PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
"aprenda sobre nossas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
português | inglês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
alterações | changes |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
português | inglês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
alterações | changes |
PT Aprenda sobre o processo ágil de desenvolvimento de produtos e a importância da experiência do usuário. Aprenda também como fazer comunicados empresariais sobre projetos relacionados à engenharia.
EN Learn about the agile product development process and the importance of the user experience. Also learn how to give company updates on engineering-related projects.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
ágil | agile |
importância | importance |
experiência | experience |
relacionados | related |
engenharia | engineering |
PT Estude o valor do marketing tradicional e digital e aprenda como produzir materiais publicitários que descrevam um produto ou serviço. Aprenda também como fazer comunicados empresariais sobre assuntos relacionados a marketing.
EN Study the value of traditional and digital marketing, and learn how to produce marketing materials that describe a product or service. Also learn how to give company updates on marketing-related topics.
português | inglês |
---|---|
tradicional | traditional |
aprenda | learn |
um | a |
empresariais | company |
relacionados | related |
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Consideramos estas diretrizes como um "documento vivo" que modificamos e atualizamos continuamente sobre nosso feedback, de nossos leitores e de nossas percepções sobre nossas necessidades em mudança.
EN We consider these guidelines to be a "living document" that we will continually modify and update on our feedback, from our readers, and from our perceptions of our changing needs.
português | inglês |
---|---|
consideramos | we consider |
diretrizes | guidelines |
um | a |
documento | document |
vivo | living |
atualizamos | update |
continuamente | continually |
feedback | feedback |
leitores | readers |
percepções | perceptions |
necessidades | needs |
PT Inspire-se com nossas Cover Stories e aprenda tudo sobre experiências de primeira mão trabalhando em Globant.
EN Meet the outstanding Globers that are rocking around the globe
português | inglês |
---|---|
tudo | that |
primeira | the |
PT Aprenda mais sobre nossas integrações aqui.
EN Learn more about our integrations here.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
integrações | integrations |
aqui | here |
PT Explore os acontecimentos e as pessoas que moldaram o passado e o mundo que conhecemos hoje. Leia sobre avanços importantes na matemática, na ciência e nas artes e aprenda como a nossa história continua a influenciar nossas vidas até hoje.
EN Explore the events and people who shaped the past and made the world what it is today. Read about important mathematical, scientific and artistic advances and learn how our history continues to influence our lives to this day.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
acontecimentos | events |
pessoas | people |
mundo | world |
avanços | advances |
importantes | important |
matemática | mathematical |
ciência | scientific |
aprenda | learn |
continua | continues |
vidas | lives |
PT Aprenda sobre nossas diretrizes de uso e limites de taxa e veja como verificar o uso de chamadas de API.
EN Learn about our usage guidelines, rate limits, and how to check your API call usage.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda os fundamentos do design de logótipos desconstruindo logótipos famosos e também aprenda a criar um grande logótipo usando o Illustrator, concentrando-se nestes princípios fundamentais:
EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
fundamentos | fundamentals |
famosos | famous |
um | a |
grande | great |
fundamentais | fundamental |
concentrando | focusing |
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files
português | inglês |
---|---|
inspecionar | inspecting |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ramificação | branch |
copie | copy |
adicione | add |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
vemos | we see |
comunidades | communities |
discussões | discussions |
expectativas | expectations |
esperanças | hopes |
esperamos | we hope |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
video | video |
go | go |
ou | or |
descontos | discounts |
volume | volume |
metas | goals |
webrtc | webrtc |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
português | inglês |
---|---|
se | if |
consideramos | we consider |
violação | violation |
regras | guidelines |
central | center |
ajuda | help |
faqs | faqs |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN Protecting your data is vital to us. Making sure we document our policies and encrypt information is just one way to show you this. Read more about our security policies.
português | inglês |
---|---|
vital | vital |
documentar | document |
políticas | policies |
criptografar | encrypt |
maneira | way |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
português | inglês |
---|---|
se | if |
nossas | our |
páginas | pages |
plugin | plugin |
youtube | youtube |
é | is |
conexão | connection |
informado | informed |
PT Uma coleção de artigos sobre nossas equipes, nossas soluções, nossa liderança inovadora e nossa jornada como empresa.
EN A collection of articles about our teams, our solutions, our thought leadership, and our journey as a firm.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
sobre | about |
equipes | teams |
soluções | solutions |
liderança | leadership |
jornada | journey |
empresa | firm |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
video | video |
go | go |
ou | or |
descontos | discounts |
volume | volume |
metas | goals |
webrtc | webrtc |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
português | inglês |
---|---|
se | if |
nossas | our |
páginas | pages |
plugin | plugin |
youtube | youtube |
é | is |
conexão | connection |
informado | informed |
PT Ele é a base para uma abordagem de conformidade harmônica, fornece informações sobre as nossas principais atividades comerciais e descreve nossas responsabilidades individuais
EN It is the foundation for a harmonic compliance approach, provides information about our main business activities and describes our individual responsibilities
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
conformidade | compliance |
nossas | our |
principais | main |
descreve | describes |
responsabilidades | responsibilities |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN Protecting your data is vital to us. Making sure we document our policies and encrypt information is just one way to show you this. Read more about our security policies.
português | inglês |
---|---|
vital | vital |
documentar | document |
políticas | policies |
criptografar | encrypt |
maneira | way |
PT Leia nossas últimas notícias, blogs e pontos de vista – e ouça especialistas para saber mais sobre nossas soluções inovadoras.
EN Read our latest news, blogs and points of view - and listen to experts to learn more about our barrier-breaking solutions.
PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
etapas | steps |
principais | key |
operacional | operational |
inteligente | smart |
informadas | informed |
trabalho | work |
líderes | leaders |
quarta | fourth |
revolução | revolution |
PT Aprenda como construir o seu negócio de comércio eletrônico com nossas incríveis ferramentas de revisão e ofertas de desconto.
EN Learn how to build your ecommerce business with our amazing ecommerce tools review and discount offers.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
incríveis | amazing |
ferramentas | tools |
revisão | review |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Aprenda e faça você mesmo, use nossas soluções digitais, junte-se a nós ou use nosso serviço personalizado
EN Learn and do it yourself, use our digital solutions, team up with us or use our white glove service.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
soluções | solutions |
ou | or |
serviço | service |
PT A carta de apresentação pode ser uma ferramenta poderosa na busca de um emprego. Confira as nossas dicas e aprenda a redigir uma carta excelente.
EN Learn how to write a cover letter and format it to capture the attention of a hiring manager, and use this example to help you get started.
português | inglês |
---|---|
carta | letter |
emprego | use |
aprenda | learn |
PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
etapas | steps |
principais | key |
operacional | operational |
inteligente | smart |
informadas | informed |
trabalho | work |
líderes | leaders |
quarta | fourth |
revolução | revolution |
PT Conheça nossas webinars online ao vivo e aprenda as melhores formas de trabalhar com o ONLYOFFICE
EN Tune into our live webinars and learn the best ways to work with ONLYOFFICE
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
webinars | webinars |
aprenda | learn |
formas | ways |
o | the |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Participe de treinamentos e cursos centrados em soluções. Aprenda com instrutores certificados ou escolha uma das nossas opções de treinamento individual.
EN Train with solution-focused courses and certified instructors, or choose one of our self-paced training options.
português | inglês |
---|---|
soluções | solution |
instrutores | instructors |
certificados | certified |
ou | or |
nossas | our |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
português | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
práticas | practices |
você | you |
controle | control |
PT Aprenda tudo o que puder sobre seus clientes em potencial e demonstre que você fez sua lição de casa sobre eles e a empresa deles
EN Learn everything you can about your prospects and demonstrate you have done your homework on them and their company
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
tudo | everything |
puder | can |
demonstre | demonstrate |
fez | done |
empresa | company |
potencial | prospects |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
dicas | tips |
vizinhos | neighbours |
PT Aprenda sobre a liquidez CFD e os diferentes aspectos que você deve considerar ao decidir como escolher o melhor fornecedor de liquidez. Informações sobre como encontrar liquidez de CFD em um formato de fácil utilização que de fácil entendimento.
EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider. Everything you need to know about finding CFD liquidity in a user-friendly format that is easy to understand.
português | inglês |
---|---|
liquidez | liquidity |
diferentes | different |
aspectos | aspects |
considerar | consider |
fornecedor | provider |
encontrar | finding |
um | a |
formato | format |
fácil | easy |
cfd | cfd |
PT Se quiser aprender mais sobre os próximos widgets Elfsight, aqui está uma lista dos nossos futuros produtos. Explore os que mais lhe interessam, aprenda mais sobre a sua futura funcionalidade e design.
EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.
português | inglês |
---|---|
se | if |
quiser | wish |
widgets | widgets |
lista | list |
explore | explore |
funcionalidade | functionality |
design | design |
PT Aprenda tudo o que puder sobre seus clientes em potencial e demonstre que você fez sua lição de casa sobre eles e a empresa deles
EN Learn everything you can about your prospects and demonstrate you have done your homework on them and their company
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
tudo | everything |
puder | can |
demonstre | demonstrate |
fez | done |
empresa | company |
potencial | prospects |
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
diferenças | differences |
culturais | cultural |
mundo | world |
África | africa |
experiências | experiences |
o | the |
austrália | australia |
china | china |
reino unido | uk |
PT Aprenda sobre diferenças na ortografia, vocabulário e pronúncia do inglês ao redor do mundo ouvindo relatos de falantes nativos do Reino Unido, Estados Unidos, Austrália, África do Sul e Irlanda sobre as peculiaridades de suas variantes da língua.
EN Learn about global differences in English spelling, vocabulary and pronunciation by listening to native speakers from the UK, USA, Australia, South Africa and Ireland talk about what makes their English unique.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
diferenças | differences |
vocabulário | vocabulary |
pronúncia | pronunciation |
mundo | global |
ouvindo | listening |
falantes | speakers |
nativos | native |
austrália | australia |
África | africa |
irlanda | ireland |
reino unido | uk |
PT Aprenda a falar sobre seu dia a dia, seus interesses e passatempos. Entenda conversas sobre eventos passados e planos para o futuro.
EN Learn how to talk about everyday life, interests and hobbies. Also understand conversations about past and upcoming plans.
português | inglês |
---|---|
interesses | interests |
passatempos | hobbies |
conversas | conversations |
planos | plans |
futuro | upcoming |
PT Aprenda a falar sobre a sua vida profissional, suas experiências anteriores e suas metas profissionais e veja como dar conselhos sobre como se virar no mundo do trabalho e ser bem-sucedido no seu cargo.
EN Learn to talk about your professional life, from your prior experience and your career goals to advice about how to navigate the professional world and be successful in your position.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
experiências | experience |
anteriores | prior |
metas | goals |
conselhos | advice |
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
português | inglês |
---|---|
participar | participate |
reuniões | meetings |
preparando | preparing |
anotações | notes |
aprenda | learn |
importantes | key |
discussões | discussions |
Mostrando 50 de 50 traduções