PT As nossas pousadas oferecem experiências únicas a jovens de todo o mundo e uma oportunidade de se conhecerem, aprenderem e compreenderem melhor uns aos outros em 77 destinos excecionais.
Traduzir "compreenderem melhor uns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compreenderem melhor uns" de português para inglês
Traduções de compreenderem melhor uns
"compreenderem melhor uns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compreenderem melhor uns
português
inglês
EN Our hostels offer unique experiences to young people from all around the world and a chance to meet, learn and understand each other better in 77 exceptional destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| oferecem | offer |
| experiências | experiences |
| jovens | young |
| mundo | world |
| oportunidade | chance |
| melhor | better |
| outros | other |
| destinos | destinations |
PT As nossas pousadas oferecem experiências únicas a jovens de todo o mundo e uma oportunidade de se conhecerem, aprenderem e compreenderem melhor uns aos outros em 77 destinos excecionais.
EN Our hostels offer unique experiences to young people from all around the world and a chance to meet, learn and understand each other better in 77 exceptional destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| oferecem | offer |
| experiências | experiences |
| jovens | young |
| mundo | world |
| oportunidade | chance |
| melhor | better |
| outros | other |
| destinos | destinations |
PT Como ler e escrever, a alfabetização de dados é uma habilidade chave para ter no século XXI. Ensine seus alunos a compreenderem melhor os dados e a contar histórias com Infogram.
EN Like reading and writing, data literacy is a key skill to have in the 21st century. Teach your students how to better understand data and tell data-driven stories with Infogram.
| português | inglês |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| habilidade | skill |
| chave | key |
| alunos | students |
| melhor | better |
| contar | tell |
| histórias | stories |
PT Como ler e escrever, a alfabetização de dados é uma habilidade chave para ter no século XXI. Ensine seus alunos a compreenderem melhor os dados e a contar histórias com Infogram.
EN Like reading and writing, data literacy is a key skill to have in the 21st century. Teach your students how to better understand data and tell data-driven stories with Infogram.
| português | inglês |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| habilidade | skill |
| chave | key |
| alunos | students |
| melhor | better |
| contar | tell |
| histórias | stories |
PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito
EN We preserve a friendly environment where we are attentive towards each other and treat one another with respect
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| amigável | friendly |
| respeito | respect |
PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| organização | organisation |
| respeito | respect |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| terra | earth |
| podem | can |
| descobrir | discover |
| rapidamente | quickly |
| publicação | publishing |
| estudantes | students |
| princípios | principles |
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| português | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| equipe | team |
| stanford | stanford |
| computação | computer |
| poderia | could |
| grandes | huge |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
| chris | chris |
PT Use relatórios para demonstrar o tempo gasto em tíquetes e ajude os clientes a compreenderem o valor dos seus serviços.
EN Use reports showing time spent on tickets and help customers understand the value you’re delivering.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| clientes | customers |
PT Automação no Varejo – Preparando-se para o trabalho do futuro: Os vencedores no setor serão aqueles que compreenderem as implicações e reagirem rapidamente a elas.
EN Automation in Retail - Preparing for the future of work: The winners in the sector will be those who understand the implications and act quickly to respond to them.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| varejo | retail |
| vencedores | winners |
| setor | sector |
| serão | will be |
| implicações | implications |
| rapidamente | quickly |
| preparando | preparing |
PT Os membros da nossa equipa passam por uma extensa formação a fim de se tornarem especialistas em produtos e de compreenderem como ajudar todo o tipo de utilizadores que possam encontrar.
EN Our team members go through extensive training in order to become product experts and to understand how to help every type of user they might encounter.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| nossa | our |
| extensa | extensive |
| especialistas | experts |
| produtos | product |
| utilizadores | user |
| possam | might |
| encontrar | encounter |
PT A Advanced Analytics ajuda as organizações a compreenderem e a gerenciarem sua exposição aos riscos na nuvem ao fornecer uma visão completa de 360° das atividades em toda a plataforma Netskope.
EN Advanced Analytics helps organizations understand and manage their exposure to cloud risks by providing a 360° view of activity throughout the Netskope platform.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajuda | helps |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| atividades | activity |
| netskope | netskope |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| soluções | solutions |
| público | audience |
| sem | without |
| melhor | better |
| outros | another |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT Nossa disposição em trabalhar com os clientes para desenvolver o tipo certo de lentes para seus produtos garante que todos os componentes mostrem o melhor uns dos outros, trabalhando em perfeita harmonia.
EN Our willingness to work with customers to develop the right kind of lenses for their products ensures all components bring out the best in each other, working in perfect harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | willingness |
| clientes | customers |
| desenvolver | develop |
| certo | right |
| lentes | lenses |
| garante | ensures |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
PT Nossa disposição em trabalhar com os clientes para desenvolver o tipo certo de lentes para seus produtos garante que todos os componentes mostrem o melhor uns dos outros, trabalhando em perfeita harmonia.
EN Our willingness to work with customers to develop the right kind of lenses for their products ensures all components bring out the best in each other, working in perfect harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | willingness |
| clientes | customers |
| desenvolver | develop |
| certo | right |
| lentes | lenses |
| garante | ensures |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT Os módulos não podem ser aninhados uns dentro dos outros. Na maioria das vezes, você gostaria de fazer isso, normalmente por motivos de layout. As seções nas áreas de arrastar e soltar são muitas vezes o melhor curso de ação.
EN Modules can't be nested inside of each other. The majority of the time you would want to do this, it is usually for layout reasons. Sections in drag and drop areas, are often the better course of action.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| abriu | open |
| equipe | team |
| missão | mission |
| empatia | empathy |
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| experiências | experiences |
| vida | life |
| necessidades | needs |
PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| freshdesk | freshdesk |
| slack | slack |
| ajuda | helps |
| desenvolvedores | developers |
| clientes | customers |
| fundamental | important |
PT Veja como se comparam uns com os outros
EN See how they compare to each other
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| outros | other |
| os | they |
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.
| português | inglês |
|---|---|
| aconselhamento | advice |
| colaboração | collaboration |
| projeto | project |
| clientes | clients |
| outros | other |
| necessário | needed |
PT Por exemplo, digamos que você faça uns anúncios no Facebook.
EN For example, let’s say you start running some Facebook Ads.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anúncios | ads |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| influenciam | influence |
| s | s |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| fóruns | forums |
| usuários | user |
| tableau | tableau |
| anual | annual |
PT A área ao redor de Tauranga produz uns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns no mercado local.
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
| português | inglês |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| produz | produces |
| mundo | world |
| compre | buy |
| mercado | market |
PT Nossa equipe talentosa é formada por mais de 250 pessoas apaixonadas, que trabalham de todos os lugares do mundo. Valorizamos a oportunidade de trabalhar e aprender uns com os outros.
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | globe |
| oportunidade | opportunity |
PT Ao vincular os ICs uns aos outros, os efeitos são mostrados imediatamente
EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown
| português | inglês |
|---|---|
| vincular | linking |
| outros | other |
| efeitos | effects |
| são | are |
| imediatamente | immediately |
PT Os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster uns com os outros e os serviços podem ser armazenados em cluster dentro de um servidor virtual
EN Virtual servers can be clustered together and services can even be clustered within a virtual server
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Um número significativo dos funcionários trabalha em sistema remoto normalmente, e a gente conta com os próprios produtos da Atlassian para a colaboração, o monitoramento do progresso e a comunicação uns com os outros.
EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.
| português | inglês |
|---|---|
| significativo | significant |
| trabalha | work |
| monitoramento | track |
PT Discuta, pergunte e aprenda tudo sobre Access uns com os outros em comunidade
EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community
| português | inglês |
|---|---|
| discuta | discuss |
| pergunte | ask |
| aprenda | learn |
| access | access |
| outros | other |
| comunidade | community |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| deliciosa | delicious |
| comida | food |
| caminhada | walking |
| distância | distance |
| taco | taco |
| locais | district |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| deliciosa | delicious |
| comida | food |
| caminhada | walking |
| distância | distance |
| taco | taco |
| locais | district |
PT Enquanto uns continuam seguindo os meios tradicionais de recrutamento e usando formulários em papel, outros estão adotando soluções sem papel usando formulários para candidaturas online.
EN Others stay with the traditional means of walk-ins and paper-based forms, while others are moving towards paperless solutions by using online application forms.
| português | inglês |
|---|---|
| meios | means |
| tradicionais | traditional |
| papel | paper |
| outros | others |
| estão | are |
| soluções | solutions |
| online | online |
| sem papel | paperless |
PT Na Sendinblue, você vai trabalhar com pessoas apaixonadas pelo que fazem, que ajudam uns aos outros no caminho do sucesso
EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed
| português | inglês |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| trabalhar | work |
| pessoas | people |
| ajudam | helping |
| outros | other |
| sucesso | succeed |
PT — Sonha em ajudar as pessoas a encontrar a sua alma gémea? Deixe os membros da sua rede abrirem-se uns com os outros, incentive-os a comunicar, compartilhar experiências e emoções.
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| encontrar | find |
| deixe | let |
| membros | members |
| rede | network |
| outros | other |
| experiências | experiences |
| emoções | emotions |
PT Nós adoramos ajudar uns aos outros e conversar sobre dados
EN We love to help each other out and talk data
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| outros | other |
| dados | data |
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| família | family |
| escritores | writers |
| ou | or |
| locais | local |
| brainstorming | brainstorm |
PT Somos todos aliados e nos relacionamos uns com os outros com empatia
EN We are all allies and we engage with empathy
| português | inglês |
|---|---|
| aliados | allies |
| empatia | empathy |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
| português | inglês |
|---|---|
| prémios | awards |
| forma | way |
| reagir | react |
| contribuições | contributions |
| premiados | awarded |
| vezes | sometimes |
| destinatário | recipient |
| recebe | get |
| vantagens | perks |
| especiais | special |
| redditors | redditors |
| s | s |
| é | have |
| muitas vezes | often |
PT Curioso sobre quais jogadores se parecem mais uns com os outros? o IQ oferece a capacidade de encontrar jogadores similares com base em diversos índices e filtros com a ferramenta Jogadores Similares
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
| português | inglês |
|---|---|
| curioso | curious |
| jogadores | players |
| os | you |
| capacidade | ability |
| similares | similar |
| filtros | filters |
PT Ontraport e ActiveCampaign são diferentes uns dos outros em vários aspectos. Eles têm habilidades de diversificação, incluindo CRM, automação de marketinge soluções de marketing por email.
EN Ontraport and ActiveCampaign are different from each other in various aspects. They have diversifying abilities, including CRM, marketing automation, and email marketing solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| aspectos | aspects |
| habilidades | abilities |
| incluindo | including |
| crm | crm |
| automação | automation |
| soluções | solutions |
| marketing | marketing |
| ontraport | ontraport |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN The church of San Pablo Intramuros in Rome opens its doors to you to offer you the show The Three Tenors. Enjoy an unforgettable opera concerto.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
PT Você também pode sempre entrar em contato com a nossa comunidade Envato de criações que se reúne para compartilhar ideias e ajudar uns aos outros a ter sucesso: https://community.envato.com/.
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| nossa | our |
| envato | envato |
| ideias | ideas |
| ajudar | help |
| outros | other |
| sucesso | succeed |
| https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compreenderem melhor uns compreenderem compreenderem o fluxo estudantes a compreenderem funciona melhor para ranking de melhor time investidores e melhor profissional melhor eleito o melhor pmo eleito o melhor banco brasileiro determine o melhor preço selecione o melhor slogan e melhor proceder vida melhor ideia melhor do pouco melhor estadia melhor câmera melhor praia podemos melhor apoiar jeito melhor teu melhor implica melhor suite e melhor chegar seria melhor escolher achar melhor lugar melhor é melhor dar é melhor falar fique melhor informado salvo melhor juízo conheça melhor e melhor escolher a melhor é melhor cortá internet melhor e melhor obtenha melhor controle sentir melhor compensado cresça melhor nomeada melhor fornecedor sentindo melhor segundo melhor lugar é melhor usar é necessariamente melhor mac funcionará melhor la melhor melhor” e e melhor mostrar e melhor começar quanto melhor investirmosTraduzir compreenderem melhor uns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe