Traduzir "unternehmen müssen sie" para português

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Sie müssen nicht unbedingt der Experte in allem sein, was sie tun, aber sie müssen viele verschiedene Disziplinen verstehen und wissen, welche Schritte und Techniken sie ausführen müssen, wenn Probleme auftreten

• müssen nicht unbedingt
• Experte in allem
• tun
• müssen viele verschiedene
• verstehen
• wissen
• welche Schritte
• Techniken sie ausführen
• Probleme auftreten

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Kommunen müssen für sauberes Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten müssen. Außerdem müssen sie für einen effizienten, kostengünstigen Betrieb mit minimalen Ausfallzeiten sorgen

• Trinkwasser sorgen
• Abwasser effektiv entsorgen
• während sie gleichzeitig
• Vorgaben einhalten müssen
• effizienten
• Ausfallzeiten sorgen

DE Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass Anforderungen an Daten gestellt und Datenberichte angefordert werden. Die Kartographie und Verarbeitung Ihrer Daten muss Ihnen bekannt sein und Sie müssen Sie im Griff haben.

• Unternehmen müssen darauf
• Anforderungen an Daten
• Kartographie
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Egal, ob Sie Kontaktformulare und Registrierungsformulare für eine Zielseite oder ein Online-Bestellformular für Ihr Unternehmen erstellen müssen, Sie müssen nicht mehr stundenlang an Formularen arbeiten.

• Egal
• ob Sie Kontaktformulare
• Online-Bestellformular für Ihr
• erstellen müssen
• Formularen

DE Alle Unternehmen, die Waren oder Dienstleistungen an EU-Bürger vermarkten, müssen die Vorschriften der DSGVO einhalten, um keine Bußgelder zahlen zu müssen, und zwar unabhängig davon, ob sie selbst in der EU ansässig sind.

• Unternehmen
• Waren
• Dienstleistungen an EU-Bürger
• müssen die Vorschriften
• DSGVO einhalten
• zwar unabhängig davon
• ob sie selbst
• EU ansässig

DE Nehmen wir an, dass einer der Benutzer aus Ihrer Interessentenliste eine neue Rolle in einem anderen Unternehmen übernimmt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Kontaktliste in dem Unternehmen aktualisieren, das Sie als erstes prospektiert haben.

• Benutzer aus Ihrer
• Unternehmen übernimmt
• diesem Fall müssen
• aktualisieren
• erstes prospektiert

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

• Tatsächlich müssen Sie
• gesamten Lebenszyklus eines
• heute Investitionen tätigen
• Ihr

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

• wichtig
• Ihr Unternehmen agil
• jedoch etwas schwieriger
• Zeit weiter wächst
• Genehmigungen von verschiedenen
• einholen

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

• Kunden erwarten heute
• Unternehmen
• gewissen Druck
• Anfang bis Ende
• Journey bieten müssen

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

• Kunden erwarten heute
• Unternehmen
• gewissen Druck
• Anfang bis Ende
• Journey bieten müssen

DE FortiGuard Labs liefert Prognosen, damit sich Unternehmen auf die Herausforderungen einstellen können. Unternehmen müssen sich über Cybertrends auf dem Laufenden halten, damit sie sich rechtzeitig vorbereiten können

• FortiGuard Labs liefert
• damit sich Unternehmen
• halten

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

• Kunden erwarten heute
• Unternehmen
• gewissen Druck
• Anfang bis Ende
• Journey bieten müssen

DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.

• insbesondere für kleine
• Ihrem Unternehmen ändern
• Weise können Sie
• ob das Risiko
• Ihr Unternehmen profitieren
• beschädigen

DE Sie müssen völlig still sein, um die Messwerte nicht zu verwechseln, und Sie müssen sicherstellen, dass Sie keine Hülle auf Ihrem Gerät haben, aber wenn Sie etwas falsch machen, werden Sie aufgefordert, es zu wiederholen

• müssen völlig still
• müssen sicherstellen
• Hülle auf Ihrem
• etwas falsch machen
• aufgefordert
• wiederholen

DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist

• Standardwaffen töten
• One-Shot-Power-Ups
• entdecken müssen
• also müssen Sie
• Möglichkeit vermeiden
• ihnen davonlaufen

DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist

• Standardwaffen töten
• One-Shot-Power-Ups
• entdecken müssen
• also müssen Sie
• Möglichkeit vermeiden
• ihnen davonlaufen

DE Sollten Sie bei der Benutzerzusammenführung Probleme haben oder sie für bestimmte Konten aufheben müssen, markieren Sie die Zeilen in der Datei für die Benutzerzusammenführung, die Sie aufheben müssen und wenden Sie sich an den Smartsheet Support

• bestimmte Konten aufheben
• aufheben müssen
• Smartsheet Support

DE Angesichts der zunehmenden Datenverletzungen müssen Unternehmen geeignete Maßnahmen ergreifen, um den internen und Remote-Netzwerkzugriff für ihr Unternehmen sicherzustellen

• Angesichts der zunehmenden
• müssen Unternehmen geeignete
• ergreifen
• internen
• Remote-Netzwerkzugriff für ihr
• sicherzustellen

DE Europäische Vorschriften schreiben vor, dass alle Unternehmen, die mit einem EU-Finanzinstitut handeln, einen LEI erhalten und bereitgestellt haben müssen. Andernfalls darf das Finanzinstitut nicht zulassen, dass dieses Unternehmen mit ihnen handelt

• Europäische Vorschriften schreiben
• Unternehmen
• EU-Finanzinstitut handeln
• LEI erhalten
• bereitgestellt haben müssen
• zulassen
• handelt

DE Heutzutage müssen immer mehr Unternehmen Kostensenkungen als sekundäres Ziel ausgeben, um ihr primäres Ziel zu erreichen, ein effektiveres, innovativeres Unternehmen zu werden.

• Heutzutage müssen immer
• Ziel ausgeben
• ihr primäres Ziel
• erreichen
• effektiveres

DE Wenn ein Unternehmen ein gewisses Maß an Datenkompetenz erreichen möchte, müssen die verschiedenen Personas in Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten

• Unternehmen ein gewisses
• Datenkompetenz erreichen möchte
• müssen die verschiedenen
• Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten

DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Unternehmen ist die Unternehmens-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um das Unternehmen über die API zu aktualisieren.

• Unternehmen einzeln
• mehrere gleichzeitig aktualisieren
• Unternehmens-ID ein eindeutiger

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

• roten Ampel müssen
• anhalten
• Gelb müssen Sie
• sei denn
• befinden sich bereits
• abruptes Bremsen andere

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

• Geschichte mitteilen
• teilen möchten
• Website mitteilen

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

• Nachrichten abrufen möchten
• müssen Sie beachten
• iPhone wiederherstellen müssen
• kürzlich erstellt

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

• müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse
• Textfeld
• müssen eine aktive
• eingeben
• bereits

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

• nächstes müssen Sie
• erstellen
• Einstellungen zu deaktivieren
• Camo verlassen
• müssen die App
• schließen
• Verknüpfungen werden angewendet

DE Wenn Sie eine Referenz auf ein anderes Blatt erstellen, können Sie nur auf Daten aus einem einzelnen Blatt verweisen. Wenn Sie auf Daten aus mehreren Blättern verweisen müssen, müssen Sie mehrere Referenzen anhand der Schritte im Anschluss erstellen.

• Blatt erstellen
• einzelnen Blatt verweisen
• mehreren Blättern verweisen
• müssen Sie mehrere
• anhand der Schritte
• Anschluss

DE 2) Bevor Sie offline gehen, müssen Sie die Vorlage herunterladen, die Sie offline verwenden müssen. Wählen Sie im Dashboard die Option ' Vorlagen ' Symbol.

• Bevor Sie offline
• herunterladen
• offline verwenden müssen
• Option ' Vorlagen

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

• Wissen
• wann Sie schnell
• müssen
• Dokumentansichten benachrichtigen
• damit Sie wissen
• wann potentielle Kunden
• Abschluss stehen
• nachfassen

DE Sie müssen die Person darüber informieren, dass sie das Recht hat, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wobei Sie angeben müssen, dass es ebenso einfach ist, die Einwilligung zu widerrufen wie sie zu erteilen.

• müssen die Person
• informieren
• wobei Sie angeben
• Einwilligung zu widerrufen

DE Erinnert es sich an Ihr Gerät und wenn ja, wie viele andere? Da Sie Ihr Telefon beim ersten Anschließen mit dem Lautsprecher koppeln müssen, sollten Sie überprüfen, ob Sie den Vorgang nicht jedes Mal wiederholen müssen, wenn Sie es einschalten.

• Ihr Gerät
• ja
• viele andere
• Da Sie Ihr
• Lautsprecher koppeln müssen
• sollten Sie überprüfen
• jedes Mal wiederholen

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

• Geschichte mitteilen
• teilen möchten
• Website mitteilen

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Arbeiten Sie schneller und intelligenter. Da Sie die Suche direkt in Atlas erstellen können, müssen Sie Ihre Daten nirgendwo replizieren. Sie müssen auch keine separate Suchplattform einrichten, pflegen oder skalieren.

• Arbeiten Sie schneller
• intelligenter
• direkt in Atlas
• müssen Sie Ihre
• nirgendwo replizieren
• Suchplattform einrichten
• pflegen

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

• Nachrichten abrufen möchten
• müssen Sie beachten
• iPhone wiederherstellen müssen
• kürzlich erstellt

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server