EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
Traduzir "outreach call" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outreach call" de inglês para português
Traduções de outreach call
"outreach call" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de outreach call
inglês
português
PT Chamadas de divulgaçãoUsamos o termo 'chamada de divulgação' para descrever uma ligação telefônica entre quaisquer dois membros da ITAA fora de uma reunião
| inglês | português |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| term | termo |
| members | membros |
| itaa | itaa |
| meeting | reunião |
| the | o |
| call | chamada |
| a | uma |
| describe | descrever |
| of | de |
EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.
PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.
| inglês | português |
|---|---|
| call | contato |
| feel | sentir |
| affecting | afetando |
| recovery | recuperação |
| or | ou |
| continue | continuar |
| is | é |
| the | o |
| want to | quiser |
| a | uma |
| you | você |
| when | quando |
| prefer | preferir |
| way | de |
| pick | que |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação
| inglês | português |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| group | grupo |
| post | publique |
| call | ligue |
| directly | diretamente |
| request | solicitação |
| on | no |
| you | você |
| the | a |
| person | pessoa |
| and | e |
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
| inglês | português |
|---|---|
| outreach | alcance |
| engages | envolve |
| automate | automatizar |
| lead | lead |
| prospects | prospects |
| a | um |
| time | tempo |
| the | o |
| and | e |
| continue | continue |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| itaa | itaa |
| groups | grupos |
| specifically | especificamente |
| outreach | divulgação |
| post | postar |
| signal | signal |
| slack | slack |
| or | ou |
| respond | responder |
| other | outras |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| are | existem |
| you | você |
| request | solicitação |
| and | e |
| for | de |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
| inglês | português |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| information | informações |
| members | membros |
| willing | dispostos |
| people | pessoas |
| contact | contato |
| spreadsheet | planilha |
| you | você |
| can | pode |
| list | lista |
| with | entrar |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
| an | uma |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| itaa | itaa |
| groups | grupos |
| specifically | especificamente |
| outreach | divulgação |
| post | postar |
| signal | signal |
| slack | slack |
| or | ou |
| respond | responder |
| other | outras |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| are | existem |
| you | você |
| request | solicitação |
| and | e |
| for | de |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
| inglês | português |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| information | informações |
| members | membros |
| willing | dispostos |
| people | pessoas |
| contact | contato |
| spreadsheet | planilha |
| you | você |
| can | pode |
| list | lista |
| with | entrar |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
| an | uma |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| resonates | ressoa |
| we ask | pedimos |
| or | ou |
| phone | telefone |
| when | quando |
| us | conosco |
| something | algo |
| in | em |
| a | uma |
| list | lista |
| number | número |
| share | compartilhar |
| person | pessoa |
| afterwards | depois |
| and | e |
EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are
PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você
| inglês | português |
|---|---|
| call | chamada |
| if | se |
| ask | pede |
| you | você |
| getting | recebendo |
| when | quando |
| can | pode |
| is | está |
| more | mais |
| the | a |
| person | pessoa |
| of | de |
| that | que |
| as | quanto |
EN You never know what they are going through right now and how receiving an outreach call might help them
PT Você nunca sabe o que eles estão passando agora e como receber uma ligação pode ajudá-los
| inglês | português |
|---|---|
| never | nunca |
| now | agora |
| you | você |
| receiving | receber |
| an | uma |
| how | como |
| and | e |
| going through | passando |
| know | sabe |
| are | estão |
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| limits | limites |
| outreach | divulgação |
| call | chamada |
| context | contexto |
| minutes | minutos |
| good | bom |
| at | no |
| a | um |
| time | tempo |
| of | de |
| use | usar |
| the | os |
| person | pessoa |
| ask | perguntar |
| beginning | uma |
| about | sobre |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| resonates | ressoa |
| outreach | divulgação |
| or | ou |
| we can | podemos |
| phone | telefone |
| when | quando |
| us | conosco |
| something | algo |
| in | em |
| a | uma |
| ask | pedir |
| list | lista |
| number | número |
| share | compartilhar |
| person | pessoa |
| afterwards | depois |
| and | e |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| resonates | ressoa |
| outreach | divulgação |
| or | ou |
| we can | podemos |
| phone | telefone |
| when | quando |
| us | conosco |
| something | algo |
| in | em |
| a | uma |
| ask | pedir |
| list | lista |
| number | número |
| share | compartilhar |
| person | pessoa |
| afterwards | depois |
| and | e |
EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are
PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você
| inglês | português |
|---|---|
| call | chamada |
| if | se |
| ask | pede |
| you | você |
| getting | recebendo |
| when | quando |
| can | pode |
| is | está |
| more | mais |
| the | a |
| person | pessoa |
| of | de |
| that | que |
| as | quanto |
EN You never know what they are going through right now and how receiving an outreach call might help them
PT Você nunca sabe o que eles estão passando agora e como receber uma ligação pode ajudá-los
| inglês | português |
|---|---|
| never | nunca |
| now | agora |
| you | você |
| receiving | receber |
| an | uma |
| how | como |
| and | e |
| going through | passando |
| know | sabe |
| are | estão |
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| limits | limites |
| outreach | divulgação |
| call | chamada |
| context | contexto |
| minutes | minutos |
| good | bom |
| at | no |
| a | um |
| time | tempo |
| of | de |
| use | usar |
| the | os |
| person | pessoa |
| ask | perguntar |
| beginning | uma |
| about | sobre |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| provide | fornecer |
| normal | normal |
| facetime | facetime |
| made | feita |
| ios | ios |
| well | bem |
| skype | skype |
| api | api |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| apps | aplicativos |
| including | incluindo |
| others | outros |
| third | terceiros |
| call | chamada |
| records | registros |
| an | um |
| as | como |
| the | o |
| any | qualquer |
| and | e |
| many | muitos |
EN Call your customers directly from the HubSpot platform with HubSpot's VoIP software. Get crystal-clear call quality and take advantage of features like call logging and analytics.
PT Descubra dados que podem ser transformados em ações para melhorar o atendimento ao cliente. Destaque as principais solicitações de serviço com relatórios baseados em dados e analise o desempenho da equipe com um painel ainda melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| analytics | dados |
| directly | com |
| of | de |
| the | o |
| from | baseados |
| platform | atendimento |
| get | para |
| and | e |
| features | serviço |
| quality | desempenho |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
| inglês | português |
|---|---|
| main | principal |
| tab | guia |
| generating | gerar |
| or | ou |
| program | programa |
| process | process |
| system | sistema |
| use | use |
| data | dados |
| in | em |
| reports | relatórios |
| the | a |
| some | de |
| call | call |
| start | começar |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
PT © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE e WARZONE são marcas comerciais da Activision Publishing, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| activision | activision |
| call | call |
| black | black |
| ops | ops |
| modern | modern |
| inc | inc |
| of | of |
| duty | duty |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN Call Waiting (ID and Selective), Call Forwarding (Variable, Busy and Don’t Answer) and Call Transfer
PT Chamada em espera (ID e seletivo), encaminhamento de chamadas (variável, ocupado e não resposta) e transferência de chamadas
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | espera |
| selective | seletivo |
| forwarding | encaminhamento |
| variable | variável |
| busy | ocupado |
| id | id |
| answer | resposta |
| transfer | transferência |
| call | chamada |
| and | e |
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).
| inglês | português |
|---|---|
| call | chamada |
| ask | solicite |
| paste | cole |
| bar | barra |
| browser | navegador |
| desktop | computador |
| url | url |
| or | ou |
| mobile | móvel |
| the | o |
| a | um |
| address | endereço |
| of | de |
| and | e |
| it | seja |
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.
| inglês | português |
|---|---|
| call | chamada |
| browser | navegador |
| invite | convidar |
| join | participar |
| link | link |
| need | precisar |
| people | pessoas |
| can | poderão |
| the | as |
| and | e |
| a | uma |
| you | você |
| yes | sim |
| start | para |
| to start | iniciar |
| on | no |
EN Inside actions, you can call other nested actions in other services with ctx.call method. It is an alias to broker.call, but it sets itself as parent context (due to correct tracing chains).
PT Dentro das ações, você pode chamar outras ações aninhadas em outros serviços com o método ctx.call. É um atalho para broker.call, mas ele se define como contexto pai (devido ao encadeamento correto no rastreamento).
| inglês | português |
|---|---|
| actions | ações |
| nested | aninhadas |
| services | serviços |
| method | método |
| parent | pai |
| context | contexto |
| tracing | rastreamento |
| broker | broker |
| is | é |
| you | você |
| call | call |
| can | pode |
| in | em |
| other | outros |
| an | um |
| to | a |
| but | mas |
| due to | devido |
| as | como |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| provide | fornecer |
| normal | normal |
| facetime | facetime |
| made | feita |
| ios | ios |
| well | bem |
| skype | skype |
| api | api |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| apps | aplicativos |
| including | incluindo |
| others | outros |
| third | terceiros |
| call | chamada |
| records | registros |
| an | um |
| as | como |
| the | o |
| any | qualquer |
| and | e |
| many | muitos |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
| inglês | português |
|---|---|
| main | principal |
| tab | guia |
| generating | gerar |
| or | ou |
| program | programa |
| process | process |
| system | sistema |
| use | use |
| data | dados |
| in | em |
| reports | relatórios |
| the | a |
| some | de |
| call | call |
| start | começar |
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| cameras | câmeras |
| call | chamada |
| host | host |
| configured | configurado |
| users | usuários |
| or | ou |
| user | usuário |
| the | o |
| a | uma |
| start | para |
| to start | iniciar |
| of | do |
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| call | chamada |
| placed | colocado |
| waiting | espera |
| begins | início |
| host | host |
| camera | câmera |
| possible | possível |
| user | usuário |
| additionally | além disso |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| room | com |
| before | antes |
| and | e |
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada
| inglês | português |
|---|---|
| prospect | no |
| company | empresa |
| if | se |
| contact | contato |
| call | chamada |
| associate | associar |
| associated | associada |
| you | você |
| a | um |
| and | e |
| also | também |
| example | exemplo |
| can | poderá |
| the | a |
EN “The Talk product makes sure that the customer gets a call back quickly, and then people usually start the call off in a positive mood, from the place of, ‘Oh, you did call me back
PT “O produto Talk garante que o cliente receba uma chamada de volta rapidamente, e as pessoas geralmente iniciam a ligação em tom positivo, como 'Ah, você me ligou de volta
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| author | autores |
| editor | editores |
| institutional | institucionais |
| growth | crescimento |
| markets | mercados |
| heavily | muito |
| in | em |
| high | alto |
| our | nossos |
| and | e |
EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| pr | pr |
| building | building |
| links | links |
| slideshare | slideshare |
| inbound | inbound |
| less | less |
EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.
| inglês | português |
|---|---|
| share | compartilhar |
| pr | pr |
| building | building |
| links | links |
| slideshare | slideshare |
| inbound | inbound |
| less | less |
EN Build your backlink profile easily and develop effective outreach strategies.
PT Crie o seu perfil de backlinks com facilidade e desenvolva estratégias efetivas de contato.
| inglês | português |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| profile | perfil |
| effective | efetivas |
| strategies | estratégias |
| build | crie |
| develop | desenvolva |
| easily | facilidade |
| and | e |
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínios |
| owners | proprietários |
| customizable | personalizáveis |
| templates | modelos |
| strategies | estratégias |
| connect | conecte |
| account | conta |
| gmail | gmail |
| contact | contato |
| directly | com |
| stay | é |
| and | e |
EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.
PT Descubra perspectivas de backlinks. Defina estratégias de contato. Monitore seu progresso.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| backlink | backlinks |
| prospects | perspectivas |
| strategies | estratégias |
| track | monitore |
| your | seu |
| progress | progresso |
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| account | conta |
| tool | ferramenta |
| set up | configure |
| directly | diretamente |
| instantly | com |
| with | imediatamente |
| the | dia |
| to | em |
| get | para |
| and | e |
| be | ficar |
EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality
PT Faça contatos e adquira links com a funcionalidade integrada de e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| perform | faça |
| links | links |
| functionality | funcionalidade |
| in | de |
| and | e |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.
| inglês | português |
|---|---|
| track | acompanhe |
| member | membros |
| engagement | engajamento |
| event | eventos |
| key | chaves |
| metrics | métricas |
| comparisons | comparações |
| communities | comunidade |
| optimize | otimize |
| outreach | alcance |
| performance | desempenho |
| makes | é |
| learn | e |
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| outreach | alcance |
| likelihood | probabilidade |
| trying | tentando |
| qualify | qualificar |
| prioritize | priorize |
| a | um |
| customer | cliente |
| leads | leads |
| time | tempo |
| you | você |
| based | com |
| on | baixa |
| become | se |
| to | para |
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
| inglês | português |
|---|---|
| leads | leads |
| purchase | compra |
| automation | automação |
| behavior | comportamento |
| content | conteúdo |
| outreach | alcance |
| scale | escala |
| marketing | marketing |
| deals | ofertas |
| can | pode |
| each | cada |
| path | caminho |
| close | fechar |
| you | você |
| use | usar |
| your | seus |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
EN Manage all your lead records in one centralized database. Track and score leads, view communication history, create segmented lists, streamline outreach, and more.
PT Gerencie todos os seus registros de leads em um banco de dados centralizado. Acompanhe e pontue leads, visualize o histórico de comunicação, crie listas segmentadas, simplifique os contatos e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| centralized | centralizado |
| track | acompanhe |
| view | visualize |
| communication | comunicação |
| history | histórico |
| streamline | simplifique |
| leads | leads |
| lists | listas |
| database | banco de dados |
| more | mais |
| records | registros |
| in | em |
| one | um |
| your | seus |
| and | e |
EN Personalize your lead outreach without digging for details.
PT Personalize sua abordagem a leads sem perder tempo procurando informações.
| inglês | português |
|---|---|
| personalize | personalize |
| details | informações |
| without | sem |
| for | a |
| your | sua |
EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:
PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:
| inglês | português |
|---|---|
| marmot | marmot |
| highlights | destaca |
| benefits | benefícios |
| blog | blog |
| outreach | divulgação |
| strategy | estratégia |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| a | uma |
| it | lo |
| clients | clientes |
| to | para |
| as | como |
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
| inglês | português |
|---|---|
| percentage | percentual |
| shared | compartilhado |
| potential | potencial |
| blog | blog |
| clarity | clareza |
| content | conteúdo |
| outreach | divulgação |
| years | anos |
| are | estão |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| below | abaixo |
| will | será |
| of | do |
| because | porque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outreach call outreach strategies community outreach outreach outreach based automate outreach email outreach outreach list blogger outreach outreach calls personalized outreach doing outreach outreach emails regular outreach calls outreach events outreach initiative outreach spreadsheet cultural outreach activities astrobiology outreach project marketing outreach personalize your outreach outreach callsa guide automate prospect outreach cold outreach methods daily outreach calls blogger outreach strategy education and outreach international outreach outreach strategy outreach and community cold outreach manual email outreach guide to outreach outreach phone list cold email outreach receive outreach calls making outreach calls sales outreach prioritize your outreach develop effective outreach ridiculously effective outreach streamline outreach outreach engaging nearly outreach is affecting outreach with a continue having outreach community outreach engaging determine outreach strategies outreach program created health outreach workersTraduzir outreach call para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe