PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
Traduzir "célula existente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "célula existente" de português para inglês
Traduções de célula existente
"célula existente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de célula existente
português
inglês
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT É possível adicionar apenas 20 contatos por célula. Se um fluxo de trabalho está o tempo todo anexando contatos a uma célula existente, essa célula pode atingir o limite e invalidar o fluxo de trabalho naquele momento.
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico
EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| atividade | activity |
| alterações | changes |
| célula | cell |
| completo | full |
| específica | particular |
| clicar | click |
| direito | right |
PT Quando uma célula contém um vínculo de saída, isso significa que o valor dessa célula está alimentando uma célula em outra planilha
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| contém | contains |
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| outra | another |
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| exibir | display |
| formulário | form |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| deseja | want |
| vínculo | link |
| seta | arrow |
| azul | blue |
| destino | destination |
| aparecer | appears |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| aparece | appears |
PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| você | you |
| deseja | want |
| referência | references |
| se | if |
| nenhuma | no |
| especificada | specified |
| atual | current |
| é | is |
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| pai | parent |
| se | if |
| nenhuma | no |
| especificada | specified |
| atual | current |
PT Quando a célula contém um link de saída, o valor dessa célula atualiza uma célula em outra planilha
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Ao criar sua fórmula, você pode selecionar uma célula para referenciar e trabalhar com os dados dessa célula em sua fórmula. (Você também pode digitar manualmente o nome da coluna e o número da linha para referenciar a célula.)
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
PT Opcionalmente, você pode optar por substituir o contato atual em uma célula ou anexar outro contato à célula (se a célula comportar vários contatos)
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
PT É uma célula em uma linha pai. Se nenhuma célula for especificada, a função referenciará os filhos da célula atual.
EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for
| português | inglês |
|---|---|
| introduza | enter |
| fórmula | formula |
| arraste | drag |
| quadrado | square |
| canto | corner |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| deseja | want |
| os | you |
| caracteres | character |
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula e selecionar Exibir histórico para ver os valores anteriores salvos dentro da célula
EN You can right-click on any cell and select View History to see previous values that were saved within it
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| histórico | history |
| anteriores | previous |
| salvos | saved |
| é | were |
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| incluindo | including |
| endereço | address |
| direito | right |
| célula | cell |
| histórico | history |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| contém | includes |
| célula | cell |
| origem | source |
| vínculo | link |
| destino | destination |
| criar | create |
PT Ao mover linhas entre planilhas, o histórico das células da linha ainda estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico da célula, onde você verá “A linha foi movida de outra planilha”).
EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet").
| português | inglês |
|---|---|
| mover | moving |
| planilhas | sheets |
| histórico | history |
| clique | click |
| direito | right |
| outra | another |
PT Clique no ícone Mais da célula do lado esquerdo da linha que deseja modificar e selecione Editar. Como alternativa, você pode clicar com o botão direito do mouse na célula Nome da planilha > Ações da linha... > Editar
EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| célula | cell |
| lado | side |
| linha | row |
| deseja | want |
| alternativa | alternatively |
| você | you |
| direito | right |
| nome | name |
| gt | gt |
| ações | actions |
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
EN To use find and replace on the entire sheet, make sure only one cell (or no cells) are selected before opening the window.
| português | inglês |
|---|---|
| localizar | find |
| substituir | replace |
| célula | cell |
| ou | or |
| nenhuma | no |
| janela | window |
| certifique-se de | sure |
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| célula | cell |
| aproximadamente | roughly |
| tempo | time |
| última | last |
| alteração | change |
| exibida | displayed |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| disponível | available |
| célula | cell |
| direito | right |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
PT Qualquer célula com um link de célula de entrada
EN Any cell with an inbound cell link
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| link | link |
| entrada | inbound |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| carga | load |
| tensão | strain |
| arame | wire |
| concepção | design |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| necessidades | needs |
| projecto | project |
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
PT Alterar célula atualiza um valor de célula em uma coluna de Lista suspensa, Caixa de seleção ou Texto/número.
EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.
PT Limpar célula exclui os dados existentes em uma célula.
EN Clear cell deletes existing data in a cell.
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
EN The clear cell action automatically deletes the contents of a cell. Reset the cells in a row to null values when a task is canceled or you want to rerun a process.
PT Limpe o conteúdo de uma célula com a ação Limpar valor de célula
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action
PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
PT Links de células: Preserva somente os links de célula de entrada. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não estarão vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
EN To use find and replace on the entire sheet, make sure only one cell (or no cells) are selected before opening the window.
PT Uma célula não pode conter, ao mesmo tempo, um hiperlink e um vínculo de célula.
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
PT Um vínculo de entrada em uma célula obtém seu valor a partir de uma célula de outra planilha
EN An inbound link in a cell gets its value from a cell in another sheet
PT Excluir uma linha que inclui uma célula de origem criará um vínculo de célula quebrado na planilha de destino
EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet
PT Você pode definir regras para alterar o formato de uma célula quando o dado nessa célula é alterado. Por exemplo, destacar uma linha em vermelho quando um prazo estiver atrasado e uma tarefa não for marcada como concluída.
EN You can set rules to change the format of a cell when the data in that cell changes, for example, highlight a row in red when a deadline is past due and a task is not marked as complete.
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
PT Referencie a e primeira célula da faixa e, em seguida, a última célula, separadas por : (dois pontos).
EN Reference the first cell in the range, then the last cell, separated by a :(colon).
PT Referencie a célula superior direita e, em seguida, a célula inferior esquerda, separadas por :(dois pontos).
EN Reference the upper-rightmost cell, then the lower-leftmost cell, seperated by a : (colon).
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Limpar valor de célula é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após usar Limpar valor de célula em seu fluxo de trabalho.
EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
célula existente célula exibir célula célula — toque célula é útil outra célula célula intervalo referência à célula primeira célula célula de carga tanto a célula célula que contém célula de origem clique na célula contém a célula célula vinculada célula usando célula solar seleciona uma célula célula inteira exista na célula célula mudará histórico da célula tecnologias de célula célula pai célula atual célula filho especifique uma célula célula contém clicando na célula célula e célula botão e uma célula vinculação de célula célula toque celula sera capturado mouse na célula célula onde deseja ancestrais da célula hiperlink na célula contém uma célula a célula está nessa célula é valor de célula célula quando o chamada de célula deixe a célula fabricantes de célula borda da célula célula de duraçãoTraduzir célula existente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe