Traduzir "mal mas achei" para alemão

DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig

• Busfahrer war sehr
• verstanden habe
• Sitze waren kaputt
• Toilette war sehr

DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,

• fühlte mich heute
• müde
• wieder eine gegessen
• Banane war
• sondern etwas anderes

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE Die Leute kauften Tickets für die Show - wir machten sie nicht kostenlos -, also hatte ich das Gefühl, wir sollten ihnen im Gegenzug eine bessere Videoqualität bieten, aber ich konnte einfach nichts finden, was online vernünftig aussah.

• Leute kauften Tickets
• Show
• Gefühl
• bessere Videoqualität bieten
• konnte einfach nichts
• vernünftig

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE Ich fand es nützlich, aber ich habe eine Frage

• fand es nützlich
• habe eine Frage

DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.

• Fehlerhaftes Indexdesign
• langsame Indizes
• Indexdesign

DE Stehe zu dir und sage deinen Freunden, wenn sie gemein sind. Sie erkennen vielleicht einfach nicht, dass ihr Verhalten dich verärgert.

• Stehe zu dir
• sage deinen Freunden
• erkennen vielleicht einfach
• ihr Verhalten dich

DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.

• gut-
• bösartige Bots
• Lernen Sie
• Unterschiede zu erkennen

DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.

• Fehlerhaftes Indexdesign
• langsame Indizes
• Indexdesign

DE Malware ist ein allgemeiner Begriff für Schadsoftware, daher das „mal“ am Anfang des Wortes

• Begriff für Schadsoftware
• mal
• Anfang des Wortes

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

• müssten höchstens zusätzliche
• Mühe aufwenden
• akzeptable Genauigkeit gebracht
• übersetztes
• falsch verstandenes Wort

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

• Shopify ein Kinderspiel
• Einige wenige Klicks
• schon ist alles

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

• verbunden
• ihr habt mich
• dachte
• APIs genauso einfach

DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun?

• habe ein Video
• Vimeo gefunden
• mein Urheberrecht verletzt
• da tun

DE “Gemeinsame Dokumente stellen einen großen Teil meiner Arbeit dar und ich fand es schwer, mir gute Alternativen zu Google Docs/Drive vorzustellen

• Gemeinsame Dokumente stellen
• großen Teil meiner
• dar
• fand es schwer
• mir gute Alternativen
• Google Docs
• Drive vorzustellen

DE Eine der Fallstudien, die ich wirklich interessant fand, ist die von PowToon (wahrscheinlich aufgrund dessen, was die Marke tut!).

• Fallstudien
• wirklich interessant fand
• PowToon
• wahrscheinlich aufgrund dessen
• Marke tut

DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun? ? Hilfecenter

• habe ein Video
• Vimeo gefunden
• mein Urheberrecht verletzt
• da tun
• Hilfecenter

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

• bin ein viel
• Zuhörer geworden
• Lage
• selbst einen Rat
• geben
• erachtet
• mein eigenes Team
• trainieren

DE Ich fand Renderforest intuitiv und extrem nützlich, als digitaler Vermarkter gab es mir so viele weitere Möglichkeiten, meine eigene Marke zu promoten und es beiendruckte meine Zuschauer sehr

• fand Renderforest intuitiv
• extrem nützlich
• digitaler Vermarkter gab
• mir so viele
• Möglichkeiten
• meine eigene Marke
• promoten
• beiendruckte meine Zuschauer

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

• Shopify ein Kinderspiel
• Einige wenige Klicks
• schon ist alles

DE “Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.”

• verbunden
• ihr habt mich
• dachte
• APIs genauso einfach

DE Durch individuelle Pipeline Ansichten welche sich auf das jeweilige Unternehmen anpassen lassen können Leads aller Art im Überblick behalten und nachhaltig und priorisiert bearbeitet werden.

• individuelle Pipeline Ansichten
• jeweilige Unternehmen anpassen
• Leads aller Art
• Überblick behalten
• nachhaltig
• priorisiert bearbeitet

DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun?

• habe ein Video
• Vimeo gefunden
• mein Urheberrecht verletzt
• da tun

DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun? ? Hilfecenter

• habe ein Video
• Vimeo gefunden
• mein Urheberrecht verletzt
• da tun
• Hilfecenter

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

• bin ein viel
• Zuhörer geworden
• Lage
• selbst einen Rat
• geben
• erachtet
• mein eigenes Team
• trainieren

DE Ich fand das Canon Utility (rechts) viel besser als das Fujifilm (links).

• fand das Canon
• rechts
• Fujifilm
• links

DE „Ich bin in einem Artikel auf Camo gestoßen und fand es cool, also habe ich beschlossen, es zu versuchen

• Camo gestoßen
• fand es cool
• versuchen

DE Ich fand Renderforest intuitiv und extrem nützlich, als digitaler Vermarkter gab es mir so viele weitere Möglichkeiten, meine eigene Marke zu promoten und es beiendruckte meine Zuschauer sehr

• fand Renderforest intuitiv
• extrem nützlich
• digitaler Vermarkter gab
• mir so viele
• Möglichkeiten
• meine eigene Marke
• promoten
• beiendruckte meine Zuschauer

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Aber Algorithmen und Maschinen haben nicht die gleichen menschlichen Fähigkeiten und in einigen Fällen können sie bestimmte Informationen missverstehen. 

• Algorithmen
• gleichen menschlichen Fähigkeiten
• bestimmte Informationen missverstehen

DE Um Missverständnissen aus dem Weg zu gehen, verteilen Sie Lob und Anerkennung nur in geringfügigen Dosen.

• gehen
• verteilen Sie Lob

DE Wenn es dir schlecht geht, mach eine Therapie. Die muss ja nicht ewig gehen. Aber wenn du durch die Trennung in eine Depression geraten bist oder das Bedürfnis nach Selbstverletzung hast, dann solltest du mit einem Profi reden.[22]

• dir schlecht geht
• mach eine Therapie
• gehen
• geraten bist
• Bedürfnis nach Selbstverletzung
• Profi

DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.

• Bland ist allerdings
• dasselbe wie schlecht
• schließlich Panasonic
• sprechen
• Soundslayer ist möglicherweise
• visuell anregend
• er ist richtig

DE Sie können kaum einige dieser Gebäude sehen, die an Ihrem Bildschirm vorbeizoomen, aber wir haben verschiedene Fotos von den Sets aufgespürt - einige davon vor fast 20 Jahren - bis Stellen Sie sicher, dass alles genau stimmt

• sehen
• Ihrem Bildschirm vorbeizoomen
• Sets aufgespürt
• Jahren
• Stellen Sie sicher
• alles genau stimmt

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

• eines dieser Dinge
• kaum bemerken
• Geräte nicht nebeneinander
• vielen Anwendungen macht
• schnellere Aktualisierungsrate keinen
• geringen Unterschied

DE Es ist nicht perfekt, aber das ist der Punkt - ich bin endlich in der Lage, mich mit der Realität, dem Guten und dem Schlechten, auseinanderzusetzen, anstatt ihr zu entkommen

• perfekt
• Punkt
• Lage
• Guten
• Schlechten
• auseinanderzusetzen

DE Das ist jedoch in Ordnung, denn Sie können einige der Zeichen in Ihrer Bio verwenden, um Ihren vollständigen Namen anzuzeigen (falls Sie das tun möchten)

• jedoch in Ordnung
• Zeichen in Ihrer
• verwenden
• Ihren vollständigen Namen
• möchten

DE Sie sorgen dafür, dass sie so bequem wie möglich sitzen und gleichzeitig leicht sind, sodass sie im Ohr nicht nur sehr sicher sitzen, sondern auch kaum wahrnehmbar sind.

• sorgen dafür
• bequem wie möglich
• sehr sicher sitzen
• sondern auch kaum

DE Verstehen Sie uns nicht falsch, es ist immer noch sehr groß und quadratisch, aber bei weitem nicht so groß wie zuvor, und das macht es viel praktischer, wenn Sie unterwegs arbeiten

• falsch
• immer noch sehr
• quadratisch
• zuvor
• macht es viel
• unterwegs arbeiten

DE Es gibt auch einen Schönheitsmodus, wenn Sie möchten, der die Attraktivität für den Verbraucher erhöht - aber für unsere Augen ist das verwitterte Gesicht eines 40-Jährigen mehr schädlich als nützlich

• Schönheitsmodus
• möchten
• erhöht
• nützlich

DE Verstehen Sie uns aber nicht falsch: Hier im und um das 60-Hz-Band gibt es eindeutig Bass, so dass Sie beispielsweise gute Bassgitarrenpegel erhalten, nur keinen synthetischen Low-End-Ausgang

• falsch
• eindeutig Bass
• beispielsweise gute Bassgitarrenpegel
• keinen synthetischen Low-End-Ausgang