PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.
PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.
KO 어디를 가든 아름다움을 찾고, 담대하게 모두를 사랑하는 방랑자와 탐색가를 위해
Transliteração eodileul gadeun aleumdaum-eul chajgo, damdaehage moduleul salanghaneun banglangjawa tamsaeggaleul wihae
PT Você irá amar Wix se você está procurando algo simples e abrangente em seu construtor de loja, mas pode não apreciar o fato de que você não pode mudar seu modelo depois de escolhê-lo para seu site
KO 당신은 사랑합니다 Wix 스토어 빌더에서 간단하고 포괄적 인 것을 찾고 있지만 웹 사이트에 템플릿을 선택한 후에는 템플릿을 전환 할 수 없다는 사실을 인식하지 못할 수도 있습니다
Transliteração dangsin-eun salanghabnida Wix seuto-eo bildeoeseo gandanhago pogwaljeog in geos-eul chajgo issjiman web saiteue tempeullis-eul seontaeghan hueneun tempeullis-eul jeonhwan hal su eobsdaneun sasil-eul insighaji moshal sudo issseubnida
PT Amar o que você faz e ser seu próprio patrão?
KO 좋아하는 일을 하며 스스로의 주인이 되어 보시겠습니까?
Transliteração joh-ahaneun il-eul hamyeo seuseuloui ju-in-i doeeo bosigessseubnikka?
PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.
KO 일치가 확인된 경우 Reaxys 인터페이스 내 화합물 옆에 아이콘이 표시됩니다. 아이콘을 클릭만 하면 해당 서비스에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração ilchiga hwag-indoen gyeong-u Reaxys inteopeiseu nae hwahabmul yeop-e aikon-i pyosidoebnida. aikon-eul keulligman hamyeon haedang seobiseue aegseseuhal su issseubnida.
PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.
KO S3 객체 저장소에 액세스하는 업계 표준 방법입니다. 기존 엔드 포인트를 사용하기 만하면됩니다 S3-사용 가능한 응용 프로그램 및 타사 도구.
Transliteração S3 gaegche jeojangso-e aegseseuhaneun eobgye pyojun bangbeob-ibnida. gijon endeu pointeuleul sayonghagi manhamyeondoebnida S3-sayong ganeunghan eung-yong peulogeulaem mich tasa dogu.
PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.
KO 사용 Hostwinds Load Balancer를 사용하면 규모에 관계없이 애플리케이션을 최고의 성능으로 유지할 수 있습니다. 버튼 클릭으로로드 밸런서를 추가하기 만하면됩니다.
Transliteração sayong Hostwinds Load Balancerleul sayonghamyeon gyumo-e gwangyeeobs-i aepeullikeisyeon-eul choegoui seongneung-eulo yujihal su issseubnida. beoteun keullig-eulolodeu baelleonseoleul chugahagi manhamyeondoebnida.
PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!
KO 계정은 완전 무료로 제공됩니다. 즉시 가입해서 전체 기능을 사용해보세요! 멤버십 요금은 절대 없으며, 평가 기간이나 '프리미엄' 섹션도 없습니다. 간단히 계정을 만들어 시작해보세요!
Transliteração gyejeong-eun wanjeon mulyolo jegongdoebnida. jeugsi gaibhaeseo jeonche gineung-eul sayonghaeboseyo! membeosib yogeum-eun jeoldae eobs-eumyeo, pyeong-ga gigan-ina 'peulimieom' segsyeondo eobs-seubnida. gandanhi gyejeong-eul mandeul-eo sijaghaeboseyo!
PT Basta informar um domínio e ver seu desempenho por meio de métricas importantes, como o tráfego orgânico e pago, backlinks e anúncios em mídia display
KO 도메인을 입력하기만 하면 자연 트래픽, 유료 트래픽, 백링크, 디스플레이 광고 등의 주요 측정항목을 통해 해당 도메인이 어떻게 작동하는지 확인할 수 있습니다
Transliteração domein-eul iblyeoghagiman hamyeon jayeon teulaepig, yulyo teulaepig, baeglingkeu, diseupeullei gwang-go deung-ui juyo cheugjeonghangmog-eul tonghae haedang domein-i eotteohge jagdonghaneunji hwag-inhal su issseubnida
PT Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
KO 연락처 정보를 입력하기만 하면 나머지 작업은 도구에서 자동으로 처리합니다.
