PT As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:
Traduzir "consumidor dificilmente vai" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumidor dificilmente vai" de português para inglês
Traduções de consumidor dificilmente vai
"consumidor dificilmente vai" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de consumidor dificilmente vai
português
inglês
EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.
EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| relacionamento | relationship |
| consumidor | consumer |
| dificilmente | hardly |
| supervisionar | oversee |
| pontuação | scoring |
| rastreamento | tracking |
| soltar | drop |
| gerenciamento | management |
| arrastar | drag |
| pipeline | pipeline |
| negócio | deal |
PT Dificilmente você vai ver uma matéria bem apurada a não ser quando está perto de algum prêmio, que os jornalistas se mobilizam para fazer uma reportagem um pouco mais elaborada
EN You will hardly see a well-investigated story unless you are close to an award, when journalists are mobilized to make a report a little more elaborated [..
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| bem | well |
| prêmio | award |
| jornalistas | journalists |
| a não ser | unless |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
PT Basicamente, criar um blog é fácil, mas mantê-lo é um trabalho de verdade e se você realmente quer começar na indústria da moda, então deixe-me dizer que é uma área muito movimentada e você dificilmente encontrará um lugar para si mesmo
EN Basically, creating a blog is easy but maintaining it is a real job and if you truly want to start in a fashion industry then let me tell you it is a very crowded area and you will hardly find a place for yourself
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| blog | blog |
| fácil | easy |
| moda | fashion |
| dizer | tell |
| dificilmente | hardly |
| deixe | let |
| encontrar | find |
PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro
EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| inovação | innovation |
| decisão | decision |
| dificilmente | hardly |
| o | the |
| financeiro | financial |
| apenas | ever |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT Dificilmente seria possível coletar tantas informações pessoais em modelos tradicionais de publicidade offline
EN It would hardly be possible to collect so much personal (and telling) information in traditional offline advertising models
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| coletar | collect |
| tantas | so |
| informações | information |
| modelos | models |
| tradicionais | traditional |
| publicidade | advertising |
| offline | offline |
PT Diversos aspectos subjetivos do raciocínio humano dificilmente poderiam ser imbuídos no processamento de dados de uma inteligência artificial
EN Several subjective aspects of human reasoning could hardly be imbued with the processing of artificial intelligence data
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| raciocínio | reasoning |
| humano | human |
| dificilmente | hardly |
| poderiam | could |
| ser | be |
| processamento | processing |
PT Hoje em dia, dificilmente encontramos uma pessoa que não tenha um email. Quase todo mundo prefere usar a tecnologia em vez das clássicas cartas de papel. Isso significa que você pode encontrar seu público-alvo online, não importa a idade.
EN These days it is hardly possible to find a person who doesn’t have an online mailbox. Almost everybody prefers using technology instead of classic paper letters. It means that you can find your target audience online, no matter the age.
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| quase | almost |
| tecnologia | technology |
| papel | paper |
| público-alvo | target audience |
| online | online |
| idade | age |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo
EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| mudam | change |
| usuários | users |
| links | links |
| site | website |
| visitado | visited |
| simplesmente | simply |
| fornecem | provide |
| acesso | access |
| adicional | additional |
| personalizados | customized |
| conteúdo | content |
PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro
EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| inovação | innovation |
| decisão | decision |
| dificilmente | hardly |
| o | the |
| financeiro | financial |
| apenas | ever |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT PL das Fake News empaca no Congresso e votação dificilmente ocorre antes das eleições; proposta de remuneração de organizações jornalísticas é tema sensível
EN Tailor-made solutions for local news organizations help them achieve sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| news | news |
| organizações | organizations |
PT PL das Fake News empaca no Congresso e votação dificilmente ocorre antes das eleições; proposta de remuneração de organizações jornalísticas é tema sensível
EN Tailor-made solutions for local news organizations help them achieve sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| news | news |
| organizações | organizations |
PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo
EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content
| português | inglês |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| mudam | change |
| usuários | users |
| links | links |
| site | website |
| visitado | visited |
| simplesmente | simply |
| fornecem | provide |
| acesso | access |
| adicional | additional |
| personalizados | customized |
| conteúdo | content |
PT Quando sua organização está preocupada em tentar manter seu conteúdo, processos e casos – com segurança, proteção e eficiência – ela dificilmente consegue acompanhar a concorrência, muito menos evoluir, inovar ou transformar.
EN When your organisation is preoccupied with trying to maintain its content, processes and cases – safely, securely and efficiently – it can hardly keep up with the competition, let alone evolve, innovate or transform.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| conteúdo | content |
| casos | cases |
| dificilmente | hardly |
| consegue | can |
| concorrência | competition |
| evoluir | evolve |
| inovar | innovate |
| ou | or |
PT A HMV fez uma parceria com a Henley Audio para uma mesa giratória de edição de colecionadores que dificilmente ficará por muito tempo.
EN HMV has partnered with Henley Audio for a collector's edition turntable that is unlikely to be around long.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| audio | audio |
| edição | edition |
PT Dificilmente você se sentirá entediado trabalhando conosco na Tetra Pak. Não importa qual seja o seu campo de conhecimento, sua abertura a novos desafios será colocada à prova. Como?
EN You are unlikely to get bored working with us at Tetra Pak. No matter your field of expertise, your openness to new challenges will be put to the test. How?
| português | inglês |
|---|---|
| entediado | bored |
| trabalhando | working |
| campo | field |
| conhecimento | expertise |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| prova | test |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Embora o centro de impressão esteja mais silencioso do que durante um ano letivo típico, dificilmente está ocioso
EN And though the print center is quieter than it was during a typical school year, it’s hardly idle
PT Combinando um estilo colonial de património com um luxo neoclássico e uma pitada de modernidade, encontrará uma elegância durante a sua estadia que dificilmente experimentará noutro lugar
EN Blending a heritage colonial style with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find an elegance during your stay you're unlikely to experience anywhere else
PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).
EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| claro | of course |
| consumidor | customer |
| comprando | buy |
| etc | etc |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| final | final |
| personagem | character |
| conselho | advice |
| professor | teacher |
| transferir | transfer |
| tecido | fabric |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| melhor | better |
PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| termos | terms |
| incluir | include |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
| preferências | preferences |
PT De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, você pode contatar a Unidade de Assistência de Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 N
EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| civil | civil |
| califórnia | california |
| contatar | contact |
| unidade | unit |
| divisão | division |
| consumidor | consumer |
| departamento | department |
| escrito | writing |
| n | n |
PT Solicitar que uma empresa que vende dados pessoais de um consumidor, não venda os dados pessoais do consumidor.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| pessoais | personal |
| consumidor | consumer |
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
EN The business models of today, and in the future, and the circular consumer journey that is speeding up innovation at almost every touchpoint to increase consumer perception and satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| negócio | business |
| atuais | today |
| jornada | journey |
| circular | circular |
| consumidor | consumer |
| inovação | innovation |
| quase | almost |
| percepção | perception |
| contato | touchpoint |
PT Ative o “Do Not Track” e respeite o direito do consumidor de optar por não participar diretamente do navegador. Apoiando uma estrutura da indústria e juntando-se ao movimento para construir a confiança do consumidor.
EN Enable Do Not Track and respect the consumer right to opt-out directly from the browser. Supporting an industry framework and join the movement to build consumer trust.
PT Se alguém clica no seu anúncio, e a landing page não bate com sua promessa, o consumidor vai embora. Simples assim.
EN If someone clicks on your ad, and the landing page doesn’t match your promise, the consumer bounces. It?s as simple as that.
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| clica | clicks |
| anúncio | ad |
| landing | landing |
| page | page |
| promessa | promise |
| consumidor | consumer |
| embora | as |
PT Por exemplo, um consumidor que está a comparar activamente empréstimos para a renovação de uma casa, provavelmente vai...
EN For example, a consumer who is actively comparing home equity loans for a home renovation project is probably going...
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| comparar | comparing |
| empréstimos | loans |
| renovação | renovation |
| provavelmente | probably |
| vai | going |
PT O curso gratuito de Psicologia Aplicada da Alison vai ajudá-lo a conquistar uma melhor compreensão dos modelos de comportamento do consumidor
EN Alison's free online Applied Psychology course will help you gain a better understanding of the models of consumer behaviour
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continuing |
| no | in |
| data | data |
| center | center |
| várias | several |
| melhorias | improvements |
| importantes | key |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.
EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| site | website |
| imagem | image |
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| feed | feed |
| navegar | browse |
| comprar | buy |
| ignorar | ignore |
PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?
EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?
| português | inglês |
|---|---|
| entenda | understand |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| aumentar | drive |
| tráfego | traffic |
| curto | short |
| prazo | term |
| backlinks | backlinks |
| ajudar | help |
| em vez disso | instead |
PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.
EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.
| português | inglês |
|---|---|
| digitando | typing |
| acontecer | happen |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.
EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | consistently |
| populares | popular |
| vai | can |
| conteúdo | content |
| público-alvo | target audience |
| melhorar | improve |
| rankings | rankings |
| significativamente | significantly |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| cauda | tail |
| longa | long |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tour | tour |
| rápido | quick |
| bitbucket | bitbucket |
| usar | use |
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| alteração | change |
| configurações | settings |
| diretórios | directory |
| usuários | user |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| novas | new |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consumidor dificilmente vai dificilmente dificilmente notará dificilmente está dificilmente compram coisas vai receber vai consumidor consumidor às consumidor hoje consumidor quanto consumidor final outro consumidor consumidor copia consumidor ccpa consumidor digital consumidor e consumidor compra consumidor faz consumidor dentro consumidor ideal consumidor locais consumidor insere consumidor é redirecionado consumidor faça consumidor escolhe consumidor usando consumidor fornece consumidor seleciona comportamento do consumidor consumidor e política prima ao consumidor análises do consumidor consumidor quer consumidor durante consumidor seleciona alipay consumidor ou adaptar determinado consumidor dentro crédito ao consumidor cartão do consumidor consumidor” consumidor 2015” gerenciamento de consumidor consumidor possa consumidor médio foco no consumidor aprovação do consumidor direitos do consumidor visualização do consumidor confiança do consumidor consumidor a possibilidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe