Traduzir "compulsivo em nossos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compulsivo em nossos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de compulsivo em nossos

português
inglês

PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology usecan vary from member to member.

portuguêsinglês
sobriedadesobriety
éis
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
podecan
variarvary
membromember

PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology usecan vary from member to member.

portuguêsinglês
sobriedadesobriety
éis
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
podecan
variarvary
membromember

PT Podemos cancelar nossos serviços de streaming ou excluir qualquer conteúdo problemático e compulsivo em nossos dispositivos

EN We might cancel our streaming services or delete any problematic and compulsive content on our devices

portuguêsinglês
cancelarcancel
serviçosservices
streamingstreaming
ouor
excluirdelete
conteúdocontent
problemáticoproblematic
compulsivocompulsive
dispositivosdevices

PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

portuguêsinglês
itaaitaa
etapasstep
recuperaçãorecovering
problemasproblems
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
naeach

PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

portuguêsinglês
propósitopurpose
éis
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
outrasothers
efeitoseffects
vícioaddiction

PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da Internet e da tecnologia

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

portuguêsinglês
reuniõesmeetings
gratuitasfree
requisitosrequirements
associaçãomembership
desejodesire
interromperstop
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology

PT Tradição 5: Cada grupo tem apenas um objetivo principal - transmitir sua mensagem ao usuário compulsivo de internet e tecnologia que ainda sofre.

EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.

portuguêsinglês
tradiçãotradition
objetivopurpose
mensagemmessage
usuáriouser
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
sofresuffers

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

portuguêsinglês
éis
responsávelresponsible
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
outraelse
pessoasomeone
eui
sloganslogan

PT Pare de ativar. Paradoxalmente, ao mesmo tempo em que as pessoas discutem, barganham ou envergonham um usuário compulsivo da Internet e da tecnologia, muitas vezes estão (talvez sem perceber) apoiando o vício de várias maneiras

EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

portuguêsinglês
parestop
ativarenabling
pessoaspeople
ouor
usuáriouser
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
talvezperhaps
semwithout
apoiandosupporting
vícioaddiction
maneirasways
muitas vezesoften

PT Ajudar um usuário compulsivo de Internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade está ajudando-o a continuar com o comportamento destrutivo

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

portuguêsinglês
usuáriouser
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
aparênciaappearance
comportamentobehavior
destrutivodestructive

PT Na ITAA, o único requisito para ser membro é o desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia

EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use

portuguêsinglês
itaaitaa
requisitorequirement
desejodesire
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
membromembership

PT 16. Você já mentiu para amigos e familiares sobre seu comportamento compulsivo com vídeos na internet ou escondeu deles?

EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?

portuguêsinglês
amigosfriends
familiaresfamily
comportamentobehavior
ouor

PT DITA é uma irmandade de 12 passos, de indivíduos que se apoiam na recuperação do uso compulsivo da internet e da tecnologia

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from compulsive internet and technology use

portuguêsinglês
passosstep
recuperaçãorecovering
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
naeach

PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar os outros a encontrar a liberdade desse vício.

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.

portuguêsinglês
únicosingle
propósitopurpose
éis
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
outrosothers
encontrarfind
liberdadefreedom
vícioaddiction

PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

portuguêsinglês
reuniõesmeetings
gratuitasfree
requisitosrequirements
associaçãomembership
desejodesire
interromperstop
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology

PT 16. Você já mentiu para amigos e familiares sobre seu comportamento compulsivo com vídeos na internet ou escondeu deles?

EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?

portuguêsinglês
amigosfriends
familiaresfamily
comportamentobehavior
ouor

PT Tradição 5: Cada grupo tem apenas um objetivo principal - transmitir sua mensagem ao usuário compulsivo de internet e tecnologia que ainda sofre.

EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.

portuguêsinglês
tradiçãotradition
objetivopurpose
mensagemmessage
usuáriouser
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
sofresuffers

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

portuguêsinglês
éis
responsávelresponsible
usouse
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
outraelse
pessoasomeone
eui
sloganslogan

PT Paradoxalmente, ao mesmo tempo em que as pessoas discutem, barganham ou envergonham um usuário compulsivo de internet e tecnologia, muitas vezes (talvez sem perceber) apoiam o vício de várias maneiras

EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

portuguêsinglês
pessoaspeople
ouor
usuáriouser
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
talvezperhaps
semwithout
vícioaddiction
maneirasways
muitas vezesoften

PT Ajudar um usuário compulsivo de internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade é ajudá-lo a continuar no comportamento destrutivo

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

portuguêsinglês
ajudarhelping
usuáriouser
compulsivocompulsive
internetinternet
tecnologiatechnology
aparênciaappearance
éis
comportamentobehavior
destrutivodestructive

PT COSA. COSA é um programa de recuperação de Doze Passos para aqueles cujas vidas foram afetadas por um comportamento sexual compulsivo.

EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.

portuguêsinglês
programaprogram
recuperaçãorecovery
dozetwelve
passosstep
vidaslives
afetadasaffected
comportamentobehavior
sexualsexual
compulsivocompulsive

PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.

EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.

portuguêsinglês
hostwindshostwinds
forneceprovides
sistemasystem
necessidadesneeds
conhecimentoknowledge
clientesclient
agentesagents
ss
linha de frentefrontline

PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
necessárionecessary
requisitosrequirements
comerciaisbusiness
obrigaçõesobligations
resolverresolve
protegerprotect
ativosassets
acordosagreements

PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

portuguêsinglês
hostwindshostwinds
semprealways
maneirasways
melhorbetter
clientesclients
anunciarannounce
chinachina
opçãooption
pagamentopayment
alipayalipay

PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.

