EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.
Traduzir "journalists where he" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journalists where he" de inglês para português
Traduções de journalists where he
"journalists where he" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| journalists | jornalistas |
Tradução de inglês para português de journalists where he
inglês
português
PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| transcribing | transcrever |
| files | arquivos |
| least | menos |
| tasks | tarefas |
| journalists | jornalistas |
| sonix | sonix |
| faster | rápida |
| enjoyable | agradável |
| reporters | repórteres |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| and | e |
| more | mais |
| is | está |
| the | o |
EN We were quick to respond to journalists’ needs in 2021, particularly when it came to training journalists on how to better understand and [?]
PT No entanto, o México continua sendo o país mais letal para jornalistas na região, com 3 casos confirmados e 6 casos não confirmados de jornalistas mortos por sua profissão, de acordo com o censo anual do Comitê para Proteção de Jornalistas.
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| it | casos |
| in | de |
EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.
PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| informative | informativos |
| tools | ferramentas |
| journalists | jornalistas |
| removal | remoção |
| content | conteúdo |
| webinars | webinars |
| reached | atingiram |
| people | pessoas |
| workshops | workshops |
| were | foram |
| more | mais |
| where | onde |
| on | sobre |
| and | e |
| of | do |
EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.
PT Em parceria com o Centro Internacional de Jornalistas (ICFJ), o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo uma série de aulas magistrais para jornalistas sediados na América Latina, nos Estados Unidos e no Canadá.
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| international | internacional |
| center | centro |
| journalists | jornalistas |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| offering | oferecendo |
| class | aulas |
| s | s |
| america | américa |
| canada | canadá |
| the | o |
| is | é |
| series | série |
| latin | latina |
| in | em |
| based | com |
| a | uma |
| and | e |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| transcribing | transcrever |
| files | arquivos |
| least | menos |
| tasks | tarefas |
| journalists | jornalistas |
| sonix | sonix |
| faster | rápida |
| enjoyable | agradável |
| reporters | repórteres |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| and | e |
| more | mais |
| is | está |
| the | o |
EN 'What we journalists have to confront the most at the moment is people’s distrust,' says leader of Peruvian journalists' association
PT Relatório sobre transfobia em meios mexicanos aponta caminhos para combater narrativas de ódio contra população LGBTQ+
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| promotion | promoção |
| journalists | jornalistas |
| public | público |
| at | na |
| science | ciência |
| are | são |
| the | os |
| wider | mais amplo |
| of | de |
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| content | conteúdo |
| about | acerca |
| to | enviar |
| relevant | de |
| and | e |
EN So let’s find our own potential PR opportunities by connecting with important journalists, bloggers, or influencers.
PT Então, encontre suas próprias oportunidades de relações públicas conectando-se com importantes jornalistas, blogueiros ou influenciadores.
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontre |
| pr | pr |
| connecting | conectando |
| important | importantes |
| journalists | jornalistas |
| bloggers | blogueiros |
| or | ou |
| influencers | influenciadores |
| opportunities | oportunidades |
| so | então |
| our | de |
| by | com |
EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s
PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que
| inglês | português |
|---|---|
| sullivan | sullivan |
| leading | principais |
| journalists | jornalistas |
| co-founder | cofundador |
| engine | engine |
| marketing | marketing |
| is | é |
| the | o |
| seo | seo |
| sites | sites |
| one | um |
| despite | apesar |
| recently | recentemente |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| platform | plataforma |
| privacy | privacidade |
| enthusiasts | entusiastas |
| doctors | médicos |
| lawyers | advogados |
| journalists | jornalistas |
| etc | etc |
| want | desejam |
| exercise | exercer |
| online | online |
| freedom | liberdade |
| makes it | torna |
| engineers | engenheiros |
| teachers | professores |
| professionals | profissionais |
| students | estudantes |
| but | mas |
| makes | é |
| also | também |
EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.
PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| subscription | assinatura |
| press | imprensa |
| automatically | automaticamente |
| of course | claro |
| and | e |
| free | gratuitamente |
| a | uma |
| receive | receber |
| our | nossos |
EN Nobel honors journalists with peace prize
PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| peace | paz |
| prize | prêmio |
EN Graça Fonseca was speaking to journalists after the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council, which she chaired in Brussels.
PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| education | educação |
| youth | juventude |
| culture | cultura |
| sport | desporto |
| brussels | bruxelas |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
| inglês | português |
|---|---|
| added | adicionados |
| translator | tradutor |
| journalists | jornalistas |
| test | testam |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| offers | oferece |
| significantly | significativamente |
| better | melhores |
| translations | traduções |
| languages | idiomas |
| japanese | japonês |
| competition | concorrência |
| the | o |
| are | são |
| chinese | chinês |
| and | e |
| many | que |
EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative
PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| systematically | sistematicamente |
| narrative | narrativa |
| if | se |
| are | são |
| the | os |
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
| inglês | português |
|---|---|
| protests | protestos |
| last | passado |
| extreme | extrema |
| censorship | censura |
| journalists | jornalistas |
| landscape | cenário |
| a | um |
| country | país |
| year | ano |
| be | seria |
| example | exemplo |
| against | de |
| the | o |
| clear | claro |
| that | que |
EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.
PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| to | na |
| the | o |
| and | de |
EN Infogram helps journalists and media professionals create charts and infographics in minutes, no coding skills required. Infogram keeps you up to date on the latest digital new trends.
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| media | mídia |
| professionals | profissionais |
| minutes | minutos |
| skills | habilidades |
| required | necessárias |
| keeps | mantém |
| trends | tendências |
| new | atualizado |
| latest | últimas |
| coding | codificação |
| no | sem |
| you | você |
| in | em |
| digital | e |
| the | o |
| infographics | infográficos |
| infogram | gráficos |
| create | criar |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| account | conta |
| newsroom | redação |
| journalists | jornalistas |
| members | membros |
| folders | pastas |
| content | conteúdo |
| consistent | consistente |
| built | construído |
| or | ou |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | um |
| team | equipe |
| professional | profissional |
| the | o |
| and | e |
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| providers | provedores |
| focus | foco |
| journalists | jornalistas |
| analysts | analistas |
| developer | desenvolvedores |
| users | usuários |
| data | dados |
| other | outros |
| fact | verdade |
| in | em |
| many | muitos |
| and | e |
| are | estão |
EN ICFJ offers webinar on how to find stories hidden in health data [Latin America] | International Journalists' Network
PT ICFJ oferece webinário sobre saúde e dados | Rede de Jornalistas Internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| webinar | webinário |
| find | e |
| health | saúde |
| international | internacionais |
| journalists | jornalistas |
| network | rede |
| data | dados |
| offers | oferece |
| in | de |
| to | sobre |
EN Journalists can join a webinar led by Torres on Thursday, Dec. 13 that will cover how to find stories hidden in health data, including:
PT Jornalistas podem participar de um webinário liderado por Torres na quinta-feira, 13 de dezembro, que mostrará como encontrar histórias escondidas em dados de saúde, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| join | participar |
| webinar | webinário |
| led | liderado |
| torres | torres |
| dec | dezembro |
| stories | histórias |
| health | saúde |
| data | dados |
| a | um |
| including | incluindo |
| can | podem |
| find | encontrar |
| in | em |
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
| inglês | português |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| journalists | jornalistas |
| investigation | investigação |
| revealed | revelou |
| people | pessoas |
| poorly | mal |
| tested | testados |
| implants | implantes |
| international | internacional |
| year | ano |
| of | de |
| millions | milhões de |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Called “Salud con Lupa,” or “Health with a Magnifying Glass,” it connects citizens, journalists and organizations interested in health data and investigative reporting
PT Chamada de “Salud con Lupa”, ou “Saúde com uma lupa”, conecta cidadãos, jornalistas e organizações interessadas em dados de saúde e reportagens investigativas
EN Are you IJNet's journalist of the month? | International Journalists' Network
PT Você quer ser jornalista do mês da IJNet? | Rede de Jornalistas Internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| month | mês |
| journalists | jornalistas |
| network | rede |
| you | você |
| international | internacionais |
| are | quer |
| of | do |
EN Nobel Peace Prize Goes to Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov, Signaling Support for Free Press
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| distribution | distribuição |
| journalists | jornalistas |
| pr | pr |
| content | conteúdo |
| try | experimentar |
| posts | posts |
| services | serviços |
| in | em |
| of | do |
EN Here you will find a variety of training opportunities, from online courses to e-books and guides to help journalists improve their abilities and adapt to the new media ecosystem created by the digital revolution
PT Você vai encontrar aqui uma variedade de oportunidades de capacitação, de cursos online a e-books e guias para ajudar jornalistas a melhorar suas habilidades e se adaptar ao novo ecossistema midiático criado pela revolução digital
| inglês | português |
|---|---|
| variety | variedade |
| guides | guias |
| journalists | jornalistas |
| ecosystem | ecossistema |
| created | criado |
| revolution | revolução |
| training | capacitação |
| opportunities | oportunidades |
| online | online |
| courses | cursos |
| abilities | habilidades |
| improve | melhorar |
| new | novo |
| you | você |
| the | a |
| here | aqui |
| of | de |
| will | vai |
| adapt | adaptar |
| find | encontrar |
| help | ajudar |
EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists
PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas
| inglês | português |
|---|---|
| stories | histórias |
| podcasts | podcasts |
| assistants | assistentes |
| social | social |
| course | curso |
| journalists | jornalistas |
| voice | voz |
| audio | áudio |
| register | inscreva-se |
| storytelling | contar histórias |
| learn | e |
| tell | para |
| more | mais |
EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world
PT Junte-se a milhares de jornalistas aprendendo sobre 'pensamento de produto' no novo curso online gratuito do Centro Knight
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| journalists | jornalistas |
| available | gratuito |
| the | a |
| thousands | milhares |
| of | do |
EN Join thousands of journalists learning about 'product thinking' in Knight Center’s new free online course
PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight
| inglês | português |
|---|---|
| join | inscreva-se |
| product | a |
| new | novo |
| of | do |
| course | curso |
| learning | aprenda |
| in | em |
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
| inglês | português |
|---|---|
| donation | doação |
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| up-to-date | atualizados |
| digital | digital |
| revolution | revolução |
| world | mundo |
| the | a |
| us | nos |
| your | sua |
EN Nearly 4,000 journalists are learning data reporting in Knight Center’s latest MOOC in Spanish. Registration still open
PT Diversidade no jornalismo e nas redações pode ser um fator de transformação social, afirmam os autores do novo e-book 'Diversidade no Jornalismo Latino-Americano'
| inglês | português |
|---|---|
| latest | novo |
| still | um |
| in | de |
EN The Knight Center for Journalism in the Americas is a nonprofit, noncommercial project of the University of Texas at Austin that was created in 2002 to help journalists with educational programs
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas é um projeto não comercial e sem fins lucrativos da Universidade do Texas em Austin, criado em 2002 para ajudar jornalistas com programas educacionais
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| is | é |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| texas | texas |
| austin | austin |
| journalists | jornalistas |
| a | um |
| project | projeto |
| of | do |
| educational | educacionais |
| programs | programas |
| the | o |
| created | criado |
| with | sem |
| in | em |
| university | universidade |
| for | fins |
| that | não |
| to | nas |
| help | ajudar |
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| economists | economistas |
| university | universitários |
| journalists | jornalistas |
| experts | especialistas |
| reflect | refletir |
| debate | debate |
| issues | temas |
| transition | transição |
| they | são |
| on | em |
| change | mudança |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN At the event, the CEO of Bit2Me and the CEO of Abanca bank speak in front of journalists
PT No evento, o CEO do Bit2Me e o CEO do banco Abanca falam frente aos jornalistas
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| ceo | ceo |
| bank | banco |
| journalists | jornalistas |
| of | do |
| the | o |
| and | e |
| front | frente |
| in | no |
EN The restaurant VUE (15 Gault Millau points) and the Bellevue Bar provide politicians and journalists with a popular meeting place.
PT O restaurante VUE (15 pontos do GaultMillau) e o bar Bellevue são populares pontos de encontro para políticos e jornalistas.
| inglês | português |
|---|---|
| vue | vue |
| points | pontos |
| journalists | jornalistas |
| popular | populares |
| meeting | encontro |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| the | o |
| and | e |
EN Automated transcription for journalists | Quickly and accurately transcribe your audio an video recordings to get that perfect quote | Sonix
PT Transcrição automatizada para jornalistas | Transcreva seu áudio com rapidez e precisão gravações de vídeo para obter essa citação perfeita | Sonix
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automatizada |
| journalists | jornalistas |
| quickly | rapidez |
| perfect | perfeita |
| quote | citação |
| video | vídeo |
| sonix | sonix |
| transcription | transcrição |
| transcribe | transcreva |
| recordings | gravações |
| audio | áudio |
| accurately | precisão |
| and | e |
| for | de |
EN Tips on how journalists can address their own mental health:
PT Dicas sobre como os jornalistas podem lidar com sua própria saúde mental:
| inglês | português |
|---|---|
| tips | dicas |
| journalists | jornalistas |
| can | podem |
| address | lidar |
| mental | mental |
| health | saúde |
| on | sobre |
| how | como |
EN When there’s trouble, others may run away from a scene but journalists rush towards it
PT Quando há problemas, outros podem fugir de uma cena, mas os jornalistas correm em direção a ela
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| may | podem |
| scene | cena |
| journalists | jornalistas |
| when | quando |
| trouble | problemas |
| a | uma |
| away | de |
| but | mas |
| towards | a |
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouvido |
| curve | curva |
| pandemic | pandemia |
| shapiro | shapiro |
| similar | semelhante |
| stress | estresse |
| journalists | jornalistas |
| face | enfrentam |
| said | disse |
| of | de |
| but | mas |
| the | os |
| measure | medir |
| amount | quantidade |
| a | uma |
| also | também |
| about | sobre |
| to | a |
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícias |
| cycle | ciclo |
| journalists | jornalistas |
| factor | fator |
| contributes | contribui |
| stress | estresse |
| planning | planejar |
| enjoyable | agradável |
| look forward to | esperar |
| is | é |
| challenge | desafio |
| of | de |
| can | pode |
| the | o |
| a | um |
| at | no |
| something | algo |
| the end | final |
| many | muitos |
| but | mas |
EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events.
PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| mental | mental |
| health | saúde |
| gave | deram |
| victims | vítimas |
| events | eventos |
| sources | fontes |
| tips | dicas |
| advice | conselhos |
| the | a |
| of | de |
| personal | pessoais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| need to | precisam |
EN “I can start at the bottom [training] the journalists, but it eventually has to go to the top for them to sign off on it,” she said.
PT "Eu posso começar por baixo, treinando os jornalistas, mas, eventualmente, tem que ir ao topo para eles [os chefes] endossarem", disse ela.
| inglês | português |
|---|---|
| start | começar |
| journalists | jornalistas |
| eventually | eventualmente |
| said | disse |
| i | eu |
| to | ao |
| go | ir |
| can | posso |
| the | os |
| top | topo |
| but | mas |
| has | tem |
| them | eles |
EN This also gives reporters freedom over how they want to see it work, and it encourages more journalists in the newsroom to enter the discussion.
PT Isso também dá aos repórteres liberdade sobre como eles querem trabalhar e incentiva mais jornalistas da redação a entrar na discussão.
| inglês | português |
|---|---|
| reporters | repórteres |
| freedom | liberdade |
| work | trabalhar |
| encourages | incentiva |
| journalists | jornalistas |
| newsroom | redação |
| discussion | discussão |
| the | a |
| gives | da |
| and | e |
| want to | querem |
| also | também |
| more | mais |
| enter | entrar |
EN The biggest misconception journalists and newsroom leaders have when discussing trauma, anxiety or stress is that it’s all about feelings. It’s more than that, said Shapiro.
PT O maior equívoco que jornalistas e líderes de redação têm ao discutir traumas, ansiedade ou estresse é que se trata de sentimentos. É mais do que isso, disse Shapiro.
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| newsroom | redação |
| leaders | líderes |
| discussing | discutir |
| anxiety | ansiedade |
| stress | estresse |
| feelings | sentimentos |
| said | disse |
| shapiro | shapiro |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| more | mais |
| and | e |
EN (6) If journalists are struggling to have their editors make the time to be involved, bring outside resources to the newsroom
PT (6) Se os jornalistas estão com dificuldadees, pois seus editores não têm tempo para se envolver, traga recursos externos para a redação
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| editors | editores |
| newsroom | redação |
| if | se |
| resources | recursos |
| are | estão |
| time | tempo |
| the | os |
| bring | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journalists critical journalists hope journalists journalists improve training journalists offer journalists journalists around journalists learning science journalists provides journalists brazilian journalists women journalists journalists outside journalists should team of journalists biggest misconception journalists journalists covering protests video journalists ground journalists resources for journalists journalists’ needs two journalists killed journalists critical journalists to operate journalists to tell six journalists remain foreign journalists invited equip journalists individual journalists journalists and experts journalists from around international journalists important journalists journalists during fellow journalists latin american journalists course for journalists front of journalists journalists in eastern journalists now face journalists have acknowledged enjoyable for journalists encourages more journalists dissident journalists journalists collect providing young journalists against journalists journalists can contact trainings for journalists journalists creating aTraduzir journalists where he para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe