Traduzir "componentes desenvolvidos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "componentes desenvolvidos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de componentes desenvolvidos

português
inglês

PT Economize tempo com templates pré-desenvolvidos que lhe ajudam a começar. Você encontrará templates de newsletters, landing pages otimizadas para SEO e templates de automatização de marketing desenvolvidos pensando nas suas metas de negócio.

EN Save time with predesigned templates that help you get started. You’ll find newsletter templates, SEO-optimized landing pages, and marketing automation templates designed with your business goals in mind.

PT Sim. Você pode vender quaisquer aplicativos ou componentes desenvolvidos com a Community Edition usando sua licença até a receita anual atingir US$ 5.000 ou equivalente na sua moeda local. Consulte os termos da licença.

EN Yes. You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent. Please see license terms here.

portuguêsinglês
vendersell
aplicativosapps
componentescomponents
desenvolvidosdeveloped
editionedition
licençalicense
receitarevenue
anualannual
equivalenteequivalent
moedacurrency
consultesee

PT Os tecidos inteligentes foram desenvolvidos com componentes digitais e eletrônicos embutidos neles, assim como materiais que reagem ao meio ambiente ou ao corpo do usuário

EN Smart fabrics have been developed with digital components and electronics embedded within them, as well as materials that react to the environment or the wearer?s body

portuguêsinglês
tecidosfabrics
inteligentessmart
desenvolvidosdeveloped
eletrônicoselectronics
ouor
corpobody

PT O sistema AWS Nitro usa hardware e servidores desenvolvidos especificamente para executar um hipervisor de computação virtual, nada mais, removendo todas as portas, componentes e recursos extras e desnecessários encontrados em servidores tradicionais

EN The AWS Nitro System uses purpose-built hardware and servers designed specifically to run a virtual compute hypervisor—nothing more – removing all extra and unnecessary ports, components and capabilities found on traditional servers

portuguêsinglês
awsaws
servidoresservers
especificamentespecifically
hipervisorhypervisor
computaçãocompute
virtualvirtual
nadanothing
removendoremoving
portasports
encontradosfound
tradicionaistraditional

PT Sim. Você pode vender quaisquer aplicativos ou componentes desenvolvidos com a Community Edition usando sua licença até a receita anual atingir US$ 5.000 ou equivalente na sua moeda local. Consulte os termos da licença.

EN Yes. You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent. Please see license terms here.

portuguêsinglês
vendersell
aplicativosapps
componentescomponents
desenvolvidosdeveloped
editionedition
licençalicense
receitarevenue
anualannual
equivalenteequivalent
moedacurrency
consultesee

PT Kristina Gruber discute os principais benefícios da espectroscopia Raman, especialmente quando combinada com os recém-desenvolvidos componentes de PAT da SCHOTT.

EN Kristina Gruber discusses the key benefits of Raman spectroscopy, especially when combined with newly-developed PAT components from SCHOTT.

PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no

EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

portuguêsinglês
controlecontrol
componentescomponents
serviçoservice
ferramentastools
essenciaiscritical
stripestripe
shopifyshopify

PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador

EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser

portuguêsinglês
componentescomponents
masbut
contráriounlike
modernasmodern
htmlhtml
geradogenerated
enviadosent
wirewire
navegadorbrowser
spasspas

PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.

EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.

portuguêsinglês
sãoare
componentescomponents
carátercharacter
práticopractical
athe
finalidadepurpose
uma
conteúdocontent

PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.

EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.

portuguêsinglês
fabricamanufactures
fornecesupplies
componentescomponents
interconexãointerconnection
elétricaelectrical
oferecendooffering
soluçõessolutions
personalizadascustomised

PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas

EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques

portuguêsinglês
cursocourse
começandostarting
básicobasics
componentescomponents
avançadoadvanced
configuraçõesconfigurations
vídeosvideos
cobrindocovering
conhecerknow

PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

portuguêsinglês
testetesting
integraçãointegration
verificachecks
fluxoflow
dadosdata
classesclasses
componentescomponents
códigocode
enquantowhile
sistemasystem
éis
executadoperformed
completocomplete
interaçãointeraction
geraloverall

PT Nós podemos facilmente implementar a API de pesquisa visual por meio dos componentes REST do Delphi. Podemos configurar a API em tempo de design usando estes componentes:

EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:

portuguêsinglês
nóswe
facilmenteeasily
apiapi
pesquisasearch
visualvisual
componentescomponents
restrest
delphidelphi
tempotime
designdesign

PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.

EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.

portuguêsinglês
cursocourse
começandostarting
básicobasics
componentescomponents
avançadoadvanced
configuraçõesconfigurations
vídeosvideos
cobrindocovering
conhecerknow

PT É por isso que, como fabricante de componentes, você enfrenta uma necessidade inerente de produzir mais componentes do que os próprios OEMs

EN That?s why, as a component manufacturer, you face an inherent need to produce more components than the OEMs themselves

portuguêsinglês
fabricantemanufacturer
necessidadeneed
inerenteinherent
oemsoems

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

portuguêsinglês
razãoreason
favorfavor
organizaçãoorganization
híbridahybrid
éis
necessidadeneed
infraestruturainfrastructure
ouor
limparclean
códigocode
tradicionalmentetraditionally
feitodone
equipesteams
trabalhowork

PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE

EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards

PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.

EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.

portuguêsinglês
componentescomponents
gerenciamentoenterprise

PT Um painel interativo exibe componentes do servidor de alto nível e o fluxo de informações entre eles, além de alertar você quando os componentes estiverem operando fora dos intervalos esperados.

EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.

portuguêsinglês
paineldashboard
interativointeractive
exibedisplays
componentescomponents
servidorserver
altohigh
nívellevel
fluxoflow
informaçõesinformation
quandowhen

PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT

EN The role of datacoms and electronics in our lives grows daily, and few companies are better equipped to offer such a wide range of innovative components than SCHOTT

portuguêsinglês
papelrole
componentescomponents
eletrônicoselectronics
nossasour
vidaslives
crescegrows
diariamentedaily
empresascompanies
amplawide
inovadoresinnovative
schottschott

PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos

EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras

portuguêsinglês
componentescomponents
avançadosadvanced
característicafeature
modernamodern
experiênciaexperience
schottschott
especialistaexperts
projetardesigning
vidroglass
visãovision
noturnanight
câmerascameras
controlecontrol

PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

portuguêsinglês
componentescomponents
vidroglass
relacionadosrelated
uma
papelrole
fundamentalkey
altamentehighly
permitindoenabling
funcionalidadefunctionality
confiávelreliable
proteçãosafeguarding

PT Nossos componentes e substratos de embalagens a vácuo oferecem proteção robusta, permitindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho dos componentes eletrônicos e sensores

EN As in many other industries where SCHOTT products are widely used, our vacuum-tight packaging components and substrates provide robust protection while enabling high performance of electronics and sensors

portuguêsinglês
nossosour
substratossubstrates
embalagenspackaging
vácuovacuum
oferecemprovide
proteçãoprotection
robustarobust
permitindoenabling
altohigh
desempenhoperformance
eletrônicoselectronics
sensoressensors

PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

portuguêsinglês
seustheir
precisamneed
proteçãoprotection
confiávelreliable
assimso
schottschott
ofereceoffers
variedaderange
embalagempackaging
altamentehighly
robustosrobust
precisosprecise
miniaturaminiature
oo

PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.

EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.

portuguêsinglês
sãoare
componentescomponents
carátercharacter
práticopractical
athe
finalidadepurpose
uma
conteúdocontent

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

portuguêsinglês
controlecontrol
componentescomponents
serviçoservice
ferramentastools
essenciaiscritical
stripestripe
shopifyshopify

PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT

EN The role of datacoms and electronics in our lives grows daily, and few companies are better equipped to offer such a wide range of innovative components than SCHOTT

portuguêsinglês
papelrole
componentescomponents
eletrônicoselectronics
nossasour
vidaslives
crescegrows
diariamentedaily
empresascompanies
amplawide
inovadoresinnovative
schottschott

PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

portuguêsinglês
componentescomponents
vidroglass
relacionadosrelated
uma
papelrole
fundamentalkey
altamentehighly
permitindoenabling
funcionalidadefunctionality
confiávelreliable
proteçãosafeguarding

PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos

EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras

portuguêsinglês
componentescomponents
avançadosadvanced
característicafeature
modernamodern
experiênciaexperience
schottschott
especialistaexperts
projetardesigning
vidroglass
visãovision
noturnanight
câmerascameras
controlecontrol

PT Nossos componentes e substratos de embalagens a vácuo oferecem proteção robusta, permitindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho dos componentes eletrônicos e sensores

EN As in many other industries where SCHOTT products are widely used, our vacuum-tight packaging components and substrates provide robust protection while enabling high performance of electronics and sensors

portuguêsinglês
nossosour
substratossubstrates
embalagenspackaging
vácuovacuum
oferecemprovide
proteçãoprotection
robustarobust
permitindoenabling
altohigh
desempenhoperformance
eletrônicoselectronics
sensoressensors

PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

portuguêsinglês
seustheir
precisamneed
proteçãoprotection
confiávelreliable
assimso
schottschott
ofereceoffers
variedaderange
embalagempackaging
altamentehighly
robustosrobust
precisosprecise
miniaturaminiature
oo

PT Ao realizar a atualização, tenha em mente que os componentes da versão anterior podem não funcionar em conjunto com os componentes atualizados

EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded

portuguêsinglês
mentemind
componentescomponents
anteriorearlier

PT Uma única ferramenta pode ser treinada para encontrar uma variedade de componentes, mesmo se eles aparecerem em ângulos diferentes ou variarem em tamanho, para criar uma extensa biblioteca de componentes

EN A single tool can be trained to find a variety of components, even if they appear at different angles or vary in size, to create an extensive component library

portuguêsinglês
ferramentatool
seif
elesthey
ângulosangles
ouor
tamanhosize
extensaextensive
bibliotecalibrary

PT O grande número de componentes e conexões significa um grande número de possíveis defeitos, mas sua complexidade e densidade de componentes tornam a inspeção visual difícil.

EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.

portuguêsinglês
grandelarge
conexõesconnections
significameans
possíveispossible
defeitosdefects
complexidadecomplexity
densidadedensity
inspeçãoinspection
visualvisual
difícildifficult

PT Acesse esse link para obter alguns componentes de terceiros disponíveis com o RAD Studio pesquisar por todas as ferramentas e componentes no Diretório de parceiros de tecnologia da Embarcadero.

EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.

portuguêsinglês
linklink
obtercan
componentescomponents
radrad
studiostudio
pesquisarsearch
ferramentastools
diretóriodirectory
parceirospartner
tecnologiatechnology
embarcaderoembarcadero

PT "Desenvolvedor do Componente" significa uma pessoa física ou jurídica que utiliza o Produto para desenvolver Componentes para distribuição para Clientes de Componentes.

EN "Component Developer" means an individual or entity that uses the Product to develop Components for distribution to Component Customers.

portuguêsinglês
desenvolvedordeveloper
ouor
utilizauses
desenvolverdevelop
distribuiçãodistribution
clientescustomers

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

portuguêsinglês
principalkey
desafiochallenge
técnicotechnical
microsserviçosmicroservices
sistemassystems
componentescomponents
menoressmaller
apisapis

PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.

EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.

portuguêsinglês
centralhub
éis
coleçãocollection
recursosresources
cuidadosamentecarefully
publicaçãopublication
impactoimpact
pesquisaresearch

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
redenetwork
nossosour
mentemind
ss

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados

EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind

portuguêsinglês
redenetwork
nossosour
mentemind
dadosdata
ss

PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads

portuguêsinglês
internetinternet
oferecemprovide
váriasseveral
abordamaddress
desafioschallenges
comunscommon

PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.

EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
disponibilidadeavailability
categoriaclass
organizaçãoorganization
possacan
dimensionarscale
com confiançaconfidently

PT Selecione um dos diversos modelos de logos exclusivos desenvolvidos com foco em seu mercado.

EN Select from hundreds of unique logo templates professionally designed with your industry in mind.

portuguêsinglês
selecioneselect
logoslogo
exclusivosunique
mercadoindustry

PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

portuguêsinglês
cursoscourses
gratuitosfree
examesexams
certificaçãocertification
desenvolvidosdeveloped
renomadosrenowned
especialistasexperts

PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.

EN 100+ pre-designed email and landing page templates that fit any message.

portuguêsinglês
páginaspage

PT Responda mais rapidamente com redes e serviços de TI especialmente desenvolvidos para os mercados de hoje.

EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.

portuguêsinglês
respondarespond
redesnetworking
mercadosmarkets

PT Muitos sites foram desenvolvidos com o único propósito de criar e vender conteúdo em infográfico.

EN Many websites have been built solely for the purpose of creating and selling infographic content.

portuguêsinglês
muitosmany
siteswebsites
othe
únicosolely
propósitopurpose
venderselling
infográficoinfographic

PT Cookies de sessão: são aqueles cookies desenvolvidos para coletar e armazenar dados enquanto o usuário acessa uma página web

EN Session cookies: are those designed to collect and store data while the user is accessing a website

portuguêsinglês
cookiescookies
sessãosession
coletarcollect
armazenarstore
dadosdata
acessaaccessing

PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário

EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary

portuguêsinglês
cenáriosscenarios
desenvolvidosdeveloped
regularmenteregularly
avaliadosevaluated
otimizadosoptimized
seif
necessárionecessary

Mostrando 50 de 50 traduções