Transliteração yeonlagcheo jeongboleul iblyeoghagiman hamyeon nameoji jag-eob-eun dogueseo jadong-eulo cheolihabnida.
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
KO 향후에 새로운 아이디어를 얻으시려면 확인할 랜딩 페이지를 입력하고, 크롤러를 선택하고, 새로운 아이디어를 수신할 이메일 주소를 입력하세요
Transliteração hyanghue saeloun aidieoleul eod-eusilyeomyeon hwag-inhal laending peijileul iblyeoghago, keulolleoleul seontaeghago, saeloun aidieoleul susinhal imeil jusoleul iblyeoghaseyo
PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.
KO 데모 이후 Semrush에 관련된 모든 질문을 답변해 드리는 전담 지원 연락처를 할당해 드립니다. Semrush의 서비스에 관한 질문이 있으시면 부담 없이 문의하세요.
Transliteração demo ihu Semrushe gwanlyeondoen modeun jilmun-eul dabbyeonhae deulineun jeondam jiwon yeonlagcheoleul haldanghae deulibnida. Semrushui seobiseue gwanhan jilmun-i iss-eusimyeon budam eobs-i mun-uihaseyo.
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
KO 또는 통화 기록을 추출하지 않고 미리 볼 수 있습니다. '미리보기'탭을 누른 다음 '통화 기록'으로 스크롤하면됩니다. 아래:
Transliteração ttoneun tonghwa gilog-eul chuchulhaji anhgo mili bol su issseubnida. 'milibogi'taeb-eul nuleun da-eum 'tonghwa gilog'eulo seukeulolhamyeondoebnida. alae:
PT Por falar na barra de pesquisa - procura um vídeo em particular? Há uma barra de pesquisa na parte superior da página Vídeos. Basta clicar na lupa no canto superior direito da página.
KO 검색 창 활용하기 - 특정 동영상을 찾으시나요? 동영상 페이지 상단에 검색 창이 있습니다. 페이지 오른쪽 상단에 있는 돋보기를 클릭하세요.
Transliteração geomsaeg chang hwal-yonghagi - teugjeong dong-yeongsang-eul chaj-eusinayo? dong-yeongsang peiji sangdan-e geomsaeg chang-i issseubnida. peiji oleunjjog sangdan-e issneun dodbogileul keullighaseyo.
PT Há outros recursos que você também pode acessar na aba Vídeos. Basta clicar no ícone de reticências (...) para abrir o menu adicional. Estes recursos incluem:
KO 이외에도 동영상 탭에서 액세스할 수 있는 다른 기능들이 여러 가지 있습니다. 줄임표(...) 아이콘을 클릭하면 다음과 같은 부가적인 메뉴가 나타납니다.
Transliteração ioeedo dong-yeongsang taeb-eseo aegseseuhal su issneun daleun gineungdeul-i yeoleo gaji issseubnida. jul-impyo(...) aikon-eul keullighamyeon da-eumgwa gat-eun bugajeog-in menyuga natanabnida.
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
KO 귀하가 귀하의 계정을 종료시키고자 하는 경우, 본 사이트 상의 지침을 따라서 그렇게 할 수 있습니다
Transliteração gwihaga gwihaui gyejeong-eul jonglyosikigoja haneun gyeong-u, bon saiteu sang-ui jichim-eul ttalaseo geuleohge hal su issseubnida
PT Compartilhamento fácil↵ Basta inserir um link no Slack, no MS Teams ou em outros aplicativos de mensagens para compartilhar seu vídeo instantaneamente.
KO 쉬운 공유 슬랙, MS 팀 또는 다른 메시지 앱에 링크를 붙여넣는 것만으로 동영상을 바로 공유할 수 있습니다.
Transliteração swiun gong-yu seullaeg, MS tim ttoneun daleun mesiji aeb-e lingkeuleul but-yeoneohneun geosman-eulo dong-yeongsang-eul balo gong-yuhal su issseubnida.
PT Converta seus slides do PowerPoint Não é preciso jogar essas apresentações antigas de slides fora. Basta "prezify" o que você já tem.
KO 가지고 계신 파워포인트 자료를 변환하세요 예전에 만든 PPT자료를 재활용하실 수 있습니다. 옛 자료를 간단히 "프레지로 변환"하시면 됩니다.
Transliteração gajigo gyesin pawopointeu jalyoleul byeonhwanhaseyo yejeon-e mandeun PPTjalyoleul jaehwal-yonghasil su issseubnida. yes jalyoleul gandanhi "peulejilo byeonhwan"hasimyeon doebnida.
PT Não basta apenas desmembrar as aplicações em microsserviços
KO 바로 애플리케이션을 마이크로서비스로 분할하는 것으로는 충분하지 않다는 사실입니다
Transliteração balo aepeullikeisyeon-eul maikeuloseobiseulo bunhalhaneun geos-euloneun chungbunhaji anhdaneun sasil-ibnida
PT Para criar um serviço com o Knative, basta empacotar o código como uma imagem de container e enviá-la ao sistema
KO Knative를 활용하면 컨테이너 이미지로서 코드를 패키징한 다음 시스템으로 전달하면 됩니다
Transliteração Knativeleul hwal-yonghamyeon keonteineo imijiloseo kodeuleul paekijinghan da-eum siseutem-eulo jeondalhamyeon doebnida
PT Mas não basta ser open source para ser inovador.
KO 그러나 오픈소스가 기술 혁신을 보장하는 것은 아닙니다.
Transliteração geuleona opeunsoseuga gisul hyeogsin-eul bojanghaneun geos-eun anibnida.
PT Para fazer a configuração, basta escolher um domínio (ou subdomínio), as palavras-chave alvo, a localidade e o dispositivo
KO 시작하시려면 도메인(또는 서브도메인), 타겟 키워드, 위치, 장치를 선택하기만 하세요
Transliteração sijaghasilyeomyeon domein(ttoneun seobeudomein), tages kiwodeu, wichi, jangchileul seontaeghagiman haseyo
PT Para adicionar um recurso ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
KO 프로젝트에 아이콘을 삽입하려면 원하는 아이콘을 클릭하고 캔버스로 드래그하면 됩니다.
Transliteração peulojegteue aikon-eul sab-ibhalyeomyeon wonhaneun aikon-eul keullighago kaenbeoseulo deulaegeuhamyeon doebnida.
PT Para adicionar um ícone ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
KO 프로젝트에 아이콘을 삽입하려면 원하는 아이콘을 클릭하고 캔버스로 드래그하면 됩니다.
Transliteração peulojegteue aikon-eul sab-ibhalyeomyeon wonhaneun aikon-eul keullighago kaenbeoseulo deulaegeuhamyeon doebnida.
PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.
KO 네, 무료로 사진 3개의 배경을 제거하실 수 있습니다. 더 많은 이미지를 맡기고 싶으시다면, 계정을 생성해 주시면 추가적으로 이미지를 업로드하실 수 있습니다.
Transliteração ne, mulyolo sajin 3gaeui baegyeong-eul jegeohasil su issseubnida. deo manh-eun imijileul matgigo sip-eusidamyeon, gyejeong-eul saengseonghae jusimyeon chugajeog-eulo imijileul eoblodeuhasil su issseubnida.
PT Se você precisar de uma senha aleatória e fácil de memorizar, basta selecionar "Senha fácil de memorizar" no gerador de senhas
KO 무작위로 생성되고 기억하기 쉬운 비밀번호가 필요하시면 비밀번호 생성기에서 '기억하기 쉬운 비밀번호'를 선택하기만 하세요
Transliteração mujag-wilo saengseongdoego gieoghagi swiun bimilbeonhoga pil-yohasimyeon bimilbeonho saengseong-gieseo 'gieoghagi swiun bimilbeonho'leul seontaeghagiman haseyo
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
KO 저작권법의 수리인 핍박을 막기 위한 상식 수정.
Transliteração jeojaggwonbeob-ui suliin pibbag-eul maggi wihan sangsig sujeong.
PT Basta enviar-nos uma observação no chat ao vivo ou deixar um comentário abaixo.
KO 실시간 채팅에 메모를 남기거나 아래에 의견을 남겨주세요.
Transliteração silsigan chaeting-e memoleul namgigeona alaee uigyeon-eul namgyeojuseyo.
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
KO 사진 아이콘이 표시되면 아이콘을 클릭하여 옵션을 표시하십시오.
Transliteração sajin aikon-i pyosidoemyeon aikon-eul keullighayeo obsyeon-eul pyosihasibsio.
PT Se você não precisa extrair todos os arquivos, basta selecionar os arquivos desejados e, no menu "Extrair", clicar em "Arquivos selecionados para ...".
KO 모든 파일을 추출 할 필요가없는 경우 원하는 파일을 선택하고 "추출"메뉴에서 "선택한 파일을 ..."을 클릭하십시오.
Transliteração modeun pail-eul chuchul hal pil-yoga-eobsneun gyeong-u wonhaneun pail-eul seontaeghago "chuchul"menyueseo "seontaeghan pail-eul ..."eul keullighasibsio.
PT Basta entrar em um canal do Slack, acompanhar o projeto e contribuir quando necessário".
KO Slack 채널로 이동하여 프로젝트를 살펴보고 필요한 곳에 들어갈 수 있죠.”
Transliteração Slack chaeneollo idonghayeo peulojegteuleul salpyeobogo pil-yohan gos-e deul-eogal su issjyo.”
PT Se alguém entrar em um projeto, basta adicionar a pessoa ao canal para que ela possa ler todas as conversas anteriores
KO 프로젝트에 새로운 사람이 참여하는 경우, 채널에 추가하기만 하면 이 사용자가 위로 스크롤하여 이전 대화를 읽을 수 있습니다
Transliteração peulojegteue saeloun salam-i cham-yeohaneun gyeong-u, chaeneol-e chugahagiman hamyeon i sayongjaga wilo seukeulolhayeo ijeon daehwaleul ilg-eul su issseubnida
PT No entanto, se mais de nove tiverem que participar, basta criar um canal.
KO 단, 9명 이상이 참여해야 하는 경우라면 채널을 시작하세요.
Transliteração dan, 9myeong isang-i cham-yeohaeya haneun gyeong-ulamyeon chaeneol-eul sijaghaseyo.
PT Basta conectar suas câmeras, conectar o FortiRecorder, abrir um navegador da web ou aplicativo cliente e você estará pronto para começar
KO 카메라를 설치하고 FortiRecorder를 연결한 다음, 웹 브라우저나 클라이언트 애플리케이션을 열기만 하면 바로 사용할 수 있습니다
Transliteração kamelaleul seolchihago FortiRecorderleul yeongyeolhan da-eum, web beulaujeona keullaieonteu aepeullikeisyeon-eul yeolgiman hamyeon balo sayonghal su issseubnida
PT Deseja um plano Corporativo de qualquer maneira? Basta entrar em contato com a equipe de vendas.
KO 어쨌든 엔터프라이즈 플랜을 원하시나요? 영업팀에 문의 해주세요.
Transliteração eojjaessdeun enteopeulaijeu peullaen-eul wonhasinayo? yeong-eobtim-e mun-ui haejuseyo.
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
KO 결정하기 힘드신가요? 걱정마세요, 저희 영업팀에 연락만 해주시면 기꺼이 올바른 방향을 안내해 드립니다.
Transliteração gyeoljeonghagi himdeusingayo? geogjeongmaseyo, jeohui yeong-eobtim-e yeonlagman haejusimyeon gikkeoi olbaleun banghyang-eul annaehae deulibnida.
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
KO 주소로 가입 할 수 있습니다. 이메일 주소가 확인된 이후 원하는 결제주기를 선택하고 결제 세부 정보를 입력 한 다음 확인이 완료되면 마이스터태스크를 사용할 수 있습니다.
Transliteração jusolo gaib hal su issseubnida. imeil jusoga hwag-indoen ihu wonhaneun gyeoljejugileul seontaeghago gyeolje sebu jeongboleul iblyeog han da-eum hwag-in-i wanlyodoemyeon maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issseubnida.
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
KO 엔터프라이즈 플랜에 가입하시기 원하신다면, 바로 영업팀에 연락 해주세요.
Transliteração enteopeulaijeu peullaen-e gaibhasigi wonhasindamyeon, balo yeong-eobtim-e yeonlag haejuseyo.
PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.
KO 파일을 선택하여 업로드하기만 하면, 가장 적합한 매개 변수를 사용하여 파일을 줄일 것입니다.
Transliteração pail-eul seontaeghayeo eoblodeuhagiman hamyeon, gajang jeoghabhan maegae byeonsuleul sayonghayeo pail-eul jul-il geos-ibnida.
PT Basta ativar a opção "Sim" ou "Não" ao lado de qualquer notificação e, em seguida, salvar as alterações .
KO 알림 내용 옆에 '예' 또는 '아니요' 옵션을 토글하고 변경 사항을 저장하면 됩니다.
Transliteração allim naeyong yeop-e 'ye' ttoneun 'aniyo' obsyeon-eul togeulhago byeongyeong sahang-eul jeojanghamyeon doebnida.
PT Basta clicar no "link" das Configurações de qualquer conta de conexão e selecionar as ações que você gostaria de postar automaticamente em cada conta.
KO 연결 계정의 '설정' 링크를 클릭하고 각 계정에 자동으로 게시하려는 액션 유형을 선택하세요.
Transliteração yeongyeol gyejeong-ui 'seoljeong' lingkeuleul keullighago gag gyejeong-e jadong-eulo gesihalyeoneun aegsyeon yuhyeong-eul seontaeghaseyo.
PT Para curtir um vídeo, basta passar o mouse sobre o player de vídeo e clicar no ícone de coração no canto superior direito
KO 동영상에 좋아하기를 표시하려면 동영상 플레이어에 마우스를 갖다댄 후 오른쪽 상단에 있는 하트 모양 아이콘을 클릭합니다
Transliteração dong-yeongsang-e joh-ahagileul pyosihalyeomyeon dong-yeongsang peulleieoe mauseuleul gajdadaen hu oleunjjog sangdan-e issneun hateu moyang aikon-eul keullighabnida
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
KO 커밋 또는 풀리퀘스트와 같은 트리거를 설정하고 Jira 이슈 업데이트, QA를 위해 이슈 다시 할당과 같은 규칙을 사용자 지정할 수 있습니다.
Transliteração keomis ttoneun pullikweseuteuwa gat-eun teuligeoleul seoljeonghago Jira isyu eobdeiteu, QAleul wihae isyu dasi haldang-gwa gat-eun gyuchig-eul sayongja jijeonghal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
jira | jira |
PT Iniciar uma avaliação de migração é rápido e fácil: basta clicar no botão “Começar” nesta página
KO 이 페이지에서 “시작하기” 버튼을 클릭하면 쉽고 빠르게 마이그레이션 평가판을 시작할 수 있습니다
Transliteração i peijieseo “sijaghagi” beoteun-eul keullighamyeon swibgo ppaleuge maigeuleisyeon pyeong-gapan-eul sijaghal su issseubnida
PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.
KO 단순히 노드를 추가하거나 제거하여 인증 부하 증가로 인해 발생하는 영향을 줄입니다.
Transliteração dansunhi nodeuleul chugahageona jegeohayeo injeung buha jeung-galo inhae balsaenghaneun yeonghyang-eul jul-ibnida.
PT Não basta apenas dar nossa palavra
KO 객관적으로 검증된 성능
Transliteração gaeggwanjeog-eulo geomjeungdoen seongneung
PT Se for sair do aeroporto dirigindo, basta seguir as indicações para “Victoria”
KO 공항에서 운전해서 오시는 경우 'Victoria' 표지판을 따라가면 됩니다
Transliteração gonghang-eseo unjeonhaeseo osineun gyeong-u 'Victoria' pyojipan-eul ttalagamyeon doebnida
PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.
KO 저널에 첨부 한 모든 사진을 추출하려면 오른쪽 화면에서 "모든 사진"옆에있는 "추출"링크를 클릭하십시오.
Transliteração jeoneol-e cheombu han modeun sajin-eul chuchulhalyeomyeon oleunjjog hwamyeon-eseo "modeun sajin"yeop-eissneun "chuchul"lingkeuleul keullighasibsio.
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
KO 사진 아이콘이 표시되면 아이콘을 클릭하여 옵션을 표시하십시오.
Transliteração sajin aikon-i pyosidoemyeon aikon-eul keullighayeo obsyeon-eul pyosihasibsio.
PT Basta entrar em um canal do Slack, acompanhar o projeto e contribuir quando necessário“.
KO Slack 채널로 이동하여 프로젝트를 살펴보고 필요한 곳에 들어갈 수 있죠.”
Transliteração Slack chaeneollo idonghayeo peulojegteuleul salpyeobogo pil-yohan gos-e deul-eogal su issjyo.”
PT Em seguida, basta clicar em publicar e seu chat estará em tempo real.
KO 그런 다음 게시를 누르기만 하면 채팅이 활성화됩니다.
Transliteração geuleon da-eum gesileul nuleugiman hamyeon chaeting-i hwalseonghwadoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções