Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teste sua força" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teste sua força" de português para alemão

Traduções de teste sua força

"teste sua força" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

teste als andere apps auf auf der das dass des die dies dieser einer einige es fragen funktionen für getestet ihr in ist kann mehr mit nur prüfung schritt sehen sehen sie sein sind starten test teste testen testing tests testversion unternehmen versuchen verwenden von was zu zu testen zwei überprüfen
sua ab aber alle als am an anderen auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits beste besten bis bleiben da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner deines dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir direkt dort du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas finden für ganz gibt google haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie lassen machen mehr mit musik muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder persönlichen produkte sehen sein seine seiner sich sicher sie sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sobald stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden von vor was weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
força alles als arbeit arbeiten auch bieten das deine des diese entwicklung erfahren erstellen etwas force gewalt gibt haben hat ihr ihre ihres ist kann kraft können können sie leistung machen macht mit muss möglich müssen nach nur nutzen sein sie sind sowie stellen stärke und unternehmen viele von vor was wenn werden wie wir wird wirklich wurde zu

Tradução de português para alemão de teste sua força

português
alemão

PT Teste, teste, teste! Use o teste A/B ou multivariado para saber como as mudanças no seu conteúdo afetam a entrega e o envolvimento.

DE Testen, testen, testen … Verwende A/B- oder multivariate Tests, um zu erfahren, wie sich Änderungen deiner Inhalte auf die Zustellbarkeit und das Engagement auswirken.

português alemão
use verwende
ou oder
saber erfahren
conteúdo inhalte
afetam auswirken
envolvimento engagement

PT 4. Realizar o teste de hipóteses. Desenvolva uma nova versão do item de teste que implemente sua ideia. Em seguida, realize um teste A/B entre essa versão e sua página atual com seu público-alvo.

DE 4. Den Hypothesentest durchführen. Entwickle eine neue Version der Testaufgabe, die deine Idee umsetzt. Dann führe einen A/B-Test zwischen dieser Version und deiner aktuellen Seite mit deiner Zielgruppe durch.

português alemão
teste test
ideia idee
página seite
público-alvo zielgruppe
desenvolva entwickle

PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde

DE Wie Krafttraining zu Kraftzuwächsen führt und Ihre Gesundheit verbessert

português alemão
melhora verbessert
sua ihre
saúde gesundheit

PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha

DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab

português alemão
caso fall
força stärke
senha kennworts

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.

português alemão
pode kannst
novo neuen
elementos elementen
posteriormente später
analisar analysieren
variáveis variablen

PT Curiosamente, o desenvolvimento orientado a teste é um método ou estilo comum de programação em que os desenvolvedores escrevem intencionalmente um teste de unidade e garantem que o teste falhe

DE Interessanterweise ist die testgetriebene Entwicklung eine gängige Methode oder ein üblicher Stil in der Programmierung, bei der die Entwickler absichtlich einen Komponententest schreiben und sicherstellen, dass der Test fehlschlägt

português alemão
teste test
ou oder
estilo stil
comum gängige
programação programmierung
desenvolvedores entwickler
intencionalmente absichtlich

PT Você aprenderá sobre as diferentes fases de teste de penetração, coletará dados para seu teste de penetração e ferramentas populares de teste de penetração

DE Sie lernen die verschiedenen Penetrationstest-Phasen kennen, sammeln Daten für Ihren Penetrationstest und gängige Penetrationstest-Tools

português alemão
diferentes verschiedenen
fases phasen
dados daten
ferramentas tools
aprender lernen
coletar sammeln

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

DE Einmal im Jahr wird ein serviceweiter Wiederherstellungstest durchgeführt. Für diesen Test wird ein Tape von einem Speicherort außerhalb des Rechenzentrums angefordert und die Daten werden in einer Testumgebung wiederhergestellt.

português alemão
teste test
realizado durchgeführt
anualmente jahr

PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.

DE Die Testgruppe „Gaming“ konzentriert sich auf die Echtzeit-Grafik- und Prozessorleistung. Sie umfasst zwei Graphics-Tests für die GPU-Leistung, einen Physics-Test für die CPU-Leistung und einen Combined-Test, der beide miteinander kombiniert.

português alemão
jogos gaming
gráficos grafik
inclui umfasst
desempenho leistung
cpu cpu
combinado kombiniert
grupo miteinander

PT Se você estiver acima desses limites devido ao teste, recomendamos excluir os contatos de teste e criar um novo registro de teste

DE Wenn Sie eines dieser Limits aufgrund eines Tests überschreiten, empfehlen wir, die Testkontakte zu löschen und einen neuen Testdatensatz zu erstellen

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

português alemão
e und
vídeo videos
core core

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog

português alemão
treino krafttraining
e und

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog

português alemão
treino krafttraining
e und

PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria

DE Disney+ hat sich seit seiner Einführung im Jahr 2019 immer weiter entwickelt.Es gibt alle Marvel- und Star Wars-Fernsehserien und -Filme, Pixar und na...

português alemão
disney disney
desde seit
lançamento einführung
filmes filme
pixar pixar

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

português alemão
e und
vídeo videos
core core

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

português alemão
e und
vídeo videos
core core

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

português alemão
e und
vídeo videos
core core

PT Planejar uma força de trabalho estratégica. Nós nos baseamos em dados dinâmicos do mercado para ajudar você a construir um plano de força de trabalho que faça sentido hoje e amanhã.

DE Gehen Sie bei der Mitarbeiterplanung strategisch vor. Wir nutzen dynamische Marktdaten, um Ihnen bei der Erstellung einer Mitarbeiterplanung zu helfen, die heute und morgen sinnvoll ist.

português alemão
dinâmicos dynamische
ajudar helfen
construir erstellung
hoje heute
amanhã morgen

PT Desde a nossa fundação, Small SEO Tools cresceu, de força em força, tanto interna quanto externamente. Seguem alguns de nossos números:

DE Seit unserer Gründung ist Small SEO Tools sowohl intern als auch extern von Stärke zu Stärke gewachsen. Hier sind einige unserer Zahlen:

português alemão
fundação gründung
tools tools
cresceu gewachsen
força stärke
externamente extern
alguns einige

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

português alemão
e und

PT Comunique-se em tempo real com seus funcionários horistas. Envie uma mensagem que alcance toda a sua força de trabalho instantaneamente. Receba um teste grátis!

DE Kommuniziere in Echtzeit mit deinen Beschäftigten, die auf Stundenbasis arbeiten. Sende eine Nachricht, die deine gesamte Belegschaft sofort erreicht. Hole dir eine kostenlose Demo!

português alemão
envie sende
grátis kostenlose

PT O módulo de ruptura das cerâmicas refratárias é determinado pela quantidade de força aplicada a uma peça de teste retangular de dimensões específicas, até a sua falha

DE Die Biegefestigkeit wird bei feuerfesten keramischen Materialien bestimmt als Bruchlast eines quaderförmigen Probenkörpers mit definierten Abmessungen

português alemão
determinado bestimmt
dimensões abmessungen

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

português alemão
e und

PT Enviar um e-mail de teste Veja a aparência da sua campanha na sua caixa de entrada ou compartilhe o rascunho com os colegas. Você pode enviar um número limitado de e-mails de teste todos os dias, dependendo do tipo de conta.

DE Test-E-Mail senden Sieh dir an, wie deine Kampagne in deiner eigenen Inbox aussieht, oder teile deinen Entwurf mit deinen Kollegen. Je nach Accounttyp kannst du täglich eine bestimmte Anzahl von Test-E-Mails senden.

português alemão
teste test
veja sieh
aparência aussieht
campanha kampagne
ou oder
compartilhe teile
colegas kollegen
caixa de entrada inbox

PT O principal teste de benchmark PCMark 10 é ideal para organizações que estão avaliando PCs para uma força de trabalho com diversas necessidades de desempenho.

DE Der standardmäßige PCMark 10 Benchmark-Test ist ideal für Unternehmen, die PCs für eine Belegschaft mit einer Reihe von Leistungsanforderungen evaluieren.

português alemão
teste test
benchmark benchmark
ideal ideal
pcs pcs
força de trabalho belegschaft

PT Como testar o conteúdo usando campanhas de teste A/B: campanhas de teste A/B podem ajudar você a testar muitas coisas, incluindo o conteúdo real da sua campanha

DE So testest du Inhalte mit A/B-Testkampagnen: Mit A/B-Testkampagnen kannst du alles mögliche testen, und nicht nur die Inhalte für deine Kampagne

português alemão
podem kannst

PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.

DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.

português alemão
zona zone
habilidades skill
campo field

PT Depois de configurar seu teste, você obterá um resumo claro de todas as configurações de teste, o qual você pode imprimir e compartilhar com sua equipe para os ajustes finais e aprovação.

DE Nachdem Sie Ihren Test eingerichtet haben erhalten Sie eine nette Zusammenfassung all Ihrer Testeinstellungen, die Sie ausdrucken und mit Ihrem Team teilen können, um die letzten Feinheiten zu klären.

português alemão
configurar eingerichtet
teste test
resumo zusammenfassung
imprimir ausdrucken
equipe team
finais letzten
obter erhalten

PT Fluxos de trabalho conectados e algoritmos confiáveis permitem otimizar seus planos de teste e aumentar sua eficiência de teste em instrumentos, PCs e sistemas de automação.

DE Mit ihren vernetzten Workflows und zuverlässigen Algorithmen optimieren Sie Ihre Testpläne und erhöhen gleichzeitig die Testeffizienz Ihrer Messgeräte, PCs und Automatisierungssysteme.

português alemão
algoritmos algorithmen
confiáveis zuverlässigen
otimizar optimieren
aumentar erhöhen
pcs pcs

PT Cada teste do Adaface é criado com perguntas não googláveis ​​de habilidade no trabalho (estritamente nenhuma pergunta de truque). O teste será personalizado com base na sua descrição / requisitos do trabalho.

DE Jeder ADAFACE-Test wird mit nicht googelbaren Fragen der beruflichen Fragen (streng keine Trickfragen) erstellt. Der Test wird anhand Ihrer Jobbeschreibung / Anforderungen anpassen.

português alemão
teste test
adaface adaface
criado erstellt
estritamente streng
requisitos anforderungen
trabalho beruflichen
personalizado anpassen

PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.

DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.

português alemão
zona zone
habilidades skill
campo field

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

DE Ein Konzepttest-Projekt wie im Beispiel oben kann viel Zeit in Anspruch nehmen, doch letzten Endes spart Ihr Unternehmen damit viel Zeit und Geld. Konzepttests haben die zwei folgenden Vorteile:

PT Você decide realizar o teste por 24 horas, portanto, define o parâmetro de tempo e inicia o teste.

DE Du entscheidest dich, den Test für 24 Stunden laufen zu lassen, also stellst du das als Zeitparameter ein und startest den Test.

português alemão
teste test

PT Nosso teste verifica que o endereço atribuído ao certificado SSL corresponde à URL. Se o teste do certificado SSL detectar uma alteração de endereço ou se a CN for alterada, você será imediatamente alertado.

DE Bei unserem Test wird überprüft, ob die dem SSL-Zertifikat zugewiesene Adresse mit der URL übereinstimmt. Wenn der SSL-Zertifikatstest feststellt, dass eine Adressänderung aufgetreten ist oder die CN geändert wurde, werden Sie sofort benachrichtigt.

português alemão
teste test
certificado zertifikat
ssl ssl
imediatamente sofort
alertado benachrichtigt
corresponde übereinstimmt

PT No caso de o Assinante solicitar uma assinatura de teste, ele não se beneficiou nos últimos 60 dias de um teste promocional do Serviço; e

DE Für den Fall, dass der Abonnent ein Testabonnement anfordert, hat er nicht innerhalb der letzten 60 Tage von einer Werbeversion des Dienstes profitiert; Und

português alemão
caso fall
assinante abonnent
últimos letzten
dias tage

PT Experimente e identifique os hotspots de conversão em seu site com o teste A/B e teste de divisão. 

DE Experimentieren Sie mit A/B-Tests und Split-Tests, um so die Conversion-Hotspots auf Ihrer Website zu finden

português alemão
experimente experimentieren
identifique finden
conversão conversion
site website
teste tests

PT O PayPal não oferece um modo de teste, portanto, se você já fez pedidos de teste com o Stripe, esse processo é diferente.

DE PayPal unterstützt keinen Testmodus, daher unterscheidet sich dieser Prozess von dem, was Sie gewohnt sind, wenn Sie bereits Test-Bestellungen mit Stripe aufgegeben haben.

português alemão
paypal paypal
teste test

PT Dos 274 entrevistados sintomáticos no momento do teste de PCR, cerca de um terço relatou não ter retornado ao seu estado de saúde habitual quando entrevistados 2 a 3 semanas após o teste

DE Von 274 Befragten, die zum Zeitpunkt des PCR-Tests symptomatisch waren, gaben etwa ein Drittel an, dass sie bis zum Umfragegespräch, das 2 bis 3 Wochen nach dem Test stattfand, ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht hatten

português alemão
momento zeitpunkt
semanas wochen
saúde gesundheitszustand

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

português alemão
usuário benutzer
sintomas symptome
teste test
ou oder
absolutamente absolut
informações informationen

Mostrando 50 de 50 traduções