PT Por isso, este é um momento especial para toda a nossa equipe, já que agora estas melhorias podem ser utilizadas por bilhões de pessoas."
"agora estas melhorias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Por isso, este é um momento especial para toda a nossa equipe, já que agora estas melhorias podem ser utilizadas por bilhões de pessoas."
EN It is, of course, a special moment for the whole team now that these improvements can be used by billions of people."
português | inglês |
---|---|
especial | special |
equipe | team |
melhorias | improvements |
utilizadas | used |
bilhões | billions |
pessoas | people |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
português | inglês |
---|---|
melhorias | improvements |
quase | almost |
seleção | selection |
lápis | pencil |
modo | mode |
nova | new |
transformação | transform |
ponto | point |
guias | guides |
grades | grids |
nós | nodes |
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
português | inglês |
---|---|
correções | fixes |
bugs | bug |
melhorias | improvements |
comunidade | community |
postgresql | postgresql |
bem | well |
específicas | specific |
aurora | aurora |
contêm | contains |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
português | inglês |
---|---|
investimento | investing |
global | global |
experiência | expertise |
equipes | teams |
gestão | management |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
melhorias | improvements |
outras | other |
longo prazo | long-term |
PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
português | inglês |
---|---|
necessita | needs |
melhorias | improvements |
website | website |
mas | but |
rapidamente | rapidly |
realmente | really |
clientes | customers |
novas | new |
funcionalidades | features |
com frequência | often |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
português | inglês |
---|---|
melhorias | enhancements |
habilidades | skill |
gestor | manager |
beneficiar | benefit |
diretamente | directly |
operação | operation |
mantido | maintained |
ou | or |
melhorado | improved |
tempo de atividade | uptime |
PT Estas são oportunidades importantes e imediatas para melhorias de eficiência. Considerem em 2019: 66% das empresas de telecomunicações estavam no processo de atualizar as suas baterias e 81% disseram que o fariam dentro de cinco anos.
EN These are important and immediate opportunities for efficiency improvements. Consider in 2019: 66% of telcos were in the process of upgrading their batteries and 81% said they would do so within five years.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
importantes | important |
imediatas | immediate |
melhorias | improvements |
eficiência | efficiency |
processo | process |
atualizar | upgrading |
baterias | batteries |
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
português | inglês |
---|---|
melhorias | enhancements |
habilidades | skill |
gestor | manager |
beneficiar | benefit |
diretamente | directly |
operação | operation |
mantido | maintained |
ou | or |
melhorado | improved |
tempo de atividade | uptime |
PT Estas são oportunidades importantes e imediatas para melhorias de eficiência. Considerem em 2019: 66% das empresas de telecomunicações estavam no processo de atualizar as suas baterias e 81% disseram que o fariam dentro de cinco anos.
EN These are important and immediate opportunities for efficiency improvements. Consider in 2019: 66% of telcos were in the process of upgrading their batteries and 81% said they would do so within five years.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
importantes | important |
imediatas | immediate |
melhorias | improvements |
eficiência | efficiency |
processo | process |
atualizar | upgrading |
baterias | batteries |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
português | inglês |
---|---|
titular | owner |
contrato | contract |
decide | decides |
utilização | used |
informações | information |
acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
português | inglês |
---|---|
compre | buy |
agora | now |
conosco | us |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
enfrentam | face |
desafio | challenge |
lidar | address |
casos | cases |
mantendo | maintaining |
equilíbrio | balance |
ideal | optimal |
segurança | security |
conveniência | convenience |
PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.
EN For anyone who is coming in brand new to the game, check out these handy tips for a smooth start to your journey.
português | inglês |
---|---|
agora | new |
dicas | tips |
úteis | handy |
começo | start |
suave | smooth |
sua | your |
jornada | journey |
PT Agora você sabe qual o tamanho para fazer sua foto, mas como você pode fazer sobressair no Instagram? Siga estas dicas úteis:
EN Now you know what size to make your photo, but how can you make it stand out on Instagram? Follow these handy tips:
português | inglês |
---|---|
agora | now |
foto | photo |
siga | follow |
dicas | tips |
úteis | handy |
PT "Estas nomeações, primeiro à escala europeia e, agora, à escala mundial, são a continuação do amplo reconhecimento da excelência", sublinha Sarah Presch, Diretora de Serviços Digitais da Amplexor
EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
europeia | european |
agora | now |
mundial | global |
continuação | continuation |
reconhecimento | recognition |
excelência | excellence |
diretora | director |
serviços | services |
amplexor | amplexor |
PT Especialmente agora os porcos-espinhos no jardim podem usar nossa ajuda. Como você Ajudando os porcos-espinhos no outono Estas idéias lhe mostrarão como:
EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:
português | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
jardim | garden |
usar | use |
nossa | our |
outono | autumn |
mostrar | show |
PT Agora que você se inscreveu e verificou sua conta, a próxima etapa é adicionar um link! Siga estas etapas simples:
EN Now you've signed up and verified your account, your next step is to add a link! Follow these simple steps:
português | inglês |
---|---|
agora | now |
conta | account |
próxima | next |
um | a |
link | link |
siga | follow |
PT Os líderes usaram ferramentas geoespaciais para reagir à crise da COVID-19 e agora colocam estas mesmas ferramentas em teste para serem reabertas com segurança.
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
usaram | used |
ferramentas | tools |
crise | crisis |
teste | test |
PT Além disso, ao projetar displays para estas lojas, GoPro agora sabe quais elementos de exibição são críticos para o sucesso.
