PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
"gente oferece reembolsos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
português | alemão |
---|---|
oferecer | anbieten |
créditos | gutschriften |
reembolsos | rückerstattungen |
custo | kostenlos |
assistência | helfen |
downgrade | downgrades |
data | data |
center | center |
mesmo | zwar |
PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
português | alemão |
---|---|
oferecer | anbieten |
créditos | gutschriften |
reembolsos | rückerstattungen |
custo | kostenlos |
assistência | helfen |
downgrade | downgrades |
data | data |
center | center |
mesmo | zwar |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | bieten |
mês | monat |
pago | kostenpflichtigen |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | bieten |
mês | monat |
pago | kostenpflichtigen |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
português | alemão |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
coleta | sammeln |
diferentes | verschiedene |
categorias | kategorien |
seção | abschnitt |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
português | alemão |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
coleta | sammeln |
diferentes | verschiedene |
categorias | kategorien |
seção | abschnitt |
PT Depois do primeiro mês pago, a gente não pode oferecer reembolsos ou trocas
DE Nach dem ersten bezahlten Monat können wir keine Rückerstattungen und keinen Umtausch mehr anbieten
português | alemão |
---|---|
primeiro | ersten |
mês | monat |
pago | bezahlten |
pode | können |
oferecer | anbieten |
reembolsos | rückerstattungen |
trocas | umtausch |
PT Após 30 dias a gente não pode oferecer reembolsos
DE Danach werden keine Rückerstattungen mehr angeboten
português | alemão |
---|---|
pode | werden |
reembolsos | rückerstattungen |
após | danach |
oferecer | angeboten |
PT Depois do primeiro mês pago, a gente não pode oferecer reembolsos ou trocas
DE Nach dem ersten bezahlten Monat können wir keine Rückerstattungen und keinen Umtausch mehr anbieten
português | alemão |
---|---|
primeiro | ersten |
mês | monat |
pago | bezahlten |
pode | können |
oferecer | anbieten |
reembolsos | rückerstattungen |
trocas | umtausch |
PT Após 30 dias a gente não pode oferecer reembolsos
DE Danach werden keine Rückerstattungen mehr angeboten
português | alemão |
---|---|
pode | werden |
reembolsos | rückerstattungen |
após | danach |
oferecer | angeboten |
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
reembolsos | rückerstattungen |
exames | prüfungen |
exame | prüfung |
além disso | außerdem |
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
reembolsos | rückerstattungen |
exames | prüfungen |
exame | prüfung |
além disso | außerdem |
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
DE Du brauchst mehr Hilfe? Wir haben für alles gesorgt. Erfahre mehr über unsere umfangreichen Support-Angebote, Technical Account Manager und unser Partnernetzwerk für Enterprise-Lösungen.
português | alemão |
---|---|
mais | mehr |
gerentes | manager |
contas | account |
técnicas | technical |
e | und |
soluções | lösungen |
empresariais | enterprise |
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
DE Du brauchst mehr Hilfe? Wir haben für alles gesorgt. Erfahre mehr über unsere umfangreichen Support-Angebote, Technical Account Manager und unser Partnernetzwerk für Enterprise-Lösungen.
português | alemão |
---|---|
mais | mehr |
gerentes | manager |
contas | account |
técnicas | technical |
e | und |
soluções | lösungen |
empresariais | enterprise |
PT A gente entende e respeita as regras para transferências subsequentes de dados pessoais e a gente oferece aos clientes uma estrutura robusta de transferência internacional de dados como parte do Adendo de Processamento de Dados
DE Wir verstehen und respektieren die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten und bieten Kunden im Rahmen unseres Zusatzes zum Datenschutz ein robustes Framework für die internationale Datenübertragung
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
oferece | bieten |
clientes | kunden |
robusta | robustes |
transferência | übertragung |
internacional | internationale |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen.
português | alemão |
---|---|
acompanhamento | nachverfolgung |
despesas | ausgaben |
oferece | bietet |
fácil | einfache |
PT A Atlassian oferece reembolsos para licenças autogerenciadas até 30 dias após a data da compra original
DE Atlassian erstattet selbstverwaltete Lizenzen bis zu 30 Tage nach dem ursprünglichen Kaufdatum gerne zurück
português | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
licenças | lizenzen |
original | ursprünglichen |
data da compra | kaufdatum |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen.
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
português | alemão |
---|---|
startup | start-up |
fez | erstellt |
ou | oder |
campanha | kampagne |
template | vorlagen |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
português | alemão |
---|---|
circunstâncias | umständen |
direta | direkt |
ajudar | hilfreich |
PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.
DE Erstelle auf der Seite, dem Board, dem Papier oder dem Whiteboard drei Spalten mit den Überschriften "Was wir gut gemacht haben", "Was wir besser machen können" und "Aktionen".
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
colunas | spalten |
ações | aktionen |
quadro branco | whiteboard |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich ab Beginn der Planungsphase und arbeiten mit Advocates, Supporttechnikern für die Migration und Partnern zusammen.
português | alemão |
---|---|
quando | wann |
trabalhando | arbeiten |
migração | migration |
parceiros | partnern |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich auf deiner Reise während der Vorbereitungs-, Test-, Migrations- und Startphase.
português | alemão |
---|---|
teste | test |
migração | migrations |
jornada | reise |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.
português | alemão |
---|---|
noite | abend |
cerveja | bier |
local | lokal |
jogo | spiel |
PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer
DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten
português | alemão |
---|---|
sucesso | erfolgreich |
experimentar | testen |
novas | neues |
e | und |
quer | möchten |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
português | alemão |
---|---|
startup | start-up |
fez | erstellt |
ou | oder |
campanha | kampagne |
template | vorlagen |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
português | alemão |
---|---|
circunstâncias | umständen |
direta | direkt |
ajudar | hilfreich |
PT "A gente não precisa se preocupar em manter o servidor ativo e em execução, o que fazer quando precisar de mais espaço ou como a gente trabalha
DE "Wir müssen uns keine Gedanken mehr darum machen, ob der Server zuverlässig läuft, ob genügend Kapazität vorhanden ist und ob wir optimal arbeiten
português | alemão |
---|---|
servidor | server |
PT "A diversidade das ferramentas da Atlassian impediu que a gente mantivesse os altos níveis de segurança e conformidade necessários… Com o conjunto em comum de ferramentas empresariais baseadas na nuvem, a gente fica muito mais confortável".
DE "Unsere Vielfalt an Tools hinderte uns daran, das hohe Sicherheits- und Compliance-Niveau aufrechtzuerhalten, das wir benötigten … Mit einem Set aus cloudbasierten Enterprise-Tools fühlen wir uns viel wohler."
português | alemão |
---|---|
diversidade | vielfalt |
altos | hohe |
níveis | niveau |
segurança | sicherheits |
conformidade | compliance |
empresariais | enterprise |
PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.
DE Du kannst deine Möglichkeiten sorgfältig abwägen, um die richtige Entscheidung für dich zu treffen. Sieh dir die Änderungen im Detail an und bereite dich mithilfe unserer Empfehlungen darauf vor.
português | alemão |
---|---|
veja | sieh |
com cuidado | sorgfältig |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
DE Wir kündigen hiermit Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten an. Wir empfehlen dir, diese anstehenden Änderungen in Ruhe zu bewerten, um herauszufinden, was sie für dich bedeuten.
português | alemão |
---|---|
produtos | produkten |
servidor | server |
data | data |
center | center |
recomenda | empfehlen |
avaliar | bewerten |
significam | bedeuten |
PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.
DE Bamboo Data Center wird demnächst verfügbar sein. Sobald es neue Informationen hierzu gibt, benachrichtigen wir aktuelle Bamboo Server-Kunden, und auch diese Zeitleiste wird fortlaufend aktualisiert.
português | alemão |
---|---|
disponibilizar | verfügbar |
center | center |
mais | auch |
clientes | kunden |
server | server |
atualizar | aktualisiert |
em breve | demnächst |
PT "A gente tem grandes concorrentes e é preciso ser inteligente com as tecnologias usadas e onde o tempo é gasto. A gente confia na Atlassian para ajudar a equipe a desenvolver produtos de nível internacional".
DE "Wir haben starke Mitbewerber und müssen sorgfältig abwägen, welche Technologien wir nutzen und wo wir Zeit investieren. Wir vertrauen darauf, dass Atlassian unser Team dabei unterstützt, erstklassige Produkte bereitzustellen."
português | alemão |
---|---|
concorrentes | mitbewerber |
tecnologias | technologien |
usadas | nutzen |
tempo | zeit |
atlassian | atlassian |
ajudar | unterstützt |
equipe | team |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich ab Beginn der Planungsphase und arbeiten mit Advocates, Supporttechnikern für die Migration und Partnern zusammen.
português | alemão |
---|---|
quando | wann |
trabalhando | arbeiten |
migração | migration |
parceiros | partnern |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich auf deiner Reise während der Vorbereitungs-, Test-, Migrations- und Startphase.
português | alemão |
---|---|
teste | test |
migração | migrations |
jornada | reise |
PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.
DE Erstelle auf der Seite, dem Board, dem Papier oder dem Whiteboard drei Spalten mit den Überschriften "Was wir gut gemacht haben", "Was wir besser machen können" und "Aktionen".
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
colunas | spalten |
ações | aktionen |
quadro branco | whiteboard |
PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.
DE Auf dieser Seite verwenden wir die Begriffe Schwachstellen und Bugs synonym. Letzterer ist der Begriff, den wir in einem separaten Dokument zu unserem Ansatz für Sicherheitstests verwenden.
português | alemão |
---|---|
página | seite |
vulnerabilidades | schwachstellen |
usada | verwenden |
bugs | bugs |
termo | begriff |
separado | separaten |
abordagem | ansatz |
PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer
DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten
português | alemão |
---|---|
sucesso | erfolgreich |
experimentar | testen |
novas | neues |
e | und |
quer | möchten |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
direta | direkten |
garantida | garantierten |
equipe de suporte | supportteam |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
direta | direkten |
garantida | garantierten |
equipe de suporte | supportteam |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
português | alemão |
---|---|
seção | abschnitt |
faturamento | abrechnung |
gerenciar | verwaltung |
incluindo | einschließlich |
aplicativo | anwendung |
reembolsos | rückerstattungen |
PT Reembolsos para Plus, Pro, Business e Premium
DE Rückerstattungen für Plus, Pro, Business und Premium
português | alemão |
---|---|
reembolsos | rückerstattungen |
plus | plus |
business | business |
e | und |
premium | premium |
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
português | alemão |
---|---|
reembolsos | rückerstattungen |
assinaturas | abonnements |
nuvem | cloud |
primeiro | ersten |
pago | bezahlten |
e | und |
dias | tagen |
pagamento | bezahlung |
PT Não é possível oferecer reembolsos de impostos fora da política de reembolso de 30 dias.
DE Wir können keine Steuerrückerstattungen außerhalb dieser 30-tägigen Rückerstattungsfrist gewähren.
português | alemão |
---|---|
possível | können |
fora | außerhalb |
PT Reembolsos não estão disponíveis para Projetos guiados. Consulte nossa política de reembolso completa.
DE Bei angeleiteten Projekte ist keine Erstattung möglich. Lesen Sie unsere komplette Rückerstattungsrichtlinie.
português | alemão |
---|---|
projetos | projekte |
nossa | unsere |
reembolso | erstattung |
completa | komplette |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
DE Rückerstattung und Umtausch sind unter Umständen nicht verfügbar, wenn Vorabreservierungen vorgenommen wurden oder nachdem eine Attraktion besucht wurde
português | alemão |
---|---|
e | und |
trocas | umtausch |
ou | oder |
atração | attraktion |
PT Ao testar o processo de reembolso antes que sua loja seja aberta ao público, você estará pronto para emitir reembolsos de forma rápida e profissional, caso precise fazê-lo no futuro.
DE Wenn du den Rückerstattungsprozess testest, bevor dein Store für die Öffentlichkeit zugänglich ist, bist du gut gerüstet, um Rückerstattungen schnell und professionell abzuwickeln, falls dies in Zukunft erforderlich sein sollte.
português | alemão |
---|---|
loja | store |
rápida | schnell |
futuro | zukunft |
PT Organizações sem fins lucrativos são elegíveis para reembolsos fiscais em suas compras no Vimeo. Se a sua organização isenta de impostos recebeu uma cobrança de imposto sobre vendas,
DE Gemeinnützige Organisationen haben Anspruch auf Steuerrückerstattungen für ihre Vimeo-Käufe. Wenn Umsatzsteuern für deine steuerbefreite Organisation berechnet wurden,
português | alemão |
---|---|
compras | käufe |
vimeo | vimeo |
recebeu | wurden |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Reembolsos de assinaturas de nuvem anuais estão disponíveis no prazo de 30 dias do pagamento
DE Rückerstattungen für Cloud-Jahresabonnements sind innerhalb der ersten 30 Tage nach der Zahlung möglich
português | alemão |
---|---|
reembolsos | rückerstattungen |
nuvem | cloud |
dias | tage |
pagamento | zahlung |
PT Documentos violações do SLA para assegurar reembolsos/ajustes
DE Dokumente SLA-Verstöße zu versichern Erstattungen/Anpassungen
português | alemão |
---|---|
documentos | dokumente |
violações | verstöße |
para | zu |
ajustes | anpassungen |
Mostrando 50 de 50 traduções