EN We use our productsis a core company value. Were not just listening to our customers’ needs. Were living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

portuguêsinglês
essencialcore
empresacompany
necessidadesneeds
clientescustomers
mundoworld

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

portuguêsinglês
melhoriaimproving
sitesite
serviçosservices
identificaçãoidentifying
problemasissues
existenteexisting
planejamentoplanning
melhoriasimprovements
criaçãocreating
novonew

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT Trabalhamos com nossos fabricantes e fornecedores, oferecendo nossos diferentes serviços, como: Serviços Profissionais, Suporte, Treinamento, Cadeia de Suprimentos e ferramentas necessárias para tornar nossos clientes mais competitivos e lucrativos.

EN We work with our manufacturers and suppliers offering our different services such as: Professional Services, Support, Training, Supply Chain and necessary tools to make our clients more competitive and profitable.

portuguêsinglês
treinamentotraining
cadeiachain
suprimentossupply
necessáriasnecessary
clientesclients
competitivoscompetitive
lucrativosprofitable

PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores

EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values

portuguêsinglês
pazpeace
faltalack
ansiedadeanxiety
medofear
ouor
urgênciaurgency
lidardeal
desafioschallenges
diretamentedirectly
objetivosgoals
compromissoscommitments

PT Procuramos ser abertos em nossos objetivos, nossas ferramentas, nossos processos e nossos resultados, tanto quanto seja prático

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

portuguêsinglês
abertosopen
emin
objetivosgoals
ferramentastools
processosprocesses
eand
resultadosresults
quantoas
práticopractical

PT Adoramos usar a Renderforest em nossos negócios imobiliários para criar nossos próprios vídeos e para nossos clientes

EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients

portuguêsinglês
renderforestrenderforest
negóciosbusiness
vídeosvideos
clientesclients

PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.

EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.

portuguêsinglês
protegemoswe protect
fundosfunds
serãowill be
contaaccount
especialspecial
parceirospartners
informaçõesinformation

PT Coletamos informações para que possamos oferecer a melhor experiência possível quando você utiliza nossos sites, acessa serviços através de nossos sites ou clica ou visualiza anúncios de nossos serviços

EN We collect information so that we can provide the best possible experience when you utilize our Websites, access services via our Websites or click or view advertisements of our services

portuguêsinglês
informaçõesinformation
oferecerprovide
experiênciaexperience
siteswebsites
acessaaccess
serviçosservices
ouor
clicaclick
anúnciosadvertisements

PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho

EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance

portuguêsinglês
levellevel
transparênciatransparency
colaboradoresemployees
garanteensures
clientescustomers
necessidadesdemands

PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização

EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use

portuguêsinglês
objetivopurpose
serviçosservices
opçãooption
contratocontract
basebasis
termosterms
oferecemosoffer

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT Protegemos nossos clientes, os fundos aportados por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.

EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.

portuguêsinglês
protegemoswe protect
fundosfunds
serãowill be
contaaccount
especialspecial
parceirospartners
informaçõesinformation

PT Ter análises positivas e empolgadas sobre nossos bootcamps são a prova definitiva de que fornecemos a melhor educação na área de tecnologia para todos os nossos alunos, nas 43 cidades em que estamos presentes com nossos bootcamps de programação.

EN Having such positive and enthusiastic reviews about our bootcamps is the ultimate proof that we provide the best tech education for all our students, in the 43 cities we run our coding bootcamps in.

portuguêsinglês
análisesreviews
positivaspositive
provaproof
educaçãoeducation
tecnologiatech
alunosstudents
cidadescities
programaçãocoding
bootcampsbootcamps

PT Adoramos usar Renderforest em nossos negócios imobiliários para nossos próprios vídeos e para nossos clientes

EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients

portuguêsinglês
renderforestrenderforest
negóciosbusiness
vídeosvideos
clientesclients

PT Você deve saber o que fazemos. Nossos clientes. Nossos cases. Nossos produtos.

EN You must know what we do. Our customers. Our cases. Our products.

portuguêsinglês
vocêyou
saberknow
fazemoswe do
clientescustomers

PT Fornecer soluções inovadoras e fiáveis que aumentem a eficiência operacional e a eficácia dos nossos clientes, ao mesmo tempo que nos posiciona como um elemento integrante do sucesso e felicidade dos nossos parceiros e dos nossos colaboradores.

EN To deliver innovative and reliable solutions that enhance the operational efficiency and efficacy of our clients while positioning us as an integral element in the success and happiness of our partners and our people.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
inovadorasinnovative
operacionaloperational
clientesclients
elementoelement
integranteintegral
sucessosuccess
felicidadehappiness

PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
necessárionecessary
requisitosrequirements
comerciaisbusiness
obrigaçõesobligations
resolverresolve
protegerprotect
ativosassets
acordosagreements

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

portuguêsinglês
melhoriaimproving
sitesite
serviçosservices
identificaçãoidentifying
problemasissues
existenteexisting
planejamentoplanning
melhoriasimprovements
criaçãocreating
novonew

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.

EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.

portuguêsinglês
protegemoswe protect
fundosfunds
serãowill be
contaaccount
especialspecial
parceirospartners
informaçõesinformation

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

portuguêsinglês
estrelastar
michelinmichelin
casuaiscasual
menusmenus
destacandohighlighting
frequentementeoften
melhoney
apiáriosapiaries
produtosproduce

Mostrando 50 de 50 traduções