EN Furthermore, when designing displays for these stores, GoPro now knows which elements of display are critical for success.
português | inglês |
---|---|
projetar | designing |
lojas | stores |
gopro | gopro |
agora | now |
sabe | knows |
elementos | elements |
sucesso | success |
além disso | furthermore |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
enfrentam | face |
desafio | challenge |
lidar | address |
casos | cases |
mantendo | maintaining |
equilíbrio | balance |
ideal | optimal |
segurança | security |
conveniência | convenience |
PT As reuniões com os compradores agora envolvem estas análises melhoradas, e esta é uma história mais poderosa comparada a uma sem fotos das prateleiras.
EN Meetings with buyers now involve these improved analytics, and that’s a more powerful story compared to one without pictures of the shelves
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
compradores | buyers |
agora | now |
envolvem | involve |
análises | analytics |
história | story |
poderosa | powerful |
sem | without |
fotos | pictures |
prateleiras | shelves |
PT Caso você não possa contar com todas estas ferramentas agora, este curso poderá servir como um guia útil para conhecer detalhadamente o papel de cada uma das ferramentas e as possibilidades que elas oferecem para o seu futuro trabalho.
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
curso | course |
guia | guide |
útil | useful |
papel | role |
possibilidades | possibilities |
PT Se você optar por criar uma chave na etapa final do processo, mantenha-a segura, pois esse é o arquivo que forneceremos à API posteriormente. Caso contrário, crie uma chave agora seguindo estas etapas .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
português | inglês |
---|---|
você | you |
chave | key |
api | api |
agora | now |
PT Tudo o que me foi dito, de acordo com a palavra de Deus, foi que, agora, tinha conhecimento de todas estas bênçãos e coisas maravilhosas, e que a minha vida iria ser enriquecida.
EN All I was told, according to God’s word was that, I was now privy to all these blessings and wonderful things, and that my life would be enriched.
PT Agora você sabe qual o tamanho para fazer sua foto, mas como você pode fazer sobressair no Instagram? Siga estas dicas úteis:
EN Now you know what size to make your photo, but how can you make it stand out on Instagram? Follow these handy tips:
PT Agora já sabe como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2022! Parece ser um passo tão pequeno quando se considera a sua marca como um todo, mas seguir estas melhores práticas pode amarrar tudo num pequeno e agradável pacote.
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2022! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.
português | inglês |
---|---|
importante | matters |
nosso | we |
atualizações | updates |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sites | websites |
relevantes | relevant |
experiência | experience |
navegação | browsing |
PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.
EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.
português | inglês |
---|---|
para | to |
testar | test |
melhorias | improvements |
ou | or |
alterações | changes |
sites | websites |
PT Escala rapidamente seu projeto com melhorias na velocidade e confiabilidade.
EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
seu | your |
projeto | project |
melhorias | improvements |
confiabilidade | reliability |
PT Os parceiros da Gallaudet ajudaram nos testes e melhorias ao longo do caminho.
EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
ajudaram | helped |
testes | testing |
melhorias | improvements |
caminho | way |
PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias
EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement
português | inglês |
---|---|
auditoria | audit |
conteúdo | content |
cuidados | care |
nossa | our |
ferramenta | tool |
encontre | find |
precisam | need |
melhorias | improvement |
PT Novos recursos e melhorias do Bitbucket
EN Bitbucket new features and improvements
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
melhorias | improvements |
bitbucket | bitbucket |
PT Novos recursos e melhorias do Confluence
EN Confluence new features and improvements
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
melhorias | improvements |
confluence | confluence |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
EN Trello new features and improvements
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
melhorias | improvements |
trello | trello |
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
português | inglês |
---|---|
continuar | continuing |
no | in |
data | data |
center | center |
várias | several |
melhorias | improvements |
importantes | key |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
português | inglês |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Há programas de melhorias de processos em iteração contínua na empresa
EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
melhorias | improvement |
processos | process |
contínua | continually |
empresa | enterprise |
PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
português | inglês |
---|---|
após | after |
dois | two |
meses | months |
melhorias | improvements |
ranking | rankings |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
correção | fix |
aviso | notice |
index | index |
php | php |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
português | inglês |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
melhorias | improvements |
detectar | detect |
outra | other |
correção | fix |
regras | rules |
condicionais | conditional |
condição | condition |
real | actual |
depuração | debug |
aprimorado | improved |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
português | inglês |
---|---|
css | css |
melhorias | improvements |
mecanismo | mechanism |
processamento | processing |
tarefas | job |
reduzindo | reducing |
gasto | spent |
apenas | just |
PT CSS Crítico: mais melhorias de segurança na importação de configuração do CSS crítico, basedo no sugerido pelo Marcin Weglowski da afine.com
EN Critical CSS: further security improvements of critical CSS import settings upload, based on the input of Marcin Weglowski of afine.com
português | inglês |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
mais | further |
melhorias | improvements |
segurança | security |
importação | import |
configuração | settings |
com | based |
PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.
EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.
português | inglês |
---|---|
lote | batch |
melhorias | improvements |
correções | fixes |
menores | smaller |
informação | info |
log | log |
commit | commit |
github | github |
PT A RA e a RV são hoje os principais promotores de melhorias na eficiência comercial em vastos domínios, tais como a produção, a manutenção, a formação ou o marketing.
EN AR and VR are now key elements to improve business efficiency in extended domains such as production, maintenance, training or marketing.
português | inglês |
---|---|
são | are |
hoje | now |
principais | key |
melhorias | improve |
eficiência | efficiency |
domínios | domains |
manutenção | maintenance |
formação | training |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções