PT Entre o nosso compromisso em fornecer o melhor serviço aos usuários em todo o mundo, está nosso compromisso igualmente forte com a privacidade e a segurança
"compromisso com nossa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Entre o nosso compromisso em fornecer o melhor serviço aos usuários em todo o mundo, está nosso compromisso igualmente forte com a privacidade e a segurança
DE Wir verpflichten uns nicht nur zum besten Service für unsere Benutzer, sondern gleichermaßen zu Datenschutz und Sicherheit
português | alemão |
---|---|
melhor | besten |
serviço | service |
usuários | benutzer |
igualmente | gleichermaßen |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.
português | alemão |
---|---|
campo | feld |
data | datum |
escolha | wähle |
PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.
DE Tippen Sie auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.
português | alemão |
---|---|
toque | tippen |
campo | feld |
cliente | kunden |
complementos | ons |
notas | notizen |
cupom | gutschein |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
DE wirkt sich auf Ihr Post-Engagement aus.
português | alemão |
---|---|
compromisso | engagement |
pós | post |
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
PT Entre o nosso compromisso em fornecer o melhor serviço aos usuários em todo o mundo, está nosso compromisso igualmente forte com a privacidade e a segurança
DE Wir verpflichten uns nicht nur zum besten Service für unsere Benutzer, sondern gleichermaßen zu Datenschutz und Sicherheit
português | alemão |
---|---|
melhor | besten |
serviço | service |
usuários | benutzer |
igualmente | gleichermaßen |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
DE wirkt sich auf Ihr Post-Engagement aus.
PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.
DE Klicken Sie auf „Termin abschließen“, um Ihren Termin zu buchen.
PT "Conseguimos isto através dos membros de nossa equipe demonstrando um compromisso inabalável de ampliar nossa visibilidade em todo o país, seja através de vendas, marketing ou operações".
DE "Das haben wir erreicht, indem unsere Teammitglieder ein unermüdliches Engagement gezeigt haben, um unsere Sichtbarkeit im ganzen Land zu erhöhen, sei es im Vertrieb, im Marketing oder im Betrieb."
português | alemão |
---|---|
compromisso | engagement |
visibilidade | sichtbarkeit |
país | land |
PT No fim de 2018, requisitamos um compromisso de garantia independente pelo setor de tecnologia para verificar nossas reivindicações de não manter registros dos usuários – um pilar fundamental da nossa missão na luta por privacidade
DE Ende 2018 haben wir eine branchenweit erste Untersuchung in Auftrag gegeben, um unsere „No-Log“ Richtlinie bestätigen zu lassen – einer der Grundsteine unserer Datenschutz-Mission
português | alemão |
---|---|
fim | ende |
missão | mission |
privacidade | datenschutz |
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business
DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben
português | alemão |
---|---|
reunião | meeting |
pelo | zu |
prezi | prezi |
business | business |
pesquisa | untersuchung |
PT Fale com nossa equipe de vendas para maiores descontos com base em compromisso de uso.
DE Sprechen Sie mit einem Experten, um höhere Rabattstufen freizuschalten, wenn Sie Nutzungszusagen treffen.
português | alemão |
---|---|
maiores | höhere |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
compartilhar | teilen |
negócios | business |
compromisso | verpflichtet |
PT Desde a nossa criação que temos um compromisso com o desenvolvimento sustentável
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt
português | alemão |
---|---|
sustentável | nachhaltige |
PT As iniciativas de parceria, como nossa colaboração com o The Next Chapter, um programa de estágio para ex-detentos, destacam o compromisso da Slack com o programa de DEI
DE Partnerschaftsinitiativen wie unsere Zusammenarbeit mit The Next Chapter, einem Ausbildungsprogramm für ehemalige Häftlinge, unterstreichen den Einsatz von Slack für Vielfalt, Engagement und Zugehörigkeit
português | alemão |
---|---|
nossa | unsere |
next | next |
compromisso | engagement |
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.
português | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
e | und |
corrupção | korruption |
compromisso | verpflichtet |
negócios | handeln |
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
DE Mit Ihrer Unterstützung können wir unser Engagement für Open Source aufrechterhalten und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern, weiter vorantreiben.
português | alemão |
---|---|
apoio | unterstützung |
compromisso | engagement |
aberto | open |
e | und |
missão | mission |
capacitar | befähigen |
educadores | pädagogen |
mundo | welt |
PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.
DE Die Nachhaltigkeitsrichtlinie von Hapag-Lloyd umreißt unser Engagement für den Umweltschutz, für höchste Servicequalität und für die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter.
português | alemão |
---|---|
compromisso | engagement |
alta | höchste |
saúde | gesundheit |
funcionários | mitarbeiter |
PT A nossa infraestrutura resiliente garante-lhe um ambiente permanentemente estável, com uma disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) e uma latência reduzida
DE Unsere zuverlässige Infrastruktur sorgt für eine durchgängig stabile Umgebung mit per Service Level Agreement (SLA) garantierter Hardware-Verfügbarkeit und geringen Latenzen
português | alemão |
---|---|
nossa | unsere |
infraestrutura | infrastruktur |
ambiente | umgebung |
disponibilidade | verfügbarkeit |
nível | level |
e | und |
garante | sorgt |
sla | sla |
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço fiável em permanência.
DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware sorgen für einen durchgängig zuverlässigen Dienst.
português | alemão |
---|---|
latência | latenz |
infraestrutura | infrastruktur |
disponibilidade | verfügbarkeit |
hardware | hardware |
garantida | garantierte |
nível | level |
sla | sla |
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço estável e fiável em permanência.
DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware bieten Ihnen einen stabilen und durchgängig zuverlässigen Dienst.
português | alemão |
---|---|
latência | latenz |
infraestrutura | infrastruktur |
disponibilidade | verfügbarkeit |
hardware | hardware |
garantida | garantierte |
nível | level |
sla | sla |
PT A Nutanix tem um compromisso com a sua privacidade. Por favor, consulte nossa Política de Privacidade para mais detalhes.
DE Nutanix verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
português | alemão |
---|---|
nutanix | nutanix |
privacidade | privatsphäre |
mais | weitere |
detalhes | informationen |
compromisso | verpflichtet |
PT Na Esri, nossa prioridade e foco sempre foram apoiar o importante trabalho global de nossos usuários com um compromisso com a ciência, sustentabilidade e mudanças positivas
DE Wir bei Esri hatten schon immer vorrangig die Unterstützung der wichtigen globalen Aktivitäten unserer Benutzer mit der Verpflichtung zu Wissenschaft, Nachhaltigkeit und positivem Wandel im Blick
português | alemão |
---|---|
sempre | immer |
apoiar | unterstützung |
importante | wichtigen |
global | globalen |
usuários | benutzer |
compromisso | verpflichtung |
ciência | wissenschaft |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
mudanças | wandel |
PT Procuramos fortalecer nossa conexão com nosso Poder Superior, por exemplo, por meio de um novo compromisso com a oração regular e / ou meditação.
DE Wir versuchen, unsere Verbindung zu unserer Höheren Macht zu stärken, zum Beispiel indem wir uns wieder regelmäßig zum Gebet und/oder zur Meditation verpflichten.
português | alemão |
---|---|
fortalecer | stärken |
conexão | verbindung |
poder | macht |
exemplo | beispiel |
ou | oder |
meditação | meditation |
superior | höheren |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
DE Es ist eine Gelassenheit, die sowohl aus unserer fortgesetzten Abstinenz als auch aus unserem Engagement für das spirituelle Programm der Zwölf Schritte von ITAA resultiert
português | alemão |
---|---|
abstinência | abstinenz |
compromisso | engagement |
programa | programm |
espiritual | spirituelle |
passos | schritte |
PT Nossa ferramenta permite que você crie uma apresentação de logo sofisticada que mostrará seu compromisso com a qualidade.
DE Mit unserem Animation-Maker können Sie eine hochwertige Logoanimation erstellen, die Ihr Bestreben nach Qualität zeigt.
português | alemão |
---|---|
qualidade | qualität |
mostrar | zeigt |
PT Mesmo que você não seja um cliente vinculado ao PCI DSS, a nossa conformidade com o PCI DSS demonstra o nosso compromisso com a segurança de informações em todos os níveis
DE Selbst wenn Sie nicht als PCI DSS-konformer Händler zertifiziert sind, weist unsere PCI DSS-Compliance unsere Verpflichtung zur Informationssicherheit auf jeder Ebene nach
português | alemão |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
conformidade | compliance |
compromisso | verpflichtung |
níveis | ebene |
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
DE Unsere 15 elegant gestalteten Boardrooms regen zum Nachdenken, Diskutieren und Genießen an und spiegeln den Spirit und das Engagement des Hotels für authentische Wellnesserlebnisse wider.
português | alemão |
---|---|
refletem | spiegeln |
compromisso | engagement |
hotel | hotels |
PT Isso permite que você teste nossa CDN empresarial sem compromisso
DE So können Sie unser erstklassiges Netzwerk zur Inhaltsbereitstellung (CDN) ohne feste Laufzeit testen
português | alemão |
---|---|
teste | testen |
nossa | unser |
cdn | cdn |
sem | ohne |
PT Isso nos levou à decisão de nos tornarmos a Entrust, um nome que significa responsabilidade, compromisso e confiança. Acima de tudo, a Entrust incorpora perfeitamente nossa visão de GARANTIR UM MUNDO EM MOVIMENTO™.
DE Daher haben wir uns dazu entschieden, Entrust zu werden – ein Name, der für Verantwortung, Einsatz und Vertrauen steht. Vor allem aber verkörpert der Name Entrust perfekt unsere Vision von der „SICHERUNG EINER WELT IN BEWEGUNG“.
português | alemão |
---|---|
nome | name |
responsabilidade | verantwortung |
confiança | vertrauen |
perfeitamente | perfekt |
visão | vision |
mundo | welt |
PT Fale com nossa equipe de vendas para maiores descontos com base em compromisso de uso.
DE Sprechen Sie mit einem Experten, um höhere Rabattstufen freizuschalten, wenn Sie Nutzungszusagen treffen.
português | alemão |
---|---|
maiores | höhere |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
compartilhar | teilen |
negócios | business |
compromisso | verpflichtet |
PT Desde a nossa criação que temos um compromisso com o desenvolvimento sustentável
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt
português | alemão |
---|---|
sustentável | nachhaltige |
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.
português | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
e | und |
corrupção | korruption |
compromisso | verpflichtet |
negócios | handeln |
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business
DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben
português | alemão |
---|---|
reunião | meeting |
pelo | zu |
prezi | prezi |
business | business |
pesquisa | untersuchung |
PT Agende um compromisso personalizado com um de nossos vendedores para conhecer nossas últimas coleções, nossa consultoria de estilo personalizada e muito mais.
DE Vereinbaren Sie einen personalisierten Termin mit einem Mitglied unseres Sales-Teams, um unsere aktuellen Kollektionen zu entdecken, Styling- und Passform-Tipps zu erhalten und viele weitere Leistungen zu genießen.
português | alemão |
---|---|
coleções | kollektionen |
e | und |
PT No fim de 2018, requisitamos um compromisso de garantia independente pelo setor de tecnologia para verificar nossas reivindicações de não manter registros dos usuários – um pilar fundamental da nossa missão na luta por privacidade
DE Ende 2018 haben wir eine branchenweit erste Untersuchung in Auftrag gegeben, um unsere „No-Log“ Richtlinie bestätigen zu lassen – einer der Grundsteine unserer Datenschutz-Mission
português | alemão |
---|---|
fim | ende |
missão | mission |
privacidade | datenschutz |
PT Nossa cultura orienta nosso compromisso com a mudança sustentável.
DE Unsere Kultur ist die Basis unseres Engagements für nachhaltigen Wandel
português | alemão |
---|---|
cultura | kultur |
mudança | wandel |
sustentável | nachhaltigen |
PT A Nutanix tem um compromisso com a sua privacidade. Por favor, consulte nossa Política de Privacidade para mais detalhes.
DE Nutanix verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
português | alemão |
---|---|
nutanix | nutanix |
privacidade | privatsphäre |
mais | weitere |
detalhes | informationen |
compromisso | verpflichtet |
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
DE Unsere 15 elegant gestalteten Boardrooms regen zum Nachdenken, Diskutieren und Genießen an und spiegeln den Spirit und das Engagement des Hotels für authentische Wellnesserlebnisse wider.
português | alemão |
---|---|
refletem | spiegeln |
compromisso | engagement |
hotel | hotels |
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o aprendizado de código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
DE Mit Ihrer Unterstützung können wir unser Engagement für Open-Source-Lernen aufrechterhalten und unsere Mission weiter vorantreiben, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.
português | alemão |
---|---|
apoio | unterstützung |
compromisso | engagement |
aberto | open |
e | und |
missão | mission |
capacitar | befähigen |
educadores | pädagogen |
mundo | welt |
PT Nós somos movidos pelo compromisso com nossa comunidade global, apaixonada e cada vez maior de mais de 100,000 artistas profissionais de vídeo e áudio, provendo uma plataforma onde seus trabalhos podem florescer.
DE Wir engagieren uns für unsere leidenschaftliche und wachsende globale Community von mehr als 100,000 professionellen Bild- und Tonkünstlern und bieten eine Plattform, auf der ihre kreative Arbeit sich entfalten kann.
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
global | globale |
profissionais | professionellen |
plataforma | plattform |
trabalhos | arbeit |
podem | kann |
PT Na Trimble, temos um compromisso com a sua privacidade. Sabemos que precisamos conquistar, e manter, a sua confiança, sempre que você usar os produtos e serviços da Trimble. Acesse nossa central de privacidade para saber mais.
DE Wir von Trimble nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Wir wissen, dass wir uns Ihr Vertrauen erarbeiten müssen – und zwar immer wieder aufs Neue, wenn Sie Produkte und Leistungen von Trimble nutzen. In unserem Datenschutz-Center erfahren Sie mehr.
português | alemão |
---|---|
privacidade | datenschutz |
confiança | vertrauen |
usar | nutzen |
central | center |
manter | schutz |
PT Oferecemos uma chance para que sua criatividade e compromisso brilhem. Saiba mais sobre nossa forma inclusiva de trabalhar.
DE Wir bieten Ihrer Kreativität und Ihrem Engagement eine Bühne, auf der Sie glänzen können. Erfahren Sie mehr über unsere integrative Arbeitskultur.
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
criatividade | kreativität |
compromisso | engagement |
saiba | erfahren |
PT Na Esri, nossa prioridade e foco sempre foram apoiar o importante trabalho global de nossos usuários com um compromisso com a ciência, sustentabilidade e mudanças positivas
DE Wir bei Esri hatten schon immer vorrangig die Unterstützung der wichtigen globalen Aktivitäten unserer Benutzer mit der Verpflichtung zu Wissenschaft, Nachhaltigkeit und positivem Wandel im Blick
português | alemão |
---|---|
sempre | immer |
apoiar | unterstützung |
importante | wichtigen |
global | globalen |
usuários | benutzer |
compromisso | verpflichtung |
ciência | wissenschaft |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
mudanças | wandel |
PT Procuramos fortalecer nossa conexão com nosso Poder Superior, por exemplo, por meio de um novo compromisso com a oração regular e / ou meditação.
DE Wir versuchen, unsere Verbindung zu unserer Höheren Macht zu stärken, zum Beispiel indem wir uns wieder regelmäßig zum Gebet und/oder zur Meditation verpflichten.
português | alemão |
---|---|
fortalecer | stärken |
conexão | verbindung |
poder | macht |
exemplo | beispiel |
ou | oder |
meditação | meditation |
superior | höheren |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
DE Es ist eine Gelassenheit, die sowohl aus unserer fortgesetzten Abstinenz als auch aus unserem Engagement für das spirituelle Programm der Zwölf Schritte von ITAA resultiert
português | alemão |
---|---|
abstinência | abstinenz |
compromisso | engagement |
programa | programm |
espiritual | spirituelle |
passos | schritte |
PT Antes do compromisso, nossa equipe de sucesso do cliente gastava uma quantidade significativa de tempo coordenando programações de um lado para outro.
DE Vor der Ernennung verbrachte unser Kundenerfolgsteam viel Zeit damit, Zeitpläne hin und her zu koordinieren.
português | alemão |
---|---|
nossa | unser |
quantidade | viel |
tempo | zeit |
PT Nossa ferramenta permite que você crie uma apresentação de logo sofisticada que mostrará seu compromisso com a qualidade.
DE Mit unserem Animation-Maker können Sie eine hochwertige Logoanimation erstellen, die Ihr Bestreben nach Qualität zeigt.
PT Estamos investindo no futuro da nossa força de trabalho, garantindo que tenha os recursos e o apoio para administrar de forma eficaz o nosso compromisso com ESG.
DE Wir investieren in die Zukunft unserer Mitarbeiter und stellen sicher, dass sie über die Ressourcen und die Unterstützung verfügen, die sie benötigen, um unser Engagement für ESG effektiv zu steuern.
Mostrando 50 de 50 traduções