PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
"deve vir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
PT Agora você deve ver a sua Vitrine! Se você não a vir e se passaram mais de 72 horas desde que você atualizou seu CNAME ou Registro-A, entre em contato com seu registrador de domínio para obter mais assistência.
DE Jetzt sollte deine Präsentation zu sehen sein! Falls du sie nicht siehst, du aber deinen A-Eintrag oder CNAME-Eintrag vor über 72 Stunden aktualisiert hast, wende dich an deinen Domain-Registrator, der dir bestimmt weiterhelfen kann.
português | alemão |
---|---|
vitrine | präsentation |
atualizou | aktualisiert |
ou | oder |
domínio | domain |
PT Acreditamos que a nuvem deve vir com opções. As opções de:
DE Wir sind davon überzeugt: Die Cloud muss Ihnen die Wahl lassen. Sie haben die Wahl:
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
opções | wahl |
PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.
DE Sie müssen Ihren Domain-Namen, und unsere Domain-Name Suchwerkzeug können Ihnen helfen, in der kommenden up mit dem besten Domain-Namen für Ihre Website sorgfältig wählen.
português | alemão |
---|---|
escolher | wählen |
cuidadosamente | sorgfältig |
melhor | besten |
PT Essa ferramenta deve vir com o carro, além de um macaco e um estepe
DE Ein Radschlüssel, manchmal auch Radkreuz genannt, sollte dem Reifenset zu deinem Fahrzeug beiliegen, zusammen mit einem Ersatzreifen und einem Wagenheber
português | alemão |
---|---|
deve | sollte |
PT Ter tudo na tela sensível ao toque pode parecer mais futurístico, mas nem sempre é a melhor abordagem quando a direção na estrada deve vir em primeiro lugar
DE Alles Touchscreen zu haben mag futuristischer klingen, aber es ist nicht immer der beste Ansatz, wenn das Fahren auf der Straße an erster Stelle stehen sollte
português | alemão |
---|---|
tudo | alles |
parecer | klingen |
abordagem | ansatz |
estrada | straße |
lugar | stelle |
tela sensível ao toque | touchscreen |
PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.
DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
tela | display |
bateria | akku |
PT Uma parte importante para se criar uma base fiel é saber quem é (e quem deve vir a ser) parte dela
DE Ein wichtiger Aspekt beim Aufbau einer loyalen Basis ist es zu wissen, wer ein Teil davon ist (und wer dazugehören sollte)
português | alemão |
---|---|
parte | teil |
importante | wichtiger |
criar | aufbau |
base | basis |
saber | wissen |
e | und |
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle; die Genesung des Einzelnen basiert auf der Einigkeit von ITAA.
português | alemão |
---|---|
tradição | tradition |
comum | gemeinsames |
lugar | stelle |
recuperação | genesung |
itaa | itaa |
estar | steht |
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
português | alemão |
---|---|
tradição | tradition |
comum | gemeinsames |
lugar | stelle |
recuperação | genesung |
depende | hängt |
itaa | itaa |
bem | wohl |
estar | stehen |
PT Se você vir a Madrid para continuar seus estudos e não têm um lugar, no entanto, você deve verificar este apartamento está perto de Omonia ...
DE Wenn Sie nach Madrid gekommen, um seine Studien fortzusetzen und keinen Platz haben, müssen Sie jedoch überprüfen, diese Wohnung liegt in der Nähe ...
português | alemão |
---|---|
madrid | madrid |
estudos | studien |
lugar | platz |
apartamento | wohnung |
verificar | überprüfen |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar
DE Wir glauben, dass die Welt ein besserer Ort ist, wenn sie viele kreative Entwickler hat – und Kreativität kann und sollte von jedem kommen, überall
português | alemão |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
mundo | welt |
lugar | ort |
criatividade | kreativität |
melhor | besserer |
PT O suposto Motorola Moto E7 Power deve ser lançado "muito em breve". No entanto, pode não vir com o processador comentado anteriormente.
DE Das gemunkelte Motorola Moto E7 Power wird voraussichtlich "sehr bald" veröffentlicht. Es kann jedoch sein, dass der zuvor gemunkelte Prozessor nicht
português | alemão |
---|---|
motorola | motorola |
muito | sehr |
processador | prozessor |
moto | moto |
em breve | bald |
PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.
DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
tela | display |
bateria | akku |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar
DE Wir glauben, dass die Welt ein besserer Ort ist, wenn sie viele kreative Entwickler hat – und Kreativität kann und sollte von jedem kommen, überall
português | alemão |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
mundo | welt |
lugar | ort |
criatividade | kreativität |
melhor | besserer |
PT Se você vir o seguinte erro, carregue o arquivo CSV no Excel, salve-o e tente importá-lo novamente. Agora deve funcionar.
DE Wenn der folgende Fehler angezeigt wird, laden Sie die CSV-Datei in Excel, speichern Sie sie und importieren Sie sie erneut. Es sollte jetzt funktionieren.
português | alemão |
---|---|
seguinte | folgende |
erro | fehler |
carregue | laden |
excel | excel |
novamente | erneut |
agora | jetzt |
funcionar | funktionieren |
PT Acreditamos que a nuvem deve vir com opções. As opções de:
DE Wir sind davon überzeugt: Die Cloud muss Ihnen die Wahl lassen. Sie haben die Wahl:
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
opções | wahl |
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung jeder einzelnen Person beruht auf der Einigkeit von ITAA.
português | alemão |
---|---|
tradição | tradition |
comum | gemeinsames |
deve | sollte |
lugar | stelle |
recuperação | genesung |
depende | beruht |
itaa | itaa |
estar | stehen |
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
português | alemão |
---|---|
tradição | tradition |
comum | gemeinsames |
lugar | stelle |
recuperação | genesung |
depende | hängt |
itaa | itaa |
bem | wohl |
estar | stehen |
PT Se você vir a Madrid para continuar seus estudos e não têm um lugar, no entanto, você deve verificar este apartamento está perto de Omonia ...
DE Wenn Sie nach Madrid gekommen, um seine Studien fortzusetzen und keinen Platz haben, müssen Sie jedoch überprüfen, diese Wohnung liegt in der Nähe ...
PT Coletar feedback detalhado do produto na fase de teste de usabilidade. Este feedback deve vir do seu time e de stakeholders do negócio
DE Sammle detailliertes Produktfeedback in der Usability-Testphase. Dieses Feedback sollte von deinem Team und von Stakeholdern des Unternehmens kommen.
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
português | alemão |
---|---|
moderno | moderne |
leve | leicht |
modo | mode |
escuro | dark |
conteúdo | inhalt |
inteligente | intelligent |
automático | automatisch |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
português | alemão |
---|---|
moderno | moderne |
leve | leicht |
modo | mode |
escuro | dark |
conteúdo | inhalt |
inteligente | intelligent |
automático | automatisch |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
português | alemão |
---|---|
moderno | moderne |
leve | leicht |
modo | mode |
escuro | dark |
conteúdo | inhalt |
inteligente | intelligent |
automático | automatisch |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
português | alemão |
---|---|
moderno | moderne |
leve | leicht |
modo | mode |
escuro | dark |
conteúdo | inhalt |
inteligente | intelligent |
automático | automatisch |
PT A tag deve descrever o conteúdo de uma página específica. O texto deve ser claro e conciso, não se deve usar frases gerais.
DE Der Tag sollte den Inhalt einer bestimmten Seite beschreiben. Er sollte klar und schlüssig sein, keinesfalls jedoch aus allgemeinen Phrasen bestehen.
português | alemão |
---|---|
tag | tag |
descrever | beschreiben |
conteúdo | inhalt |
página | seite |
frases | phrasen |
gerais | allgemeinen |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
DE Kannst du deinem Hungergefühl vertrauen oder solltest du den Zeitpunkt deiner Mahlzeiten lieber planen? ?
português | alemão |
---|---|
confiar | vertrauen |
ou | oder |
programar | planen |
refeições | mahlzeiten |
PT Portanto, você já deve ter visto que nossa lista se inclina fortemente para as escolhas auriculares, mas deve ser dito que se você tem um sentimento particular sobre que tipo de fones de ouvido você quer usar, você deve ir com eles
DE Wie Sie gesehen haben, liegt der Schwerpunkt unserer Liste auf In-Ear-Kopfhörern, aber wenn Sie ein bestimmtes Gefühl dafür haben, welche Art von Kopfhörern Sie verwenden möchten, sollten Sie sich für diese entscheiden
português | alemão |
---|---|
visto | gesehen |
lista | liste |
sentimento | gefühl |
ouvido | ear |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
português | alemão |
---|---|
diretamente | direkt |
processo | prozess |
PT A interação de um usuário do Twitter com outro usuário. Isso pode vir na forma de menções, retuítes, favoritos e novos seguidores.
DE Die Interaktion eines Twitter-Nutzers mit einem anderen Nutzer; dies kann in Form von Erwähnungen, Retweets, „Gefällt mir“-Angaben oder einer neuen Follower-Anfrage sein
português | alemão |
---|---|
interação | interaktion |
outro | anderen |
pode | kann |
forma | form |
novos | neuen |
seguidores | follower |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.
português | alemão |
---|---|
você | sie |
dias | tagen |
ou | oder |
mudar | verschieben |
garantir | sicherzustellen |
ótimo | großartige |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
português | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
ou | oder |
instalado | installiert |
e | und |
pronto | einsatzbereit |
minutos | minuten |
pedido | bestellung |
PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021
DE Die besten kommenden Xbox One-Spiele, auf die man sich 2021 freuen kann
português | alemão |
---|---|
jogos | spiele |
xbox | xbox |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
DE Wenn Ihnen Outbrain-Empfehlungen in Ihren mobilen Anwendungen angezeigt werden, können Sie sich auch von diesen abmelden. Aktualisieren Sie dazu einfach die Einstellungen Ihres Mobilgeräts:
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
recomendações | empfehlungen |
atualizar | aktualisieren |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
DE Erfahren Sie, wie Sie Website-Tracking installieren, analysieren und nutzen können. Kelly O'Connell vermittelt Ihnen die Grundlagen und gibt Ihnen sogar einen Einblick in das, was noch kommen wird.
português | alemão |
---|---|
aprenda | erfahren |
instalar | installieren |
analisar | analysieren |
beneficiar | nutzen |
acompanhamento | tracking |
sites | website |
básico | grundlagen |
kelly | kelly |
PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista
DE „Besonders toll finde ich, dass bei Amplexor alle Kollegen wie eine zweite Familie sind. Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht gerne zur Arbeit komme. Das ist unbezahlbar!" - Kayla, Accountant
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
amplexor | amplexor |
família | familie |
importante | besonders |
PT O meu nome é Francisco Fernandes, tenho 7 anos, e tenho o sonho de um dia vir a ser campeão do Mundo de Motocross
DE Mit 121 Jahren verbringt Doña Corina ihre Nächte in schrecklicher Angst
português | alemão |
---|---|
anos | jahren |
Mostrando 50 de 50 traduções