PT Os Doze Passoso Doze Passos do ITAA são o núcleo espiritual do nosso programa e a base transformadora da nossa recuperação a longo prazo
PT Os Doze Passoso Doze Passos do ITAA são o núcleo espiritual do nosso programa e a base transformadora da nossa recuperação a longo prazo
EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
passos | steps |
itaa | itaa |
são | are |
espiritual | spiritual |
programa | program |
transformadora | transformative |
recuperação | recovery |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
passos | steps |
tradições | traditions |
itaa | itaa |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Os Doze Passos e Doze Tradições da DITA Os princípios orientadores do nosso programa.
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
passos | steps |
tradições | traditions |
princípios | principles |
nosso | our |
programa | program |
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
passos | steps |
tradições | traditions |
itaa | itaa |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
recuperação | recovery |
importante | important |
testes | tests |
abrangentes | comprehensive |
mercado | market |
PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
português | inglês |
---|---|
se | if |
recuperação | recovery |
prazo | term |
itaa | itaa |
deseja | want |
ao | to |
página | page |
sugerido | suggested |
palavras | words |
longo prazo | long-term |
PT Se você tem uma recuperação de longo prazo em DITA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la a nossa página histórias de recuperação. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
português | inglês |
---|---|
se | if |
recuperação | recovery |
prazo | term |
deseja | want |
página | page |
sugerido | suggested |
palavras | words |
longo prazo | long-term |
PT Gere um relatório detalhado do processo de recuperação. Essa visão geral de cada estágio de recuperação e operação permite que você obtenha um melhor entendimento e um controle ainda maior sobre cada aspecto da recuperação.
EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.
português | inglês |
---|---|
detalhado | detailed |
recuperação | recovery |
permite | allows |
você | you |
obtenha | gain |
entendimento | understanding |
controle | control |
aspecto | aspect |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
português | inglês |
---|---|
pedir | asking |
passos | steps |
base | basis |
vital | vital |
transformadora | transformative |
recuperação | recovery |
PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
português | inglês |
---|---|
patrocínio | sponsorship |
relacionamento | relationship |
informal | informal |
voluntário | voluntary |
membro | member |
experiente | experienced |
ajuda | helps |
orientar | guide |
passos | steps |
servem | serve |
base | foundation |
nossa | our |
recuperação | recovery |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT O modelo dos Doze Passos foi lançado por Alcoólicos Anônimos há mais de 80 anos e ajudou milhões de pessoas que sofrem da doença da dependência a encontrar uma recuperação sustentável a longo prazo.
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
passos | step |
ajudou | helped |
pessoas | people |
doença | disease |
dependência | addiction |
recuperação | recovery |
longo | long |
prazo | term |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
português | inglês |
---|---|
descobrindo | discovering |
poder | power |
doze | twelve |
passos | steps |
conceito | concept |
útil | helpful |
recuperação | recovery |
PT Concentrar-se em nosso próprio programa de recuperação, trabalhar os Doze Passos da ITAA e manter nossa abstinência é uma das melhores maneiras de ajudar outros adictos em nossa jovem irmandade
EN Focusing on our own program of recovery, working the Twelve Steps of ITAA, and maintaining our abstinence is one of the very best ways we can help other addicts in our young fellowship
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
trabalhar | working |
doze | twelve |
passos | steps |
itaa | itaa |
manter | maintaining |
abstinência | abstinence |
é | is |
melhores | best |
ajudar | help |
jovem | young |
concentrar | focusing |
PT COSA. COSA é um programa de recuperação de Doze Passos para aqueles cujas vidas foram afetadas por um comportamento sexual compulsivo.
EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
doze | twelve |
passos | step |
vidas | lives |
afetadas | affected |
comportamento | behavior |
sexual | sexual |
compulsivo | compulsive |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
garantir | ensure |
falhas | failures |
minimizar | minimise |
plataforma | platform |
perda | loss |
chaves | keys |
tempo de inatividade | downtime |
PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
fundada | founded |
londres | london |
inglaterra | england |
ferramenta | tool |
recuperação | recovery |
dados | data |
ios | ios |
criptografia | encryption |
icloud | icloud |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan
português | inglês |
---|---|
conselho | council |
hoje | today |
um | a |
regulamento | regulation |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
centro | heart |
plano | plan |
ue | eu |
PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.
EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
um | a |
patrocinador | sponsor |
ou | or |
parceiro | partner |
responsabilidade | accountability |
outro | another |
membro | member |
experiência | experience |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
pode | can |
processo | process |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
ferramentas | tools |
recuperação | recovery |
ou | or |
outras | other |
possa | can |
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
recuperação | recovery |
ue | eu |
comum | common |
países | countries |
rendimento | income |
PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.
EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.
português | inglês |
---|---|
automatize | automate |
todo | entire |
o | the |
recuperação | recovery |
forest | forest |
ad | ad |
incluindo | including |
descritas | outlined |
práticas | practices |
microsoft | microsoft |
PT Escolha o melhor método para sua situação, seja recuperação em fases, restauração do AD para um sistema operacional limpo ou recuperação bare-metal.
EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
sua | your |
situação | situation |
recuperação | recovery |
restauração | restoring |
ad | ad |
limpo | clean |
metal | metal |
PT Após fazer o backup do Active Directory, você pode diminuir o tempo de recuperação com uma abordagem de recuperação em fases do AD
EN After you back up Active Directory, you can shorten recovery time objectives with a phased AD recovery approach
português | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
você | you |
tempo | time |
recuperação | recovery |
uma | a |
abordagem | approach |
ad | ad |
PT Depois de fazer backup do Active Directory, você pode gerar um relatório detalhado do processo de recuperação, inclusive com uma visão geral de cada estágio da recuperação, para obter uma melhor compreensão e muito mais controle sobre o projeto.
EN After you back up Active Directory, you can generate a detailed recovery process report, including an overview of every stage of the recovery, to gain a better understanding and more control over the project.
português | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
você | you |
detalhado | detailed |
recuperação | recovery |
controle | control |
projeto | project |
PT Seguindo as melhores práticas da Microsoft, obtenha melhor controle sobre o processo de recuperação implementando uma abordagem de recuperação em fases
EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
microsoft | microsoft |
controle | control |
recuperação | recovery |
implementando | implementing |
obtenha | achieve |
PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
ponto | point |
conforme | as |
detalhado | detailed |
continuidade | continuity |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
garantir | ensure |
falhas | failures |
minimizar | minimise |
plataforma | platform |
perda | loss |
chaves | keys |
tempo de inatividade | downtime |
PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido
EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click
português | inglês |
---|---|
falhou | failed |
modo | mode |
recuperação | recovery |
importa | matter |
quantas | how many |
vezes | times |
tente | try |
ou | or |
iphone | iphone |
ios | ios |
destes | of these |
clique | click |
rápido | quick |
PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
ponto | point |
conforme | as |
detalhado | detailed |
continuidade | continuity |
PT Obtenha recuperação instantânea com pontos de recuperação granular para reduzir os riscos do tempo de inatividade do sistema e a perda de dados.
EN Achieve instant recovery with granular recovery points to reduce risk of system downtime and data loss.
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
pontos | points |
granular | granular |
riscos | risk |
sistema | system |
perda | loss |
dados | data |
obtenha | achieve |
tempo de inatividade | downtime |
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
continuidade | continuity |
negócios | business |
caso | event |
interrupção | outage |
PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
fundada | founded |
londres | london |
inglaterra | england |
ferramenta | tool |
recuperação | recovery |
dados | data |
ios | ios |
criptografia | encryption |
icloud | icloud |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Nossa Recuperação de desastres como serviço (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção
EN Our Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
usa | uses |
proxy | proxy |
réplicas | replicas |
replicação | replication |
local | site |
produção | production |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
ferramentas | tools |
recuperação | recovery |
ou | or |
outras | other |
possa | can |
PT Se uma alteração específica na sua loja afetou as taxas de abandono ou recuperação, como a alteração da linha de assunto do e-mail de Recuperação de Carrinho Abandonado ou uma reformulação importante
EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign
PT O 1Password não tem métodos automatizados. .Fazer login em um novo dispositivo exige um dispositivo antigo ou uma recuperação iniciada pelo administrador. A recuperação é um vai e vêm de e-mails e vários logins pelo administrador.
EN 1Password has no automated methods. Logging in to a new device requires an old device or admin-initiated recovery. Recovery is a back-and-forth of emails and multiple logins by the admin.
PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
conteúdo | content |
critérios | criteria |
PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira
EN Uncharted: How to Navigate the Future
PT Com colegas do mundo inteiro e onde se falam doze línguas...
EN With colleagues from all over the world and twelve languages spoken...
português | inglês |
---|---|
colegas | colleagues |
inteiro | all |
onde | from |
doze | twelve |
línguas | languages |
PT A transformação digital se intensificou muito nos últimos doze meses, com o trabalho remoto sendo uma realidade em longo prazo
EN Digital transformation has greatly accelerated in the past year, with remote work being a long-term reality
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
remoto | remote |
sendo | being |
realidade | reality |
longo | long |
prazo | term |
muito | greatly |
longo prazo | long-term |
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
português | inglês |
---|---|
se | if |
recebermos | we receive |
pedidos | requests |
divulgação | disclosure |
determinado | particular |
consumidor | consumer |
doze | twelve |
recusar | decline |
medida | extent |
legislação | law |
regulamentos | regulations |
aplicáveis | applicable |
PT Doze dicas para ter sucesso com campanhas de arrecadação no Facebook
EN Twelve tips for fundraising success on Facebook
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
dicas | tips |
sucesso | success |
PT Doze anos depois, em 2007, foi lançada a primeira ferramenta de mapas mentais totalmente online
EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released
português | inglês |
---|---|
doze | twelve |
depois | later |
foi | was |
ferramenta | tool |
mapas | map |
totalmente | completely |
online | web |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
português | inglês |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os doze passos do ITAA]
EN [Chair may ask for a volunteer to read the twelve steps of ITAA]
português | inglês |
---|---|
um | a |
voluntário | volunteer |
leia | read |
doze | twelve |
passos | steps |
do | of |
itaa | itaa |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
abstinência | abstinence |
compromisso | commitment |
programa | program |
espiritual | spiritual |
passos | steps |
itaa | itaa |
PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.
EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
nunca | not |
moodle | moodle |
buscar | seek |
básico | basic |
ganhar | gain |
mínimo | minimum |
doze | twelve |
iniciar | starting |
programa | program |
mec | mec |
Mostrando 50 de 50 traduções