Traduzir "é mais divertido" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é mais divertido" de português para alemão

Tradução de português para alemão de é mais divertido

português
alemão

PT Todos nós adoramos responder a questionários online . É divertido responder a perguntas e ver o resultado como uma pontuação. Por outro lado, criar um bom questionário nem sempre é tão divertido e simples.

DE Wir alle nehmen gerne an Online-Quiz teil . Es macht Spaß, Fragen zu beantworten und das Ergebnis als Punktzahl zu sehen. Auf der anderen Seite ist es nicht immer so einfach und unterhaltsam, ein schönes Quiz zu erstellen.

português alemão
nós wir
online online
outro anderen
lado seite
bom schönes
simples einfach

PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

português alemão
maneira weise
suv suv
direito recht
divertido spaß

PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

português alemão
maneira weise
suv suv
direito recht
divertido spaß

PT Todos nós adoramos responder a questionários online . É divertido responder a perguntas e ver o resultado como uma pontuação. Por outro lado, criar um bom questionário nem sempre é tão divertido e simples.

DE Wir alle nehmen gerne an Online-Quiz teil . Es macht Spaß, Fragen zu beantworten und das Ergebnis als Punktzahl zu sehen. Auf der anderen Seite ist es nicht immer so einfach und unterhaltsam, ein schönes Quiz zu erstellen.

português alemão
nós wir
online online
outro anderen
lado seite
bom schönes
simples einfach

PT Ele compartilha muito com o Tiguan da VW, mas é mais divertido de dirigir, geralmente mais barato e, na verdade, mais curto - portanto, é mais fácil de estacionar

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

português alemão
dirigir fahren
divertido spaß
mais barato billiger

PT Ele compartilha muito com o Tiguan da VW, mas é mais divertido de dirigir, geralmente mais barato e, na verdade, mais curto - portanto, é mais fácil de estacionar

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

português alemão
dirigir fahren
divertido spaß
mais barato billiger

PT O modo de história, Braking Point, adiciona algum fluxo narrativo inesperado e é muito divertido de negociar. Ajustes em elementos como o sistema de atualização também o tornam mais acessível para jogadores mais casuais.

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

português alemão
modo modus
história story
point point
sistema system
acessível zugänglicher
divertido spaß

PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?

DE Das Please Touch Museum in Philadelphia ist zwar für jüngere Kinder gedacht, aber zweifellos ein Spaß für alle Altersgruppen. Es ist ein Ort, an dem man spielerisch lernt - und was könnte mehr Spaß machen als das?

português alemão
crianças kinder
museum museum
filadélfia philadelphia
lugar ort
divertido spaß
aprender lernt

PT Certamente, ele desativa o start-stop automático, não é remotamente econômico, e muito mais alto e mais pesado, mas é super bacana na entrega e, principalmente, muito divertido.

DE Sicher, es deaktiviert den automatischen Stopp-Start, ist nicht im entferntesten sparsam und viel lauter und lauter, aber es ist superschnell in der Lieferung und macht vor allem nur viel Spaß.

português alemão
certamente sicher
automático automatischen
entrega lieferung
principalmente vor allem
na vor
divertido spaß

PT Se você quer ainda mais espaço e mais espaço para as pernas das crianças, algo como o Nissan Qashqai atenderá melhor às suas necessidades, sem parecer tão divertido.

DE Wenn Sie noch mehr Platz und mehr Beinfreiheit für die Kinder wünschen, dann passt so etwas wie der Nissan Qashqai besser zu Ihren Bedürfnissen, ohne so viel Spaß zu haben.

português alemão
espaço platz
crianças kinder
algo etwas
necessidades bedürfnissen
sem ohne
divertido spaß

PT O modo de história, Braking Point, adiciona algum fluxo narrativo inesperado e é muito divertido de negociar. Ajustes em elementos como o sistema de atualização também o tornam mais acessível para jogadores mais casuais.

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

português alemão
modo modus
história story
point point
sistema system
acessível zugänglicher
divertido spaß

PT Visitar uma biblioteca pode não parecer muito divertido no início, mas, como quase tudo em Boston, há sempre mais a se esperar. Da Boston Public Library, você sairá com mais do que apenas um livro.

DE Eine Bibliothek zu besuchen klingt vielleicht nicht nach viel Spaß, aber wie bei einem Großteil von Boston wird immer mehr geboten als man zunächst vermutet. Aus der Boston Public Library werden Sie mehr aus als nur ein Buch mitnehmen.

português alemão
visitar besuchen
boston boston
public public
livro buch
divertido spaß

PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?

DE Das Please Touch Museum in Philadelphia ist zwar für jüngere Kinder gedacht, aber zweifellos ein Spaß für alle Altersgruppen. Es ist ein Ort, an dem man spielerisch lernt - und was könnte mehr Spaß machen als das?

português alemão
crianças kinder
museum museum
filadélfia philadelphia
lugar ort
divertido spaß
aprender lernt

PT Novidades! Colaborar com a sua equipe e seus clientes ficou mais fácil (e mais divertido!)

DE Zoom über Zoom: Wie unsere Vertriebsteams mit KI-gestützter Gesprächsanalyse intelligenter arbeiten

PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

português alemão
ahrefs ahrefs
dados daten
decisões entscheidungen
fornece bietet
divertido spaß

PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.

DE Mit der Bewegung und Interaktivität von Prezi können Sie zusätzlichen Kontext anzeigen und jedes Thema dynamischer und unterhaltsamer gestalten — ohne durch Folien zu klicken.

português alemão
movimento bewegung
interatividade interaktivität
prezi prezi
mostrar anzeigen
contexto kontext
tópico thema
dinâmico dynamischer
sem ohne
clicar klicken
slides folien

PT — Criar laços com jogadores nunca foi tão divertido! Prepare-se para compartilhar os mais recentes trailers, notícias e críticas sobre jogos, e chamar a atenção do público para os próximos eventos de jogos.

DE Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.

português alemão
criar machen
nunca niemals
foi war
críticas rezensionen
próximos bevorstehende
eventos events

PT “Há um limite para executar tarefas repetitivas. Quando você é um técnico júnior, é até divertido. Você pensa, ‘hoje, fiz isso e aquilo!’, mas depois que isso se repete algumas centenas de vezes, já não tem mais tanta graça."

DE „Routineaufgaben sind nur am Anfang nett. Genau das Richtige für Berufseinsteiger. Es gibt ihnen das Gefühl, etwas geleistet zu haben. Doch nach zig Hundert Wiederholungen hängt es jedem zum Hals raus.“

português alemão
algumas etwas
centenas hundert

PT Superhot VR review: o jogo mais frustrantemente divertido da realidade virtual

DE Superhot VR Review: Das frustrierendste Spiel der virtuellen Realität

português alemão
review review
realidade realität

PT Você poderia ir pela data de lançamento no cinema, mas achamos que é mais divertido assistir os filmes em ordem cronológica, pois você pode assistir os eventos se desenrolando em uma linha do tempo do início ao fim.

DE Sie könnten nach dem Kinostartdatum suchen, aber wir denken, es macht mehr Spaß, die Filme chronologisch zu sehen, da Sie die Ereignisse in einer Zeitleiste von Anfang bis Ende verfolgen können.

português alemão
eventos ereignisse
divertido spaß
linha do tempo zeitleiste
lançamento anfang

PT Francamente, explodir em um jogo em que você riscou alguns contratos é mais divertido do que se esconder em um lugar por 20 minutos e depois morrer.

DE Ehrlich gesagt, macht es mehr Spaß, in einem Spiel, in dem Sie ein paar Verträge abgehakt haben, zu glänzen, als sich 20 Minuten lang an einem Ort zu verstecken und dann zu sterben.

português alemão
jogo spiel
você sie
contratos verträge
esconder verstecken
lugar ort
minutos minuten
morrer sterben
divertido spaß

PT É um pouco mais caro do que os cartões semelhantes, mas você obtém maior confiabilidade, formatação fácil e design divertido para desfrutar.

DE Es ist etwas teurer als gleichgesinnte Karten, aber Sie erhalten eine verbesserte Zuverlässigkeit, eine einfache Formatierung und ein lustiges Design, das Sie genießen können.

português alemão
caro teurer
cartões karten
confiabilidade zuverlässigkeit
formatação formatierung
fácil einfache
design design
desfrutar genießen
divertido lustiges

PT O que nos traz de volta à escala de preços e, apesar de não ser um SUV, o VW ID.3 está inevitavelmente batendo na porta da Mazda (os escondidos?) - além de ser muito mais divertido de dirigir

DE Das bringt uns wieder auf die Preisskala zurück und obwohl es kein SUV ist, klopft der VW ID.3 unvermeidlich an Mazdas Tür (die versteckten?) - und es macht viel mehr Spaß zu fahren

português alemão
suv suv
porta tür
dirigir fahren
divertido spaß

PT Tem sido divertido e gostamos do jogo acelerado no FIFA 20 e 21, mas parecia que a mudança era mais estética do que qualquer coisa

DE Es hat Spaß gemacht und wir haben das rasante Spiel über FIFA 20 und 21 genossen, aber es fühlte sich an, dass Veränderung ästhetischer war als alles andere

português alemão
jogo spiel
fifa fifa
divertido spaß

PT Em vez de ficar online, o que eu não podia mais fazer, peguei um romance grosso, fácil de ler e divertido e me enterrei em que: durante todo o dia e tarde da noite até eu desmaiar.

DE Anstatt online zu gehen, was ich nicht mehr konnte, nahm ich einen dicken, leicht zu lesenden, unterhaltsamen Roman und vergrub mich darin Das: für den ganzen Tag und bis spät in die Nacht, bis ich ohnmächtig wurde.

português alemão
online online
podia konnte
fácil leicht
divertido unterhaltsamen
dia tag
tarde spät
noite nacht

PT Além de ser muito divertido, os GIFs podem comunicar muito mais do que uma imagem estática e criar um certo estado de espírito

DE GIFs können nicht nur viel Spaß machen, sondern auch viel mehr kommunizieren als ein statisches Bild und eine bestimmte Stimmung erzeugen

português alemão
gifs gifs
comunicar kommunizieren
imagem bild
e und
divertido spaß

PT É a torre mais alta de todos os tempos em Warzone, então sniping ainda é extremamente divertido de seu pico.

DE Es ist der höchste Turm aller Zeiten in Warzone, also macht das Scharfschützen von seinem Höhepunkt aus immer noch riesigen Spaß.

português alemão
torre turm
alta höchste
tempos zeiten
divertido spaß

PT Aprender novos idiomas é divertido! Mas você pode torná-lo mais agradável testando o conhecimento de vocabulário das pessoas com testes rápidos online

DE Neue Sprachen zu lernen macht Spaß! Aber Sie können es angenehmer machen, indem Sie das Vokabelwissen der Leute mit schnellen Online-Quiz testen

português alemão
novos neue
idiomas sprachen
pessoas leute
online online
divertido spaß

PT Procurando por um modelo divertido para fazer uma apresentação de feliz aniversário? Sua busca terminou! Com o nosso criador de slideshow de aniversário, o presente mais criativo depende apenas de alguns cliques

DE Auf der Suche nach einer lustigen Vorlage für eine Geburtstags-Diashow? Ihre Suche ist vorbei! Mit unserem Diashow-Gestalter zum Geburtstag können Sie mit nur wenigen Klicks die kreativsten Geschenke erstellen

português alemão
aniversário geburtstag
presente geschenke
cliques klicks

PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

português alemão
configuração einrichten
teste tests
plataforma plattform
ou oder
concorrentes mitbewerbern
perguntas fragen
escala skala
útil hilfreich

PT Algumas dessas excelentes ferramentas vêm com tanto corte e recurso de redimensionamento, o que torna ainda mais divertido e conveniente.

DE Einige dieser hervorragenden Werkzeuge kommen sowohl mit Zuschneiden und Skalieren-Funktion, so dass es alle mehr Spaß und bequem.

português alemão
ferramentas werkzeuge
e und
recurso funktion
conveniente bequem
corte zuschneiden
divertido spaß

PT É simples, mas divertido, e emparelhado com um alto-falante Bluetooth torna as coisas ainda mais interessantes.

DE Es ist einfach, macht aber Spaß und macht die Sache in Verbindung mit einem Bluetooth-Lautsprecher noch interessanter.

português alemão
simples einfach
alto-falante lautsprecher
bluetooth bluetooth
divertido spaß

PT Estilos coloridos e sinuosos ou pretos, angulares e finos para um mapa mental mais divertido!

DE Ob bunt und rund oder schwarz und eckig: Wähle aus verschiedensten Designs den jeweils passenden Stil.

português alemão
e und
ou oder
um jeweils

PT Com a estabilidade de quatro rodas, pedais de freio e acelerador, e volante, o Twizy opera como um carro, só que é mais fácil e divertido! Clique aqui para reservar on-line.Oferta sujeita a disponibilidade.  

DE Der Twizy mit seinen stabilen vier Rädern, Lenkrad und Fußpedalen für Bremse und Gas funktioniert wie ein Auto, aber das Fahren ist viel einfacher und macht so viel Spaß! Klicken Sie hier, um online zu buchen.Verfügbarkeit vorbehalten  

português alemão
opera funktioniert
reservar buchen
on-line online
disponibilidade verfügbarkeit
divertido spaß

PT Tudo isso e muito mais tornam o CRSED incrivelmente divertido.

DE All dies und noch viel mehr machen CRSED unglaublich viel Spaß.

português alemão
tudo all
e und
incrivelmente unglaublich
divertido spaß

PT É quase certo que Destiny 2 seja mais divertido com amigos, mas você também pode jogar sozinho.

DE Destiny 2 wird mit ziemlicher Sicherheit am besten mit Freunden genossen, aber Sie können auch alleine spielen.

português alemão
amigos freunden
jogar spielen
sozinho alleine

PT Jogar com os amigos é altamente recomendado aqui, pois é ainda mais divertido com companhia.

DE Das Spielen mit Freunden ist hier sehr zu empfehlen, da es in Gesellschaft noch amüsanter ist.

português alemão
jogar spielen
amigos freunden
recomendado empfehlen
companhia gesellschaft

PT O jogo teve um bom conteúdo novo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem possa brincar.

DE Das Spiel hat seit seiner Einführung einige neue Inhalte hinzugefügt, so dass es jetzt eine Überlegung wert ist. Noch mehr Spaß kann es haben, wenn Sie ein paar glückliche Piratenfreunde haben, mit denen Sie spielen können.

português alemão
conteúdo inhalte
adicionado hinzugefügt
vale wert
divertido spaß
felizes glückliche

PT O segundo dos dois programas infantis do Sesame Workshop, Helpsters, é um programa divertido e colorido de educação e entretenimento para crianças mais novas. Pense na Vila Sésamo em 4K e Dolby Vision.

DE Die zweite der beiden Kindershows der Sesamwerkstatt, Helpsters, ist ein lustiges, buntes Edutainment-Programm für jüngere Kinder. Denken Sie an die Sesamstraße in 4K und Dolby Vision.

português alemão
crianças kinder
pense denken
vision vision
divertido lustiges

PT Seja presenteando seus amigos e familiares, seja se presenteando com algo divertido, você vai poder economizar até 50% em Shadowlands, Burning Crusade Classic e muito mais durante a nossa promoção de Black Friday.

DE Egal, ob ihr euren Freunden und Familienmitgliedern etwas schenken oder euch ganz einfach selbst etwas gönnen wollt, mit den Angeboten zum Black Friday könnt ihr beim Kauf von Shadowlands, Burning Crusade Classic und vielem mehr bis zu 50 % sparen.

português alemão
amigos freunden
economizar sparen
classic classic
black black
friday friday

PT Divertido de dirigir e bem projetado por dentro e por fora, o 500e é muito atraente, com a opção de um conversível também. É mais adequado para os que estão nos bancos dianteiros, uma vez que é um pouco pequeno atrás e no porta-bagagens.

DE Fahrspaß und schönes Design von innen und außen, der 500e hat eine Menge Anziehungskraft, mit der Option auf ein Cabriolet. Es ist am besten für die Vordersitze geeignet, da es hinten und im Kofferraum etwas klein ist.

português alemão
opção option
adequado geeignet
bem schönes
atrás hinten

PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.

DE Der Tiguan fühlt sich hochwertiger an als sein Cousin Seat (Ateca) – aber das Fahren macht nicht ganz so viel Spaß. Ein 8-Zoll-Touchscreen ist Standard, ebenso wie CarPlay/Android Auto bei allen Modellen außer der Basisstufe S.

português alemão
polegadas zoll
android android
s s
ateca ateca
divertido spaß

PT Bruxas, deuses, monstros, itens mágicos e lugares imaginários podem tornar um mito divertido e mais complexo

DE Hexen, Götter, Monster, magische Gegenstände und imaginäre Orte machen einen Mythos unterhaltsam und größer als das Leben

português alemão
lugares orte
tornar machen
mito mythos
divertido unterhaltsam

PT Ele tem uma variedade de recursos, incluindo visualização de imagem, áudio e reprodução de vídeo e leitura de e-book, que irá adicionar mais divertido quando você joga jogos clássicos

DE Es verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, einschließlich Bildbetrachtung, Audio- und Video-Wiedergabe, und E-Book-Lese, die mehr Spaß hinzufügen, wenn Sie klassische Spiele spielen

português alemão
variedade vielzahl
incluindo einschließlich
reprodução wiedergabe
leitura lese
e-book e-book
divertido spaß

PT Claro, o modo AR é divertido porque traz para a vida real, mas usa bateria e torna o jogo mais difícil - também não funciona em alguns telefones de baixa energia.

DE Sicher, der AR-Modus macht Spaß, weil er ihn in die Realität umsetzt, aber er verwendet Akku und erschwert das Spiel - er funktioniert auch bei einigen Telefonen mit geringerem Stromverbrauch nicht.

português alemão
claro sicher
modo modus
usa verwendet
bateria akku
difícil erschwert
funciona funktioniert
telefones telefonen
divertido spaß
real realität

PT O jogo teve um bom conteúdo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem jogar.

DE Das Spiel hat seit seiner Einführung einige neue Inhalte hinzugefügt, so dass es jetzt eine Überlegung wert ist. Noch mehr Spaß kann es haben, wenn Sie ein paar glückliche Piratenfreunde haben, mit denen Sie spielen können.

português alemão
conteúdo inhalte
adicionado hinzugefügt
vale wert
divertido spaß
felizes glückliche

PT Ready or Not é muito divertido. Este é um jogo de tiro em primeira pessoa tático que o coloca na pele de policiais da SWAT, invadindo edifícios para lidar com ameaças de bomba, reféns, atiradores ativos e muito mais.

DE Ready or Not macht viel Spaß. Dies ist ein taktischer Ego-Shooter, der Sie in die Lage von SWAT-Polizisten versetzt, Gebäude überfällt, um mit Bombendrohungen, Geiseln, aktiven Schützen und mehr umzugehen.

português alemão
edifícios gebäude
lidar umzugehen
ativos aktiven
divertido spaß

PT Estamos felizes em informar que Killing Floor: Incursion é provavelmente o jogo de tiro de zumbis mais atmosférico, bem feito e divertido que já jogamos em RV.

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Killing Floor: Incursion wahrscheinlich der atmosphärischste, am besten gestaltete und unterhaltsamste Zombie-Shooter ist, den wir in VR gespielt haben.

português alemão
informar mitteilen
provavelmente wahrscheinlich
jogo gespielt

PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.

DE Besser noch, es ist offen, im Koop-Modus mit einem Freund zu spielen, und das Sprengen von Zombies macht immer mehr Spaß, wenn Sie einen Kumpel haben, der auf Ihren Rücken achtet.

português alemão
jogar spielen
modo modus
divertido spaß

PT Tome notas quando estiver em uma reunião ou aula para ter certeza de que nenhuma ideia crucial se perca na memória. Deixe tudo mais colorido e divertido com adesivos, grifos e texto.

DE Machen Sie in Meetings und Vorlesungen schnell ein paar Notizen, damit nichts vergessen geht. Mit Stickern, Hervorhebungen und zusätzlichem Text können Sie anschließend noch mehr daraus machen.

português alemão
notas notizen
reunião meetings
e und
texto text

Mostrando 50 de 50 traduções