PT Em outras palavras, para sobrescrever um comando, o novo comando precisa ter o mesmo nome e seu app precisa estar antes do comando da app a ser sobrescrito em : setting:INSTALLED_APPS.
Traduzir "comando usando chamadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comando usando chamadas" de português para inglês
Traduções de comando usando chamadas
"comando usando chamadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de comando usando chamadas
português
inglês
EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
| navegador | browser |
| crm | crm |
| automaticamente | automatically |
| clique | click |
PT Quer criar chamadas com grupos maiores? Com o Brave Talk Premium, é possível gravar chamadas, utilizar ferramentas como silenciamento de participantes, códigos de acesso e muito mais para chamadas com centenas de pessoas.
EN Want to create calls for large groups? Brave Talk Premium offers call recordings, hosting tools like participant muting and entry passcodes, and more for calls with hundreds of people.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| premium | premium |
| ferramentas | tools |
| pessoas | people |
| acesso | entry |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Chamadas: armazena informações sobre chamadas com contatos, mas também podem ser associadas a outros objetos como um engajamento. Exibir endpoints de chamadas
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.
EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | tell |
| git | git |
| locations | locations |
| txt | txt |
| comando | command |
| add | add |
| cria | created |
| retorna | return |
| corretamente | correctly |
PT Veja um exemplo de como executar esse comando usando o comando
EN Here is an example of how you would run that command with the
PT Primeiro cliente Bitcoin a implementar um protocolo de comando usando chamadas de procedimento remoto. É licenciado pelo MIT nas versões de 32 e 64 bits para sistemas baseados em Windows, Mac OS X e GNU / Linux.
EN First Bitcoin client to implement a command protocol using remote procedure calls. It is licensed by MIT in 32bit and 64bit versions for Windows, Mac OS X, and GNU / Linux based systems.
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| conta | account |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| cofres | vaults |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| emprega | employs |
| comando | command |
| windows | windows |
| bem | well |
| tecnicamente | technically |
| requer | requires |
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| diário | daily |
| seguido | followed |
| comando | command |
| php | php |
| copie | copy |
| passo | step |
| começa | begins |
PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| disponível | available |
| ação | action |
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| nginx | nginx |
| forma | way |
| digitar | entering |
| comando | command |
| vez | time |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enabling |
| php | php |
| automaticamente | automatically |
| comando | command |
| vez | time |
| use | use |
PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.
EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| saída | exit |
| comando | command |
| anterior | previous |
| após | after |
| cada | each |
| s | s |
| atualizar | update |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT PDFsam Basic e PDFsam Visual são ambos alimentados por Sejda SDK, o nosso mecanismo PDF de open source. Sejda SDK tem um interface de linhas de comando chamado sejda-console que oferece um grande número de funções PDF através de linhas de comando.
EN PDFsam Basic and PDFsam Visual are both powered by Sejda SDK, our open source PDF engine. Sejda SDK has a command line interface called sejda-console offering a great number of PDF tasks through command line.
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| visual | visual |
| sdk | sdk |
| mecanismo | engine |
| source | source |
| interface | interface |
| linhas | line |
| chamado | called |
| grande | great |
PT O comando git flow init é uma extensão do comando git init padrão e não faz alterações no repositório, apenas cria ramificações para você.
EN The git flow init command is an extension of the default git init command and doesn't change anything in your repository other than creating branches for you.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| git | git |
| flow | flow |
| é | is |
| extensão | extension |
| padrão | default |
| alterações | change |
| repositório | repository |
| cria | creating |
PT O Amazon Location Service tem o suporte da Interface de Linhas de Comando (CLI) da AWS, uma ferramenta unificada para você baixar, configurar e controlar vários serviços da AWS a partir da linha de comando e automatizá-los por meio de scripts.
EN Amazon Location Service is supported by AWS Command Line Interface (CLI), a unified tool for you to download, configure, and control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| interface | interface |
| cli | cli |
| aws | aws |
| unificada | unified |
| configurar | configure |
| scripts | scripts |
PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| disponível | available |
| ação | action |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| conta | account |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| cofres | vaults |
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| diário | daily |
| seguido | followed |
| comando | command |
| php | php |
| copie | copy |
| passo | step |
| começa | begins |
PT 2. Confirme que o comando hwagent está disponível (o comando sudo não é necessário se você for o usuário root).
EN 2. Confirm that the hwagent command is available (the sudo command is not necessary if you're the root user).
| português | inglês |
|---|---|
| confirme | confirm |
| comando | command |
| necessário | necessary |
| root | root |
| hwagent | hwagent |
| sudo | sudo |
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| nginx | nginx |
| forma | way |
| digitar | entering |
| comando | command |
| vez | time |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enabling |
| php | php |
| automaticamente | automatically |
| comando | command |
| vez | time |
| use | use |
PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.
EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| saída | exit |
| comando | command |
| anterior | previous |
| após | after |
| cada | each |
| s | s |
| atualizar | update |
PT O comando git pull mescla o arquivo do repositório remoto (Bitbucket) ao repositório local com um único comando.
EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| comando | command |
| bitbucket | bitbucket |
| local | local |
PT Abra um prompt de comando (ou Git Bash se durante a instalação você optou por não usar o Git do Prompt de Comando do Windows).
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
| português | inglês |
|---|---|
| prompt | prompt |
| ou | or |
| git | git |
| bash | bash |
| windows | windows |
PT Envie comandos de linha de comando ou de terminal para um prompt de comando remoto de um computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma acção 1-para-muitos.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| disponível | available |
PT Abra o terminal, tambe?m conhecido como prompt de comando ou linha de comando. Voce? usara? o terminal para codificar sua API key (chave API) e inserir os comandos que iniciam uma conexa?o Telnet.
EN Open your terminal, also commonly referred to as a command prompt, or command line. You'll use the terminal to encode your API key and input the commands that initiate a Telnet connection.
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT . Durante a busca, se for encontrado um comando que já tiver sido registrado, o comando encontrado substitui o primeiro.
EN in reverse. During the search, if a command name duplicates an already registered command, the newly discovered command overrides the first.
PT Comando de gerenciamento de apps de terceiros que foram sobrescritos sem querer podem se tornar disponíveis sobre um novo nome pela criação de um novo comando em um dos apps do projeto (ordenado antes do app de terceiros em :setting:
EN Management commands from third-party apps that have been unintentionally overridden can be made available under a new name by creating a new command in one of your project’s apps (ordered before the third-party app in
PT Uma breve descrição do comando, que será impresso na mensagem de ajuda quando o usuário executar o comando
EN A short description of the command, which will be printed in the help message when the user runs the command
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT Um comando de gestão que recebe um ou mais argumentos arbitrários (“labels”) na linha de comando, e faz alguma coisa com cada um deles.
EN A management command which takes one or more arbitrary arguments (labels) on the command line, and does something with each of them.
PT Uma string que descreve os argumentos arbitrários passados para o comando. A string é usada no texto de uso e mensagens de erro do comando. Padrão para `` ‘label’
EN A string describing the arbitrary arguments passed to the command. The string is used in the usage text and error messages of the command. Defaults to
PT ao executar o seu comando, todas as chamadas
EN option when running your command, all
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| skype | skype |
| funcionando | working |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| incluem | includes |
| duração | duration |
| bem | well |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| cobrança | billing |
| monitoramento | monitoring |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| principal | main |
| use | use |
| guia | tab |
| começar | start |
| gerar | generating |
| ou | or |
| visualizar | viewing |
PT SIP é o protocolo para conexão entre estúdios, que substituiu o ISDN. O ipDTL inclui chamadas SIP como padrão. Também pode fazer chamadas telefônicas e ISDN.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| português | inglês |
|---|---|
| sip | sip |
| protocolo | protocol |
| conexão | connecting |
| estúdios | studios |
| ipdtl | ipdtl |
| padrão | standard |
PT Integrações da telefonia – use a integração do aplicativo do Sell para Android e sincronize chamadas e mensagens de texto de registros de chamadas e mensagens de texto diretamente no Sell
EN Telephony integrations - use the Sell Android integration to sync calls and text messages from your call and text logs directly into Sell
| português | inglês |
|---|---|
| telefonia | telephony |
| sell | sell |
| android | android |
| sincronize | sync |
| diretamente | directly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comando usando usando o comando usando chamadas chamadas usando seguinte comando comando comando torna comando antes comando — use comando starttls comando abaixo comando acima comando verificar comando remoto comando php comando sob comando durante comando rapidamente comando simples único comando comando executar centro de comando comando pssh comando corretamente comando normalmente comando completa linha de comando comando padrão seguinte comando antes comando da qualidade comando novo comando único novo comando comando e controle saída do comando comando e sdk comando sistema comando como prompt de comando comando do comando 'grant' acima comando para controlar comando grant acima o comando necessário execute o comando inclusive com comando o comando encontrado o primeiro comando comando gammu comando do windowsTraduzir comando usando chamadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe