EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para o Skydeck da Willis Tower (antiga Sears Tower) de Chicago | Atração do Chicago CityPASS®
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
attraction | atração |
tower | tower |
citypass | citypass |
discount | desconto |
tickets | ingressos |
EN Save 50% on admission to Skydeck Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 50% na entrada para Skydeck Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
tickets | ingressos |
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
admission | acesso |
aquarium | aquário |
museum | museu |
the | o |
citypass | citypass |
field | field |
and | e |
to | ao |
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para o Skydeck da Willis Tower (antiga Sears Tower) de Chicago | Atração do Chicago CityPASS®
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
attraction | atração |
tower | tower |
citypass | citypass |
discount | desconto |
tickets | ingressos |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
inglês | português |
---|---|
building | prédio |
chicago | chicago |
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
tower | tower |
the | o |
year | ano |
located | localizado |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
admission | acesso |
aquarium | aquário |
museum | museu |
the | o |
citypass | citypass |
field | field |
and | e |
to | ao |
EN Skydeck is a must-see Chicago destination. Experience jaw-dropping 50-mile views and an all-new interactive museum at Chicago’s iconic Willis Tower!
PT O Skydeck é um destino imperdível em Chicago. Experimente vistas impressionantes de 80 quilômetros e um museu interativo totalmente novo na icônica Willis Tower de Chicago!
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
destination | destino |
experience | experimente |
interactive | interativo |
museum | museu |
is | é |
all | totalmente |
new | novo |
tower | tower |
views | vistas |
at | na |
a | um |
and | e |
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
PT O novo museu do Skydeck mostra o melhor de Chicago através de exibições interativas e infinitas oportunidades de tirar fotos dignas de Instagram.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
chicago | chicago |
interactive | interativas |
exhibits | exibições |
endless | infinitas |
photo | fotos |
the | o |
new | novo |
best | melhor |
of | do |
and | e |
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
PT O novo museu do Skydeck mostra o melhor de Chicago através de exibições interativas e infinitas oportunidades de tirar fotos dignas de Instagram.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
chicago | chicago |
interactive | interativas |
exhibits | exibições |
endless | infinitas |
photo | fotos |
the | o |
new | novo |
best | melhor |
of | do |
and | e |
EN Skydeck Chicago Discount Tickets | Go City®
PT Ingressos para o SkyDeck Chicago | Economize com o Go Chicago | Inclui entrada
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
tickets | ingressos |
go | go |
EN Skydeck Chicago is busier than usual and may be sold out
PT O Skydeck Chicago está mais movimentado do que o normal e os bilhetes podem estar esgotados
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
is | está |
and | e |
than | o |
be | podem |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
inglês | português |
---|---|
purchased | comprado |
online | online |
participating | participantes |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
museums | museus |
the | os |
can | pode |
use | usar |
in | em |
be | ser |
and | e |
things | coisas |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
inglês | português |
---|---|
purchased | comprado |
online | online |
participating | participantes |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
museums | museus |
the | os |
can | pode |
use | usar |
in | em |
be | ser |
and | e |
things | coisas |
EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago
PT Além disso, você pode escolher entre duas das seguintes atrações: o Art Institute of Chicago, o 360 CHICAGO e o Museu da Ciência e Indústria de Chicago
inglês | português |
---|---|
choice | escolher |
art | art |
chicago | chicago |
science | ciência |
industry | indústria |
of | of |
institute | institute |
museum | museu |
the | o |
of the | das |
following | seguintes |
and | e |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma de nossas atrações de Chicago participantes. Use nosso Chicago CityPASS e conheça esses locais maravilhosos para visitar e descubra coisas para fazer em Chicago.
inglês | português |
---|---|
purchased | comprado |
online | online |
participating | participantes |
chicago | chicago |
discover | descubra |
places | locais |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
can | pode |
be | ser |
in | em |
of | de |
use | use |
things | coisas |
our | nosso |
and | e |
to | a |
any | qualquer |
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
infrastructure | infraestrutura |
chicago | chicago |
mayor | prefeito |
advisor | consultor |
ecosystem | ecossistema |
committee | comitê |
the | o |
also | também |
of | do |
and | e |
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
PT Entre no Skydeck na Jackson Street (lado sul do prédio)
inglês | português |
---|---|
jackson | jackson |
south | sul |
side | lado |
building | prédio |
of | do |
on | no |
street | street |
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
PT Entre no Skydeck na Jackson Street (lado sul do prédio)
inglês | português |
---|---|
jackson | jackson |
south | sul |
side | lado |
building | prédio |
of | do |
on | no |
street | street |
EN Get 10% off your purchase of any one item greater than $25 at Skydeck Gift Shops.
PT Ganhe 10% de desconto na compra de qualquer item acima de $25 nas Lojas de Souvenirs Skydeck.
inglês | português |
---|---|
purchase | compra |
shops | lojas |
at | na |
any | qualquer |
item | item |
of | de |
EN Please contact CityPASS Customer Care to check availability before purchasing if you plan on visiting Skydeck soon.
PT Entre em contato com o Atendimento ao Cliente CityPASS para verificar a disponibilidade, se você está planejando visitar o Skydeck.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
care | atendimento |
availability | disponibilidade |
citypass | citypass |
if | se |
contact | contato |
you | você |
to | a |
check | verificar |
soon | com |
on | em |
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
PT OS; Aeroportos: Viena, Toronto, todos aeroportos (YYZ, YTZ, ZHM), Toronto - Pearson, Frankfurt, Copenhaga, Munique, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
inglês | português |
---|---|
all | todos |
los | os |
airports | aeroportos |
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
PT Renaissance Chicago Downtown Hotel: Hotel com Estilo em Chicago
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
chicago | chicago |
near | em |
EN Luxury Hotel in Chicago | The St. Regis Chicago
PT Hotel de Luxo em Chicago | The St. Regis Chicago
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
chicago | chicago |
st | st |
regis | regis |
hotel | hotel |
in | em |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
american | americanas |
rock | rock |
is | é |
an | uma |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach … leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação inic… leia mais
EN West began making beats and rapping in the early 90s in his hometown of Chicago, Illinois, when he formed the rap group Go Getters with Chicago natives GLC and Really Doe
PT Kanye alcançou a fama mundial após lançar o seu álbum de estreia, The College Dropout, em 2004
inglês | português |
---|---|
s | s |
in | em |
the | o |
of | de |
EN SN; Airports: Brussels, Frankfurt-Main, Washington DC - Dulles International Airport, DC, Washington-DC, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York (JFK, EWR, LGA), Toronto
PT OS; Aeroportos: Viena, Toronto, todos aeroportos (YYZ, YTZ, ZHM), Toronto - Pearson, Frankfurt, Copenhaga, Munique, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
inglês | português |
---|---|
all | todos |
toronto | toronto |
frankfurt | frankfurt |
airports | aeroportos |
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
all | todos |
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
PT W6; Aeroportos: Budapeste - Ferihegy, Varsóvia, Bucareste - Otopeni, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk - Lech Walesa, Londres - Luton, Katowice, Viena
inglês | português |
---|---|
all | todos |
london | londres |
airports | aeroportos |
EN SN; Airports: Brussels, Frankfurt-Main, Washington DC - Dulles International Airport, DC, Washington-DC, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York (JFK, EWR, LGA), Toronto
PT OS; Aeroportos: Viena, Toronto, todos aeroportos (YYZ, YTZ, ZHM), Toronto - Pearson, Frankfurt, Copenhaga, Munique, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
inglês | português |
---|---|
all | todos |
toronto | toronto |
frankfurt | frankfurt |
airports | aeroportos |
EN Save 50% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 50% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
chicago | chicago |
deck | deck |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
tickets | ingressos |
EN Save 50% on admission to Art Institute of Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 50% na entrada para Art Institute of Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
art | art |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
institute | institute |
of | of |
tickets | ingressos |
EN Chicago River North Hotels Close to Downtown | Moxy Chicago Downtown
PT Hotel com Estilo em Chicago | Moxy Chicago Downtown
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
hotels | hotel |
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
saw | viu |
world | mundo |
stars | estrelas |
adler | adler |
vibrant | vibrante |
beautiful | belo |
new | novo |
museum | museum |
art | art |
city | cidade |
if | se |
national | national |
of | of |
is | é |
see | verá |
a | um |
and | e |
you | você |
in | em |
at | no |
in the | nas |
the | o |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
inglês | português |
---|---|
night | noite |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
urban | urbana |
cityscape | paisagem urbana |
EN Running in Chicago – Top Chicago Running Routes | Strava
PT Corrida em Chicago – Melhores rotas de corrida em Chicago | Strava
EN Save 50% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 50% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
chicago | chicago |
deck | deck |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
tickets | ingressos |
EN Save 50% on admission to Art Institute of Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 50% na entrada para Art Institute of Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
art | art |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
institute | institute |
of | of |
tickets | ingressos |
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Chicago. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos Chicago C3.
EN Save 48% on admission to Art Institute of Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 48% na entrada para Art Institute of Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
art | art |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
institute | institute |
of | of |
tickets | ingressos |
EN Save 48% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 48% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
chicago | chicago |
deck | deck |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
tickets | ingressos |
EN Official Chicago CityPASS® and Chicago C3™ | Which One Is Right For You?
PT Chicago CityPASS® Oficial e Chicago C3™ | Qual é o melhor para você?
EN With more than 2 million guests every year, John G. Shedd Aquarium is Chicago’s most visited cultural attraction. The aquarium is conveniently located in Chicago's Museum Campus, right next to the Field Museum and Adler Planetarium.
PT Com mais de 2 milhões de visitantes por ano, John G. Shedd Aquarium é a atração cultural mais visitada de Chicago. O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
inglês | português |
---|---|
guests | visitantes |
john | john |
g | g |
cultural | cultural |
attraction | atração |
conveniently | convenientemente |
museum | museum |
campus | campus |
adler | adler |
year | ano |
field | field |
aquarium | aquarium |
the | o |
is | é |
million | milhões |
more | mais |
located | localizado |
in | de |
and | e |
EN Voted the #1 museum in the world by TripAdvisor in 2014, the Art Institute of Chicago is definitely one of the top things to see in Chicago
PT Considerado pelo TripAdvisor em 2014 como o museu nº 1 do mundo, Art Institute of Chicago é definitivamente um dos melhores locais para se visitar em Chicago
inglês | português |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
art | art |
chicago | chicago |
museum | museu |
world | mundo |
institute | institute |
of | of |
the | o |
is | é |
in | em |
definitely | definitivamente |
one | um |
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
saw | viu |
world | mundo |
stars | estrelas |
adler | adler |
vibrant | vibrante |
beautiful | belo |
new | novo |
museum | museum |
art | art |
city | cidade |
if | se |
national | national |
of | of |
is | é |
see | verá |
a | um |
and | e |
you | você |
in | em |
at | no |
in the | nas |
the | o |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.
inglês | português |
---|---|
tours | passeios |
chicago | chicago |
river | rio |
views | vistas |
perspective | perspectiva |
city | cidade |
never | nunca |
popular | populares |
you | você |
a | um |
providing | da |
experience | experimente |
of | do |
three | três |
and | e |
before | antes |
EN At the Chicago Cultural Center, you’ll experience the Chicago art and music scene in a building that looks like an ornate masterpiece all on its own
PT No Chicago Cultural Center, você vai experimentar a arte de Chicago e a cena musical em um edifício que se parece com uma obra-prima ornamentada tudo em si própria
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
center | center |
experience | experimentar |
scene | cena |
building | edifício |
masterpiece | obra-prima |
cultural | cultural |
art | arte |
music | musical |
a | um |
looks | parece |
the | a |
in | em |
that | que |
at | no |
and | e |
like | com |
Mostrando 50 de 50 traduções