of becoming the world’s most successful and most profitable augmented reality company, we raised $200 million in Series-B funding, led by Spark Capital, and included other new investors such as NetEase
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| realidade | reality |
| milhões | million |
| financiamento | funding |
| série | series |
| spark | spark |
| capital | capital |
| novos | new |
| investidores | investors |
| s | s |
PT Nossos usuários são nossos maiores defensores e devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível, e por nos ajudar a nos tornarmos a empresa que somos hoje
EN Our users are our biggest advocates and we owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey, and for helping us become the company that we are today
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| defensores | advocates |
| ajudaram | helped |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| ajudar | helping |
| empresa | company |
| hoje | today |
PT Nós já introduzimos o trading de ações sem comissão como um primeiro passo em nossa visão de longo prazo para nos tornarmos um provedor de serviços financeiros preferido.
EN We already introduced commission-free stock trading as a first step in our long-term vision to become a preferred financial service provider.
| português | inglês |
|---|---|
| trading | trading |
| comissão | commission |
| visão | vision |
| longo | long |
| prazo | term |
| serviços | service |
| financeiros | financial |
| preferido | preferred |
| longo prazo | long-term |
PT Através de alianças estratégicas em cibersegurança e segurança da informação, estamos a avançar no sentido de nos tornarmos o principal fornecedor de serviços DMARC.
EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.
| português | inglês |
|---|---|
| alianças | alliances |
| estratégicas | strategic |
| segurança | security |
| informação | information |
| fornecedor | provider |
| serviços | services |
| dmarc | dmarc |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Estou muito empolgado com o lançamento da The Negotiation Society, que nos permite, pela primeira vez, nos conectarmos à comunidade global de negociadores, além de oferecer as ferramentas e ideias para nos tornarmos melhores negociadores.
EN I am very excited that the launch of The Negotiation Society enables us for the first time to connect a global community of negotiators, as well as providing them with the tools and insight to become better negotiators.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| permite | enables |
| vez | time |
| global | global |
| ferramentas | tools |
| é | become |
PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.
EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| evitar | avoid |
| tecnológica | technology |
| melhorias | improvements |
| eficiência | efficiency |
| uso | use |
| neutro | neutral |
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| semrush | semrush |
| ajudou | helped |
| blog | blog |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| da | has |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| semrush | semrush |
| ajudou | helped |
| blog | blog |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| da | has |
PT Através de alianças estratégicas em cibersegurança e segurança da informação, estamos a avançar no sentido de nos tornarmos o principal fornecedor de serviços DMARC.
EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.
| português | inglês |
|---|---|
| alianças | alliances |
| estratégicas | strategic |
| segurança | security |
| informação | information |
| fornecedor | provider |
| serviços | services |
| dmarc | dmarc |
PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.
EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| evitar | avoid |
| tecnológica | technology |
| melhorias | improvements |
| eficiência | efficiency |
| uso | use |
| neutro | neutral |
PT “Isso está de acordo com nossa ambição de nos tornarmos um líder em sustentabilidade no setor financeiro, que introduzimos em 2020.”
EN ?This is in line with our ambition to become a sustainability leader in the financial industry, which we introduced in 2020.?
| português | inglês |
|---|---|
| ambição | ambition |
| um | a |
| líder | leader |
| sustentabilidade | sustainability |
| financeiro | financial |
PT A plataforma tem sido vital para que possamos substituir os sistemas legados e, também, desenvolver as habilidades e estabelecer os processos necessários para nos tornarmos uma referência global no fornecimento de tecnologia."
EN The platform has been vital in enabling us to replace our legacy systems while helping us develop the skills and establish the processes necessary to become a world-class technology provider."
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| substituir | replace |
| desenvolver | develop |
| habilidades | skills |
| estabelecer | establish |
| global | world |
| tecnologia | technology |
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today
| português | inglês |
|---|---|
| grande | huge |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| empresa | company |
| hoje | today |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe