PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
DE „Ich habe den Leuten erklärt, dass wir innerhalb unserer Kundenvereinbarungen effizienter und rentabler sein müssen. Ich meine: Ohne Automatisierung gehen wir unter.“
português | alemão |
---|---|
eficientes | effizienter |
e | und |
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
DE Jon Prosser behauptete, seine Quelle habe ihm mitgeteilt, dass Google das Pixel 5a am 11. Juni enthüllen wird. Er sagte auch, dass Mitte April neue Pixel Buds kommen würden.
português | alemão |
---|---|
fonte | quelle |
disse | sagte |
pixel | pixel |
junho | juni |
novos | neue |
meados | mitte |
abril | april |
revelar | enthüllen |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
DE Wenn niemand 4 und mindestens ein Interviewer 1 gesagt hat, stellen Sie nicht ein.
português | alemão |
---|---|
disse | gesagt |
e | und |
entrevistador | interviewer |
PT William Thorogood, produtor executivo da Lego Vidiyo, nos disse durante um briefing que essa experiência será aprimorada para o lançamento. Thorogood também nos disse que o que a equipe estava procurando fazer era "unir os dois mundos criativos.
DE William Thorogood, ausführender Produzent von Lego Vidiyo, sagte uns während eines Briefings, dass diese Erfahrung für den Start verbessert wird. Thorogood sagte uns auch, dass das Team "die beiden kreativen Welten zusammenbringen wollte".
português | alemão |
---|---|
produtor | produzent |
lego | lego |
disse | sagte |
experiência | erfahrung |
aprimorada | verbessert |
lançamento | start |
equipe | team |
criativos | kreativen |
william | william |
PT "Nossos clientes agora podem se conectar à Cloudflare por meio de uma conexão privada, segura e dedicada através do PacketFabric Marketplace", disse Dave Ward, CEO da PacketFabric
DE „Unsere Kunden können sich jetzt durch eine nichtöffentliche, sichere und dedizierte Verbindung über den PacketFabric Marketplace mit Cloudflare verbinden“, so Dave Ward, CEO von PacketFabric
português | alemão |
---|---|
nossos | unsere |
clientes | kunden |
agora | jetzt |
podem | können |
cloudflare | cloudflare |
dedicada | dedizierte |
marketplace | marketplace |
ceo | ceo |
dave | dave |
PT A CEO Caroline Nunes falou com exclusividade ao Cointelegraph sobre o mercado de tokens não-fungíveis e o futuro do setor no Brasil; disse que um dos grandes problemas é que a maioria da população ainda não sabe o que são NFTs ou Blockchain
DE Die „Big Mac Zauberwürfel“ werden an Kunden und Mitarbeiter des chinesischen McDonald's vergeben.
português | alemão |
---|---|
grandes | big |
s | s |
PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.
DE Die US-Wertpapieraufsicht wird einen börsengehandelten Bitcoin-Fonds nicht vor 2023 genehmigen, wie ein Wilshire Phoenix-Mitbegründer sagt.
português | alemão |
---|---|
disse | sagt |
bitcoin | bitcoin |
PT “Estamos adotando uma abordagem completamente diferente para fabricar smartphones”, disse a CEO da Fairphone, Eva Gouwens.
DE „Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz bei der Herstellung von Smartphones“, sagt Eva Gouwens, CEO von Fairphone.
português | alemão |
---|---|
estamos | wir |
uma | einen |
abordagem | ansatz |
completamente | völlig |
diferente | anderen |
smartphones | smartphones |
disse | sagt |
ceo | ceo |
eva | eva |
PT “O que o Axie Infinity fez pelos jogos, nós queremos fazer pelas redes sociais”, disse o cofundador e CEO da Chingari, Sumit Ghosh.
DE Um Solana Herrscht immer noch Optimismus. Selbst die aktuell hohen Niveaus gelten als attraktive Kaufgelegenheit.
PT O CEO da Robinhood, Vlad Tenev, disse que a criptomoeda como uma classe de ativos veio para "ficar" e revelou que mais de um milhão de usuários se inscreveram na lista de espera da carteira de criptoativos da empresa.
DE Obwohl Mark Cuban und Barry Sternlicht große Stücke auf Bitcoin halten, sehen beide für Ethereum als Investitionsprodukt „noch mehr Luft nach oben“.
português | alemão |
---|---|
criptomoeda | bitcoin |
e | und |
uma | beide |
PT O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia.
DE Adam Mosseri, CEO von Instagram, sagte kürzlich einem Fan, der eine native iPad-Version der App anforderte, dass dies eine nette Idee ist.
português | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
disse | sagte |
recentemente | kürzlich |
nativa | native |
aplicativo | app |
ipad | ipad |
ideia | idee |
PT “O mercado cripto era novo para mim uma vez, mas quando comecei a ler e assistir, percebi que não era uma moda passageira - está aqui agora e estará no futuro”, disse o proprietário e co-CEO da Team Liquid Steve Arhancet.
DE Der Börse zufolge soll die Meta-Filiale von Nutzern dekoriert werden können, zum Beispiel mit Cyberpunks. Außerdem können Nutzer mit virtuellen Möbeln interagieren und in dieser virtuellen Umgebung miteinander sprechen und schreiben.
português | alemão |
---|---|
vez | beispiel |
PT O CEO da Celsius, Alex Mashinsky, disse que a disputada rodada de financiamento de US$ 750 milhões foi uma "indicação muito boa" da força da marca de crédito e rendimento da empresa.
DE Krypto-Nutzer sollten den Wert von NFTs nicht nur monetär messen, sondern deren Funktion als erhaltendes Werkzeug für Kunst und Kultur versehen.
português | alemão |
---|---|
uma | nur |
e | und |
PT Este é um especialista a partir de um post no blog do CEO da Stream, que disse que era o melhor carta de apresentação que ele já recebeu
DE Dies ist ein Experte aus einer Blog-Post aus dem CEO von Livestream, der sagte, es war das beste Anschreiben er je erhalten hat
português | alemão |
---|---|
especialista | experte |
post | post |
blog | blog |
ceo | ceo |
disse | sagte |
PT “Nossa estratégia orientadora de empresa na Bitfarms é acumular o máximo de Bitcoin pelo menor custo e no menor tempo possível para o benefício de nossos acionistas”, disse o fundador e CEO Emiliano Grodzki.
DE "Kein technischer Support und nur nutzlose Anrufe. Wo ist mein Geld?", so Luis Guardado in einem direkten Kommentar an Präsident Nayib Bukele.
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT “Nós realmente queríamos nos basear no NBA Top Shot. Uma comunidade que estava construindo valor coletivo ao trazer os jogadores sob um guarda-chuva único”, disse o CEO e fundador da LÜM, Max Fergus.
DE Solana soll am Dienstag für 4 Stunden offline gewesen sein. Aber auf Solana.Status heißt es, es habe keine Probleme auf dem Netzwerk gegeben.
português | alemão |
---|---|
um | aber |
PT “Como uma organização enxuta, estamos sempre à procura de maneiras de reduzir a complexidade, para que possamos nos concentrar mais em ajudar os nossos clientes”, disse Dejan Milosavljevic, CEO e co-fundador da MobileLog
DE „Als straffes Unternehmen suchen wir immer nach Möglichkeiten, die Komplexität zu reduzieren, damit wir uns mehr auf die Unterstützung unserer Kunden konzentrieren können“, sagt Dejan Milosavljevic, CEO und Co-Founder von MobileLog
português | alemão |
---|---|
organização | unternehmen |
procura | suchen |
maneiras | möglichkeiten |
reduzir | reduzieren |
complexidade | komplexität |
concentrar | konzentrieren |
ajudar | unterstützung |
clientes | kunden |
disse | sagt |
ceo | ceo |
PT “Um elemento importante para muitas das aplicações de borda dos nossos clientes é a localização, que os ajuda a entender o que está acontecendo e onde em suas operações globais”, disse Ravikumar Raghunathan, CEO da TensorIoT
DE „Ein wichtiges Element für viele der Edge-Anwendungen unserer Kunden ist der Standort, der ihnen hilft zu verstehen, was wo in ihren globalen Operationen passiert“, sagt Ravikumar Raghunathan, CEO bei TensorIoT
português | alemão |
---|---|
elemento | element |
importante | wichtiges |
borda | edge |
clientes | kunden |
localização | standort |
operações | operationen |
globais | globalen |
disse | sagt |
ceo | ceo |
está acontecendo | passiert |
PT A CEO da LBMA, Ruth Crowell, disse que a nova iniciativa baseada em blockchain pode ajudar a promover “confiança” na “integridade e responsabilidade” do ouro negociado.
DE NFT Tokenplattformen im Zusammenhang mit dem Metaversum ziehen weiterhin beträchtliche Investitionen von Risikokapitalfirmen an.
PT Em uma entrevista, o CEO de Peloton disse que espera que o remador chegue a tempo para as férias.
DE In einem Interview hat der CEO von Peloton gesagt, dass er hofft, dass das Rudergerät rechtzeitig zu den Feiertagen eintreffen wird.
português | alemão |
---|---|
entrevista | interview |
ceo | ceo |
disse | gesagt |
PT “Estamos adotando uma abordagem completamente diferente para fabricar smartphones”, disse a CEO da Fairphone, Eva Gouwens.
DE „Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz bei der Herstellung von Smartphones“, sagt Eva Gouwens, CEO von Fairphone.
português | alemão |
---|---|
estamos | wir |
uma | einen |
abordagem | ansatz |
completamente | völlig |
diferente | anderen |
smartphones | smartphones |
disse | sagt |
ceo | ceo |
eva | eva |
PT (Pocket-lint) - O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia. No entanto, ele também revelou que é improvável que aconteça tão cedo.
DE (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO von Instagram, sagte kürzlich einem Fan, der eine native iPad-Version der App anforderte, dass dies eine nette Idee ist. Er gab jedoch auch bekannt, dass dies in absehbarer Zeit unwahrscheinlich ist.
português | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
disse | sagte |
recentemente | kürzlich |
nativa | native |
aplicativo | app |
ipad | ipad |
ideia | idee |
improvável | unwahrscheinlich |
PT Rumores anteriores diziam que não haveria um Note em 2021 e isso é verdade. Em março de 2021, o CEO móvel da Samsung, DJ Koh, disse que não haveria nenhum Note em 2021 , mas haveria um novo modelo em 2022.
DE Frühere Gerüchte besagten, dass es 2021 keine Note geben würde, und das stimmt in der Tat. Im März 2021 sagte Samsungs Mobile-CEO DJ Koh, dass es 2021 keinen Note geben , aber 2022 ein neues Modell geben werde.
português | alemão |
---|---|
rumores | gerüchte |
março | märz |
ceo | ceo |
móvel | mobile |
samsung | samsungs |
disse | sagte |
novo | neues |
modelo | modell |
note | note |
PT "Estamos entusiasmados com esta oportunidade", disse Faisal Al Farsi, CEO do PowerDMARC
DE "Wir sind begeistert von dieser Gelegenheit", sagte Faisal Al Farsi, CEO von PowerDMARC
PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
português | alemão |
---|---|
jeff | jeff |
ceo | ceo |
lumen | lumen |
communications | communications |
antes | davor |
PT CEO da Dale Bare ontvangt Future50 Award para Washington, D.C. uit het Smart CEO Magazine
DE BARE operiert in 150 Ländern und führt im Monat mehr als 50.000 Audits durch
PT Zcash surgiu de um projeto chamado Zerocoin, cujo CEO, Zooko Wilcox, é também o fundador e CEO da Zcash
DE Zcash aus einem Projekt entstanden Zerocoin genannt, deren CEO, Zooko Wilcox, ist auch der Gründer und CEO von Zcash
português | alemão |
---|---|
projeto | projekt |
chamado | genannt |
cujo | deren |
ceo | ceo |
fundador | gründer |
zcash | zcash |
PT Para ler o artigo completo e o restante do suplemento do The Future CEO (O CEO do Futuro) em associação com o The Times, preencha o formulário a seguir.
DE Um diesen Artikel vollständig zu lesen, sowie den Rest der Beilage The Future CEO in Zusammenarbeit mit The Times, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
português | alemão |
---|---|
ler | lesen |
completo | vollständig |
restante | rest |
ceo | ceo |
associação | zusammenarbeit |
preencha | füllen |
futuro | future |
PT CEO da Dale Bare ontvangt Future50 Award para Washington, D.C. uit het Smart CEO Magazine
DE BARE operiert in 150 Ländern und führt im Monat mehr als 50.000 Audits durch
PT No exemplo acima, quando alguém vai em /CEO-Jeff, verá a mesma página como em /ceo-jeff em vez de um erro 404.
DE Wenn im obigen Beispiel jemand zu /CEO-Jeff geht, wird ihm die gleiche Seite wie /ceo-jeff anstelle eines 404-Fehlers angezeigt.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
ajuda | hilfe |
disse | gesagt |
ótimo | großartiges |
PT Como disse a especialista em marketing social Jill Rowley:
DE Wie die Social-Marketing-Expertin Jill Rowley bekanntlich sagte,
português | alemão |
---|---|
disse | sagte |
marketing | marketing |
social | social |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo
português | alemão |
---|---|
desenvolver | entwickeln |
ambiente | umgebung |
baseado | basierte |
apis | api |
colaborativo | kollaborative |
parceiros | partner |
empresas | unternehmen |
gerente | manager |
infraestrutura | infrastructure |
elo | elo |
PT "O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para começarmos a usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers", disse Miguel Rio Tinto, CIO do grupo Emirates NBD.
DE Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.“
português | alemão |
---|---|
openshift | openshift |
foi | hat |
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
DE Und ein Drittel der Verbraucher berichtete, dass ihr Lebensstil sogar sehr oder äußerst gesund ist.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
saudável | gesund |
estilo de vida | lebensstil |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
português | alemão |
---|---|
momento | moment |
operações | operations |
mudar | ändern |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
estratégias | strategien |
vírus | virus |
base | basieren |
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg
português | alemão |
---|---|
acho | denke |
empresas | unternehmen |
rápido | schnell |
boa | gut |
disse | sagte |
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
português | alemão |
---|---|
presidente | präsident |
resposta | reaktion |
clientes | kunden |
sido | gewesen |
positiva | positiv |
conversa | gespräch |
disse | sagte |
bot | bot |
novos | neuen |
chris | chris |
são | sei |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
português | alemão |
---|---|
inovações | innovationen |
mercado | markt |
williams | williams |
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.
português | alemão |
---|---|
desenvolvendo | entwicklung |
conceitos | konzepten |
inovações | innovationen |
lançamento | launch |
disse | sagt |
williams | williams |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
português | alemão |
---|---|
tendências | trends |
incrível | unglaublich |
williams | williams |
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams
português | alemão |
---|---|
vínculo | bindung |
humanos | mensch |
animais | tier |
nossa | unsere |
cultura | kultur |
maior | weiter |
PT Williams disse que a parceria com a Momentive também o ajudou a desenvolver mais a fundo sua própria habilidade no uso de pesquisas de mercado para coletar insights de consumidores
DE Williams führt aus, dass er durch die Partnerschaft mit Momentive seine eigenen Erfahrungen hinsichtlich Marktforschung und Erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte
português | alemão |
---|---|
parceria | partnerschaft |
williams | williams |
desenvolver | weiterentwickeln |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
português | alemão |
---|---|
juntos | zusammen |
comum | gemeinsame |
pesquisas | umfragen |
melhores | bessere |
dados | daten |
disse | sagt |
williams | williams |
PT A Twilio Startups está aqui para ajudar você a construir sua startup do jeito que você imaginou quando disse "vamos começar um negócio"
DE Twilio Startups hilft Ihnen dabei, Ihr Startup in das zu verwandeln, was Sie sich vorgestellt haben, als Sie sagten: „Lasst uns ein Unternehmen gründen“
português | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
ajudar | hilft |
negócio | unternehmen |
PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.
português | alemão |
---|---|
crie | erstellen |
campanhas | kampagnen |
ou | oder |
massa | massen |
perfil | profil |
utilizador | nutzer |
disse | gesagt |
algo | etwas |
participar | teilnahme |
PT Como disse o chefe indígena americano Seattle: "Leve apenas memórias, não deixe nada além de pegadas."
DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“
português | alemão |
---|---|
disse | sagte |
americano | amerikanische |
seattle | seattle |
apenas | nur |
deixe | hinterlasse |
além | außer |
PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias
DE Er sagte, dass täglich mehr als 700 Millionen Menschen über Messenger und WhatsApp telefonieren
português | alemão |
---|---|
ele | er |
disse | sagte |
pessoas | menschen |
e | und |
chamadas | telefonieren |
Mostrando 50 de 50 traduções