PT Então vamos descer para alguns conselhos. Quais são os cinco principais conselhos que todos os empreendedores em série precisam ouvir?
"dar conselhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Então vamos descer para alguns conselhos. Quais são os cinco principais conselhos que todos os empreendedores em série precisam ouvir?
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
conselhos | advice |
cinco | five |
principais | key |
empreendedores | entrepreneurs |
série | serial |
s | s |
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
divulgação | outreach |
objetivo | goal |
conselhos | advice |
pensando | thinking |
oração | prayer |
compartilhada | shared |
etapa | step |
etc | etc |
PT Então vamos descer para alguns conselhos. Quais são os cinco principais conselhos que todos os empreendedores em série precisam ouvir?
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
conselhos | advice |
cinco | five |
principais | key |
empreendedores | entrepreneurs |
série | serial |
s | s |
PT Ela espera usar a sua experiência de trabalho em conselhos escolares locais, conselhos municipais, e lobbying a nível estadual para ajudar a reformar sistemas governamentais tais como justiça criminal, educação pública, e saúde pública.
EN She hopes to use her experience working in local school boards, city councils, and statewide lobbying to help reform governmental systems such as criminal justice, public education, and public health.
português | inglês |
---|---|
trabalho | working |
sistemas | systems |
governamentais | governmental |
justiça | justice |
pública | public |
saúde | health |
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
divulgação | outreach |
objetivo | goal |
conselhos | advice |
pensando | thinking |
oração | prayer |
compartilhada | shared |
etapa | step |
etc | etc |
PT Estamos aqui para responder às suas perguntas, oferecer conselhos e dar informações.
EN We're here to answer your questions, provide advice and offer insights.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
conselhos | advice |
informações | insights |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
cliente | customer |
squarespace | squarespace |
pode | can |
conselhos | advice |
lei | laws |
ou | or |
padrão | standards |
acessibilidade | accessibility |
web | site |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
português | inglês |
---|---|
ouvinte | listener |
capaz | able |
completamente | fully |
experiências | experiences |
sem | without |
conselhos | advice |
útil | useful |
PT Normalmente, é uma boa ideia perguntar se alguém está aberto a comentários ou conselhos antes de dar qualquer um deles
EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either
português | inglês |
---|---|
normalmente | usually |
boa | good |
ideia | idea |
aberto | open |
comentários | feedback |
conselhos | advice |
PT Dar conselhos ao Gerente do Projeto
EN Give advice to Project Manager.
português | inglês |
---|---|
dar | give |
conselhos | advice |
ao | to |
gerente | manager |
projeto | project |
PT Estamos aqui para responder às suas perguntas, oferecer conselhos e dar informações.
EN We're here to answer your questions, provide advice and offer insights.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
conselhos | advice |
informações | insights |
PT Aprenda a falar sobre a sua vida profissional, suas experiências anteriores e suas metas profissionais e veja como dar conselhos sobre como se virar no mundo do trabalho e ser bem-sucedido no seu cargo.
EN Learn to talk about your professional life, from your prior experience and your career goals to advice about how to navigate the professional world and be successful in your position.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
experiências | experience |
anteriores | prior |
metas | goals |
conselhos | advice |
PT Aprenda a entender instruções técnicas e dar conselhos para resolver um problema com um produto tecnológico ou um equipamento.
EN Learn how to understand technical instructions and how to give advice to resolve a problem with a technology product or piece of equipment.
português | inglês |
---|---|
instruções | instructions |
conselhos | advice |
problema | problem |
ou | or |
equipamento | equipment |
PT Aprenda sobre instruções técnicas simples e complexas e veja como dar conselhos para resolver um problema com um produto ou equipamento.
EN Learn about simple and complex technical instructions, and how to give advice to resolve a problem with a product or piece of equipment.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
instruções | instructions |
técnicas | technical |
simples | simple |
complexas | complex |
conselhos | advice |
problema | problem |
ou | or |
equipamento | equipment |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
cliente | customer |
squarespace | squarespace |
pode | can |
conselhos | advice |
lei | laws |
ou | or |
padrão | standards |
acessibilidade | accessibility |
web | site |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
português | inglês |
---|---|
ouvinte | listener |
capaz | able |
completamente | fully |
experiências | experiences |
sem | without |
conselhos | advice |
útil | useful |
PT Normalmente, é uma boa ideia perguntar se alguém está aberto a comentários ou conselhos antes de dar qualquer um deles
EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either
português | inglês |
---|---|
normalmente | usually |
boa | good |
ideia | idea |
aberto | open |
comentários | feedback |
conselhos | advice |
PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
português | inglês |
---|---|
licença | license |
conceder | grant |
pessoas | people |
ou | or |
dar | giving |
distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
português | inglês |
---|---|
fomos | we were |
extrator | extractor |
novas | new |
versões | release |
importantes | major |
ios | ios |
extração | extraction |
dados | data |
protegidos | secured |
criptografia | encryption |
proprietário | proprietary |
apple | apple |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
português | inglês |
---|---|
processar | process |
política | policy |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
português | inglês |
---|---|
outros | other |
membros | members |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
manter | keep |
responsáveis | accountable |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
diferente | different |
personagem | character |
arrastar | dragging |
bloco | block |
apresentação | presentation |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
português | inglês |
---|---|
profundidade | depth |
efeito | effect |
d | d |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
português | inglês |
---|---|
gordura | fat |
firmemente | firmly |
queijo | cheese |
frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
português | inglês |
---|---|
mel | honey |
acrescente | add |
equilíbrio | balance |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
português | inglês |
---|---|
ou | or |
família | family |
personalizadas | personalised |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
passo | step |
importante | important |
combinar | match |
doador | donor |
coorte | cohort |
armazenar | store |
fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
português | inglês |
---|---|
mel | honey |
acrescente | add |
equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
português | inglês |
---|---|
mel | honey |
acrescente | add |
equilíbrio | balance |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
português | inglês |
---|---|
fomos | we were |
extrator | extractor |
novas | new |
versões | release |
importantes | major |
ios | ios |
extração | extraction |
dados | data |
protegidos | secured |
criptografia | encryption |
proprietário | proprietary |
apple | apple |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
português | inglês |
---|---|
post | post |
ou | or |
comentário | comment |
clica | click |
ícone | icon |
presente | gift |
conteúdo | content |
escolhe | choose |
segue | follow |
instruções | directions |
comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
EN Autonomy: The Quest to Build the Driverless Car—And How It Will Reshape Our World
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
dando | giving |
conselhos | advice |
reduzido | reduced |
guias | guides |
autores | authors |
cartas | letters |
convite | invitation |
contratos | contracts |
PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
eventos | events |
são | are |
oportunidade | opportunity |
perfeita | perfect |
contato | connect |
clientes | customers |
vida | live |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
templates | templates |
conselhos | advice |
marketing | marketing |
mensagem | messaging |
gerenciamento | managing |
temos | we |
arsenal | arsenal |
PT Aproveite conselhos de especialistas e aprenda sobre soluções que podem ajudar sua equipe a trabalhar melhor em conjunto.
EN Get expert advice and learn about solutions that can help your team work better together.
português | inglês |
---|---|
especialistas | expert |
aprenda | learn |
sobre | about |
soluções | solutions |
trabalhar | work |
melhor | better |
PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.
EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
fornece | provide |
conselhos | advice |
soluções | solutions |
desafios | challenges |
comuns | common |
PT A ferramenta analisa dados com base nos seus 10 principais rivais no Google, pesquisa ideias que disparam recursos de SERP e faz algumas recomendações, para que você possa implementar esses conselhos imediatamente.
EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
rivais | rivals |
serp | serp |
faz | makes |
pesquisa | searches |
PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
português | inglês |
---|---|
conselhos | advice |
olho | eye |
saúde | health |
seo | seo |
tempo | time |
PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
português | inglês |
---|---|
importância | importance |
conselhos | advice |
simples | straightforward |
resolver | fix |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
português | inglês |
---|---|
funciona | working |
nossos | our |
conselhos | advice |
sugestões | suggestions |
resolver | fix |
relatório | report |
PT 50 tons para o sucesso: Conselhos para uma vida próspera
EN Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
português | inglês |
---|---|
escreva | write |
breve | short |
nota | note |
você | you |
gostou | liked |
ou | or |
outros | other |
conselhos | advice |
úteis | helpful |
PT Embora não possamos fornecer conselhos específicos de SEO através de e-mail e chat ao vivo, há outras maneiras de obter mais ajuda de SEO:
EN While we're unable to provide specific SEO advice through email and live chat, there are other ways you can get more SEO help:
português | inglês |
---|---|
específicos | specific |
seo | seo |
chat | chat |
é | there |
PT Receba conselhos da comunidade no Squarespace Forum.
EN Get advice from the community in the Squarespace Forum.
português | inglês |
---|---|
receba | get |
conselhos | advice |
comunidade | community |
no | in |
squarespace | squarespace |
forum | forum |
Mostrando 50 de 50 traduções