DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.
DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
alemão | português |
---|---|
leider | infelizmente |
tests | testes |
praxis | prática |
verwenden | usar |
momentan | momento |
sie | você |
können | pode |
unsere | de |
DE Demgegenüber sind unsere Partner übereingekommen, bei gemeinsamen Kunden auf diese Praxis ganz oder teilweise zu verzichten und entweder gar keine oder niedrigere Gebühren für den Datentransfer zu berechnen.
PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.
alemão | português |
---|---|
gemeinsamen | comum |
kunden | clientes |
partner | parceiros |
oder | ou |
zu | aos |
und | essa |
DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.
PT Ofereça suporte para o escopo da prática de cada disciplina e para a equipe interprofissional possibilitando a consistência do atendimento e promovendo a pratica clínica em todos os níveis da profissão.
alemão | português |
---|---|
unterstützung | suporte |
disziplin | disciplina |
praxis | prática |
teams | equipe |
und | e |
in | em |
jeder | cada |
DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.
PT Serviços de implementação personalizados para preparar a sua organização para as mudanças na prática e no fluxo de trabalho associadas à implementação do Order Sets.
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
order | order |
vorzubereiten | preparar |
organisation | organização |
und | e |
umsetzung | implementação |
um | para |
DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
alemão | português |
---|---|
neuer | novo |
vorteile | benefícios |
bekannt | conhecidos |
praxis | prática |
elsevier | elsevier |
bericht | relatório |
und | e |
obwohl | embora |
ein | um |
über | sobre |
DE Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Lösungen von Elsevier für die klinische Praxis.
PT Entre em contato com a Elsevier para saber mais sobre as soluções para prestadores de serviços de saúde.
alemão | português |
---|---|
lösungen | soluções |
elsevier | elsevier |
kontaktieren | contato |
mehr | mais |
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
alemão | português |
---|---|
philosophie | filosofia |
praxis | prática |
studien | pesquisas |
ursprünglichen | originais |
ist | é |
und | e |
eine | uma |
nicht | não |
arbeiten | trabalho |
unsere | nossas |
DE Vermehre Dein Geld im Internet?: HYIP-Investment-Angebote im Internet: Vermeide Risiken, nutze Chancen. - High-Yield Investment Programme in der Praxis
PT Bora Bater Meta: O desafio da venda presencial no mundo digital
alemão | português |
---|---|
der | da |
dein | o |
DE Steigern Sie den Erfolg Ihrer Praxis mit Customer Experience Automation
PT Expanda o consultório médico com a Customer Experience Automation
alemão | português |
---|---|
automation | automation |
customer | customer |
experience | experience |
mit | com |
den | a |
sie | o |
DE Fördern Sie das Wachstum Ihrer Praxis
PT Aumente o crescimento da clínica
alemão | português |
---|---|
fördern | aumente |
wachstum | crescimento |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento do consultório com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do paciente
alemão | português |
---|---|
experience | experience |
automation | automation |
wachstum | crescimento |
automatisierte | automatizadas |
gesamten | todo |
customer | customer |
fördert | aumenta |
des | do |
kommunikation | de |
DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.
PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.
alemão | português |
---|---|
verschiedener | diferentes |
führen | administrar |
tools | ferramentas |
einsatz | usar |
eine | um |
zu | significa |
als | é |
DE Nutzen Sie Automation, um den Patientenstamm Ihrer Praxis auszubauen.
PT Traga mais pacientes para seu consultório com a ajuda de automações.
alemão | português |
---|---|
um | com |
den | de |
DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.
PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.
alemão | português |
---|---|
blogs | blogs |
umfragen | pesquisas |
patienten | pacientes |
bleiben | ficar |
erinnerungen | lembretes |
informationen | informações |
und | e |
updates | atualizações |
senden | para |
DE Probieren Sie es für Ihre Praxis aus
PT Veja como funciona para seu consultório médico
alemão | português |
---|---|
für | para |
ihre | seu |
DE Top-Trends, Branchen-Benchmarks und Leitfäden für die Praxis
PT Principais tendências, referências do setor e guias práticos
alemão | português |
---|---|
leitfäden | guias |
top | principais |
trends | tendências |
branchen | setor |
und | e |
DE Social-Media-Listening: Eine Einführung in die Praxis
PT Listening nas redes sociais: o que você precisa saber para começar
alemão | português |
---|---|
in | nas |
social | sociais |
eine | começar |
die | o |
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
alemão | português |
---|---|
demonstrieren | demonstrar |
social | social |
praxis | prática |
der | e |
DE In der Praxis macht dies die Suche nach Antworten auf bestimmte Themen über die Navigation etwas schwierig.
PT Na prática, isso dificulta um pouco a busca de respostas para determinados tópicos por meio da navegação.
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
bestimmte | determinados |
themen | tópicos |
navigation | navegação |
suche | busca |
antworten | respostas |
macht | a |
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
alemão | português |
---|---|
begriff | termo |
aktivieren | ativa |
modus | modo |
zumindest | menos |
idee | ideia |
praxis | prática |
ist | é |
in | de |
sind | fica |
weit | longe |
die | a |
sie | você |
jedoch | entretanto |
sein | ser |
wenn | quando |
für | pelo |
DE In der Praxis macht das kaum einen Unterschied, da die einzigen Optionen, die auf diesem Teil der Website zur Verfügung stehen, die Verwaltung von Anschlüssen und die Möglichkeit einer Zahlung sind
PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
unterschied | diferença |
verwaltung | gerenciamento |
zahlung | pagamento |
verfügung | disponíveis |
möglichkeit | opção |
optionen | opções |
website | site |
und | e |
die | nesta |
einen | um |
macht | a |
DE Mit diesen Techniken und Features setzen Sie Ihre Ideen in Prezi Video künftig spielend in die Praxis um.
PT Leve seu conteúdo do Prezi Video para o próximo nível com essas técnicas e recursos.
alemão | português |
---|---|
techniken | técnicas |
prezi | prezi |
video | video |
und | e |
features | recursos |
um | com |
DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung
PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo
alemão | português |
---|---|
automation | automation |
zukunft | futuro |
agreement | agreement |
nun | agora |
und | e |
anwendung | aplicativo |
in | em |
erfolgreich | sucesso |
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
alemão | português |
---|---|
partnerschaften | parcerias |
strategische | estratégicas |
strategien | estratégias |
kunden | clientes |
mit | com |
DE Da Nachforschung ein fester Bestandteil der Open Source-Praxis ist, möchten wir Ihnen dabei helfen, Antworten auf Ihre Fragen zu finden
PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
praxis | prática |
source | source |
ist | é |
fragen | perguntas |
finden | encontrar |
open | open |
wir | queremos |
antworten | respostas |
bestandteil | do |
der | o |
ihnen | a |
ein | uma |
ihre | suas |
DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.
PT Tornou-se um grande problema para rígidos proprietários de sites e blogueiros de trabalho, para que eles inserido não siga em seus sites para pôr fim a esta prática ruim.
alemão | português |
---|---|
blogger | blogueiros |
folgen | siga |
schlechte | ruim |
praxis | prática |
besitzer | proprietários |
und | e |
ein | um |
in | em |
nicht | não |
ende | fim |
wurde | o |
für | de |
websites | sites |
groß | grande |
DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
alemão | português |
---|---|
bietet | oferece |
kunden | clientes |
ganzheitliche | holística |
herangehensweise | abordagem |
praxis | prática |
analytics | análise |
und | e |
eine | uma |
an | em |
den | de |
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
alemão | português |
---|---|
unternehmens | negócios |
twilio | twilio |
skalierung | dimensionar |
engineering | engenharia |
praxis | prática |
experten | especialistas |
und | e |
bietet | oferece |
ressourcen | recursos |
wachstum | expandir |
vertriebs | vendas |
anleitungen | orientações |
sie | você |
bei | a |
DE Keyword Stuffing wird als spammy Praxis und eine Verletzung der Google-Richtlinien für Webmaster sein, und als Reaktion auf solche Aktionen die Suchmaschine senkt im Wesentlichen der Rangliste der Websites, die die Regeln brechen.
PT Keyword stuffing é considerado uma prática de spam e uma violação das diretrizes para webmasters do Google, e em resposta a essas ações o motor de busca, essencialmente, reduz os rankings dos sites que quebram as regras.
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
verletzung | violação |
aktionen | ações |
senkt | reduz |
websites | sites |
keyword | keyword |
im wesentlichen | essencialmente |
richtlinien | diretrizes |
regeln | regras |
und | e |
eine | uma |
solche | que |
DE Es gibt unzählige Beispiele für Plagiaten aus der Praxis, die Ihnen bei der Identifizierung in Zukunft helfen.
PT Você pode encontrar inúmeros exemplos da vida real de plágio para ajudá-lo a identificá-lo no futuro.
alemão | português |
---|---|
beispiele | exemplos |
plagiaten | plágio |
zukunft | futuro |
es | lo |
bei | a |
in | no |
DE Sie lernen durch Praxis, indem Sie Aufgaben in einer Split-Screen-Umgebung direkt in Ihrem Browser erledigen
PT Você aprenderá na prática ao completar tarefas em um ambiente com tela dividida, diretamente em seu navegador
alemão | português |
---|---|
lernen | aprender |
praxis | prática |
browser | navegador |
umgebung | ambiente |
screen | tela |
sie | você |
aufgaben | tarefas |
in | em |
direkt | diretamente |
ihrem | seu |
einer | um |
DE StrengthsFinder 2.0 hat die Praxis der stärkenorientierten Entwicklung revolutioniert
PT StrengthsFinder 2.0 revolucionou a prática do desenvolvimento baseado em pontos fortes
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
entwicklung | desenvolvimento |
der | em |
die | a |
DE Beispiele für Datenvisualisierung in der Praxis
PT Exemplos da visualização de dados em ação
alemão | português |
---|---|
beispiele | exemplos |
datenvisualisierung | visualização de dados |
in | em |
DE Vereinfacht ausgedrückt ist Cloud Computing die Praxis, IT-Dienste remote bereitzustellen und in einem oder mehreren externen Rechenzentren zu hosten, statt on-premise auf dedizierten Servern vor Ort
PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local
alemão | português |
---|---|
cloud | cloud |
praxis | prática |
bereitzustellen | fornecer |
externen | externos |
dedizierten | dedicados |
remote | distância |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
servern | servidores |
ort | local |
dienste | serviços |
statt | que |
in | em |
vor | de |
einem | num |
vereinfacht | simples |
DE Affiliate-Links sind im Online-Publishing zur gängigen Praxis geworden. Mit dem Geld können wir neben anderen Methoden auch für den hochwertigen Journalismus bezahlen, in den wir jeden Tag investieren.
PT Os links de afiliados tornaram-se uma prática comum na publicação online. O dinheiro nos permite, juntamente com outros métodos, pagar pelo jornalismo de alta qualidade em que investimos todos os dias.
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
methoden | métodos |
journalismus | jornalismo |
bezahlen | pagar |
tag | dias |
links | links |
affiliate | afiliados |
publishing | publicação |
online | online |
geld | dinheiro |
anderen | outros |
in | em |
jeden | uma |
geworden | se |
mit | juntamente |
auch | que |
hochwertigen | alta qualidade |
DE Um mehr über diese Praxis zu erfahren, einschließlich der Selbstregulierungsgrundsätze für Online-Werbung, an die wir uns halten, können Sie besuchen
PT Para saber mais sobre essa prática, incluindo os Princípios de autorregulação para publicidade on-line, aos quais aderimos, você pode visitar
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
erfahren | saber |
einschließlich | incluindo |
besuchen | visitar |
werbung | publicidade |
online | on-line |
zu | sobre |
können | pode |
sie | você |
mehr | mais |
DE Mitarbeiter-Schulungen: Cyber-Sicherheit in der Praxis
PT Construção de uma força de trabalho para segurança cibernética
alemão | português |
---|---|
cyber-sicherheit | segurança cibernética |
sicherheit | segurança |
cyber | cibernética |
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
alemão | português |
---|---|
vorlagen | templates |
team | equipe |
standardisieren | padronizar |
devops | devops |
planung | planejamento |
und | e |
praktischen | práticas |
in | de |
anpassen | sua |
DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
veröffentlicht | publicados |
wurden | foram |
und | e |
DE Als Anzeigenherausgeber hängt Ihr Umsatz von zwei Hauptfaktoren ab: dem Datenverkehr zu Ihrer Website und der Anzeigenoptimierung. Ein großer Teil des Fokus geht in die Praxis und Prozesse der Förderung
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
alemão | português |
---|---|
zu | para |
ab | de |
ein | uma |
als | que |
DE Baselining, Benchmarking und Die Analyse der Leistung mit einer synthetischen Überwachungslösung sind eine tägliche Praxis, um den Kunden erstklassige Leistung und Erfahrung zu bieten
PT Basear, benchmarking e analisar o desempenho com uma solução de monitoramento sintético é uma prática cotidiana para oferecer desempenho e experiência de primeira linha aos clientes
alemão | português |
---|---|
analyse | analisar |
leistung | desempenho |
kunden | clientes |
bieten | oferecer |
und | e |
erfahrung | experiência |
praxis | prática |
DE Mit dieser App können Sie jeden Screenshot kaufen, um auf einfache Weise Looks für weniger Geld zu erstellen. In der Praxis ist es nicht perfekt, aber das Konzept ist immer noch erstaunlich.
PT Este aplicativo permite que você compre qualquer captura de tela para criar looks por menos. Na prática, não é perfeito, mas o conceito ainda é incrível.
alemão | português |
---|---|
app | aplicativo |
screenshot | captura de tela |
kaufen | compre |
weniger | menos |
praxis | prática |
perfekt | perfeito |
erstellen | criar |
ist | é |
konzept | conceito |
geld | para |
erstaunlich | incrível |
sie | você |
nicht | não |
aber | mas |
der | de |
noch | ainda |
DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen
PT A Pega oferece uma forma gráfica e intuitiva de modelar e criar estratégias de coleta e adaptá-las com recursos de teste e controle sofisticados
alemão | português |
---|---|
pega | pega |
bietet | oferece |
intuitive | intuitiva |
möglichkeit | recursos |
test | teste |
weise | forma |
und | e |
modellieren | modelar |
erstellen | criar |
an | com |
ihnen | a |
DE Damit Sie Ihre Gespräche immer perfekt auf Ihre Patienten abstimmen können – in der Praxis, in E-Mails oder online
PT Coordene facilmente conversas em qualquer lugar, de visitas físicas a e-mails e bate-papos online
alemão | português |
---|---|
gespräche | conversas |
der | a |
online | online |
mails | e-mails |
in | em |
sie | qualquer |
DE In der Praxis sah das so aus, dass der Agent – noch während des Telefonats – manuell mehr als 20 Angebote durchgehen musste, um das Passende zu finden
PT Na prática, isso significava que o agente buscava entre mais de 20 ofertas qual era a melhor, tudo isso com o cliente do outro lado da linha
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
agent | agente |
angebote | ofertas |
mehr | mais |
in | de |
dass | que |
zu | entre |
DE Doch ebenso kommt es auf Premiumtechnologie an, mit der Sie Ihre Kreativität in die Praxis umsetzen
PT Entretanto, ter uma tecnologia de excelência que traduz sua criatividade é igualmente importante
alemão | português |
---|---|
kreativität | criatividade |
an | ter |
kommt | que |
doch | uma |
es | sua |
der | de |
DE Mit dem Hochschulprogramm von Hootsuite erlangen die Studenten praktische Erfahrungen im Bereich Social Media Marketing – ein Wissen, das Sie jederzeit in der Praxis anwenden können
PT O Programa de Ensino da Hootsuite oferece aos alunos conhecimentos práticos sobre marketing em mídias sociais; conhecimento que eles podem aplicar em situações da vida real
alemão | português |
---|---|
studenten | alunos |
marketing | marketing |
media | mídias |
social | sociais |
können | podem |
von | da |
sie | eles |
in | em |
anwenden | aplicar |
die | o |
DE Die bewährte Praxis ist die Anwendung von Gesichtsvergleichsfunktionen, um biometrische Indikatoren aus einem Selfie zu extrahieren und mit der Aufnahme auf einem bestätigten Ausweisdokument zu vergleichen.
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
indikatoren | indicadores |
selfie | selfie |
extrahieren | extrair |
aufnahme | imagem |
und | e |
best | melhor |
ist | é |
einem | um |
DE Die Funktion X509_to_X509_REQ stürzt mit einer NULL-Zeiger-Dereferenzierung ab, wenn der Zertifikatschlüssel ungültig ist. Diese Funktion wird in der Praxis selten verwendet.
PT A função X509_to_X509_REQ falhará com uma desreferência de ponteiro NULL se a chave do certificado for inválida. Esta função raramente é usada na prática.
alemão | português |
---|---|
praxis | prática |
selten | raramente |
zeiger | ponteiro |
funktion | função |
ab | de |
ist | é |
wenn | se |
mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções