PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
DE Millionen von Erwachsenen in aller Welt nutzen Massive Open Online Courses (MOOCs), um sich beruflich weiterzuentwickeln. Die MOOCs werden von Esri sowie von führenden Partneruniversitäten angeboten, die ArcGIS verwenden.
português | alemão |
---|---|
adultos | erwachsenen |
mundo | welt |
online | online |
abertos | open |
oferecidos | angeboten |
PT Participe da Conferência de Gerenciamento de Infraestrutura e GIS da Esri em 26 a 28 de outubro
DE Nehmen Sie vom 26. bis 28. Oktober an der Esri Infrastructure Management and GIS Conference teil
português | alemão |
---|---|
conferência | conference |
gerenciamento | management |
infraestrutura | infrastructure |
gis | gis |
outubro | oktober |
PT Aproveite o poder da análise espacial e ciência de dados sob demanda e em escala com a nuvem geoespacial da Esri.
DE Nutzen Sie das Potenzial von räumlichen Analysen und Data Science – bedarfsgerecht skaliert verfügbar in der Esri Geospatial Cloud.
português | alemão |
---|---|
poder | potenzial |
nuvem | cloud |
escala | skaliert |
PT Na Esri, nossa prioridade e foco sempre foram apoiar o importante trabalho global de nossos usuários com um compromisso com a ciência, sustentabilidade e mudanças positivas
DE Wir bei Esri hatten schon immer vorrangig die Unterstützung der wichtigen globalen Aktivitäten unserer Benutzer mit der Verpflichtung zu Wissenschaft, Nachhaltigkeit und positivem Wandel im Blick
português | alemão |
---|---|
sempre | immer |
apoiar | unterstützung |
importante | wichtigen |
global | globalen |
usuários | benutzer |
compromisso | verpflichtung |
ciência | wissenschaft |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
mudanças | wandel |
PT Registre-se no Esri Brief, um boletim informativo executivo
DE Registrieren Sie sich für The Esri Brief, den Newsletter für Führungskräfte
português | alemão |
---|---|
boletim | newsletter |
registre | registrieren |
no | für |
PT Por meio de parcerias e compartilhamento aberto de dados com fontes federais autorizadas, a Esri fornece dados de análise preditiva sobre vários riscos relacionados ao clima, bem como feeds ao vivo de dados de incidentes.
DE Durch Partnerschaften mit verlässlichen bundesstaatlichen Quellen und durch die Freigabe von Daten für diese Quellen bietet Esri vorhersagende Analysedaten zu zahlreichen Risiken im Zusammenhang mit dem Wetter sowie Live-Feeds der Ereignisdaten.
português | alemão |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
dados | daten |
fontes | quellen |
fornece | bietet |
riscos | risiken |
clima | wetter |
feeds | feeds |
vivo | live |
vários | zahlreichen |
PT Acesse os dados e aplique a análise espacial para entender os padrões de mudança e risco por meio do site GIS Climate criado e mantido pela Esri
DE Greifen Sie auf Daten zu und führen Sie räumliche Analysen durch, um durch die von Esri erstellte und verwaltete GIS-Klima-Site die Muster der Veränderungen und Risiken zu verstehen
português | alemão |
---|---|
padrões | muster |
risco | risiken |
site | site |
gis | gis |
criado | erstellte |
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
português | alemão |
---|---|
descubra | erkunden |
geografia | geographie |
national | national |
gis | gis |
futuro | zukunft |
melhor | bessere |
PT Envie seu resumo da história de sucesso do GIS para Esri User Conference 2022.
DE Senden Sie eine Kurzfassung Ihrer GIS Success Story für die Verwendung bei der Esri User Conference 2022 ein.
português | alemão |
---|---|
envie | senden |
história | story |
sucesso | success |
gis | gis |
user | user |
conference | conference |
PT A Esri Services é uma rede global de especialistas em GIS que fornecem serviços profissionais, de treinamento e de suporte
DE Esri Services ist ein globales Netzwerk von GIS-Experten, die Professional Services, Schulungen und Support bereitstellen
português | alemão |
---|---|
rede | netzwerk |
global | globales |
gis | gis |
fornecem | bereitstellen |
treinamento | schulungen |
PT Beneficie-se de nossa experiência em trabalhar junto com organizações como a sua, nossa extensa rede de especialistas em tecnologia e indústria e nosso acesso direto às últimas inovações em tecnologia da Esri.
DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, von unserem umfassenden Netzwerk aus Branchen- und Technologieexperten und von unserem direkten Zugang zu den Esri Technologieinnovationen.
português | alemão |
---|---|
experiência | erfahrungen |
organizações | organisationen |
rede | netzwerk |
indústria | branchen |
acesso | zugang |
direto | direkten |
beneficie | profitieren |
PT Equipe sua mão de obra com as habilidades necessárias para obter o máximo de tecnologia da Esri e obter uma vantagem competitiva
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter darin, sich die Fähigkeiten anzueignen, die sie zur optimalen Nutzung der Esri Technologie benötigen, und verschaffen Sie sich so einen Wettbewerbsvorteil
português | alemão |
---|---|
equipe | mitarbeiter |
habilidades | fähigkeiten |
tecnologia | technologie |
máximo | optimalen |
PT Faça mais com sua tecnologia da Esri existente ou adquira soluções adicionais para otimizar sua configuração e aproveitar efetivamente o conteúdo e as capacidades de seus sistemas.
DE Optimieren Sie Ihre Konfiguration mit Ihrer vorhandenen Esri Technologie, oder erweitern Sie sie um zusätzliche Lösungen, um die Inhalte und Funktionen Ihrer Systeme effektiv zu nutzen.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
existente | vorhandenen |
ou | oder |
soluções | lösungen |
configuração | konfiguration |
aproveitar | nutzen |
efetivamente | effektiv |
conteúdo | inhalte |
capacidades | funktionen |
sistemas | systeme |
PT Obtenha resultados mais rápidos, enfrente os desafios de forma mais eficaz e descubra o potencial do GIS conectando-se com Esri Services
DE Mit Esri Services an Ihrer Seite erzielen Sie schneller Ergebnisse, meistern Herausforderungen effizienter und profitieren vom vollen Potenzial der GIS-Technologie
português | alemão |
---|---|
resultados | ergebnisse |
desafios | herausforderungen |
potencial | potenzial |
gis | gis |
services | services |
obtenha | erzielen |
PT Troque idéias, resolva problemas e construa relacionamentos com os profissionais de imagens e sensoriamento remoto na Esri Community.
DE Tauschen Sie Ideen aus, lösen Sie Probleme und bauen Sie eine Beziehung zu anderen Experten in der Esri Community in den Bereichen Bilddaten und Fernerkundung auf.
português | alemão |
---|---|
troque | tauschen |
resolva | lösen |
problemas | probleme |
construa | bauen |
relacionamentos | beziehung |
os | sie |
profissionais | experten |
community | community |
é | eine |
PT Desafiado a fazer mais com menos, o gerente de GIS do Condado de San Juan está estendendo o poder do GIS em sua organização com a ajuda de Esri Services.
DE GIS-Managerin der Landkreisverwaltung des San Juan County steht vor der Herausforderung, mit wenig Ressourcen viele Anforderungen erfüllen zu müssen, und erschließt ihrer Organisation das Potenzial von GIS mithilfe von Esri Services.
português | alemão |
---|---|
gis | gis |
condado | county |
juan | juan |
organização | organisation |
san | san |
menos | wenig |
PT Descubra como os Serviços da Esri podem ajudar sua empresa
DE Erfahren Sie, wie Esri Services Sie unterstützen können.
português | alemão |
---|---|
descubra | erfahren sie |
PT Descubra como a Iniciativa da Ciência do Oceano da Esri promove um mapeamento inovador para a preservação dos ambientes oceânicos.
DE Erfahren Sie, wie die Esri Initiative für Meeresforschung innovative Kartenerstellung für den Erhalt des Lebensraums Meer fördert.
português | alemão |
---|---|
descubra | erfahren sie |
iniciativa | initiative |
oceano | meer |
promove | fördert |
inovador | innovative |
PT Ouça a oceanógrafa e cientista-chefe da Esri, Dawn Wright, explicar o papel do oceano na manutenção da vida e na continuidade dos negócios.
DE Lassen Sie sich von der Ozeanographin und Esri Chief Scientist Dawn Wright erklären, welche Rolle der Ozean bei der Bewahrung des Lebens und der Geschäftskontinuität spielt.
português | alemão |
---|---|
explicar | erklären |
papel | rolle |
oceano | ozean |
vida | lebens |
chefe | chief |
cientista | scientist |
PT O Esri Brief, um boletim informativo por e-mail quinzenal, conecta líderes com perspectivas instigantes sobre inteligência de localização e tendências tecnológicas críticas.
DE The Esri Brief, ein zweiwöchentlicher E-Mail-Newsletter, gibt Denkanstöße und eröffnet Führungskräften neue Perspektiven zu Location Intelligence und wichtigen Technologietrends.
português | alemão |
---|---|
boletim | newsletter |
perspectivas | perspektiven |
inteligência | intelligence |
localização | location |
e | und |
PT Inicie com ArcGIS Enterprise, a plataforma geoespacial líder da indústria. Impulsione seu valor espacial com a extensa coleção de aplicativos e recursos complementares da Esri.
DE Nutzen Sie ArcGIS Enterprise, das branchenführende System für die Verarbeitung räumlicher Daten. Mit dem umfassenden Esri Repertoire von Apps und Add-on-Funktionen steigern Sie die Effizienz Ihrer räumlichen Prozesse.
português | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
recursos | funktionen |
PT Por Richard Budden, um especialista baseado na Europa em definir e desenvolver estratégias de cidades inteligentes da Esri.
DE Von Richard Budden, Experte im Bereich Definieren und Entwickeln von Smart-City-Strategien für Esri in Europa.
português | alemão |
---|---|
especialista | experte |
europa | europa |
definir | definieren |
e | und |
desenvolver | entwickeln |
estratégias | strategien |
cidades | city |
inteligentes | smart |
PT Descubra como a Iniciativa das Comunidades Inteligentes da Esri ajuda a criar resultados sólidos e sustentáveis com uma forte estratégia geoespacial.
DE Erfahren Sie, wie mit der Esri Initiative für smarte Städte und Regionen mit einer starken Geodatenstrategie tragfähige, nachhaltige Ergebnisse realisiert werden können.
português | alemão |
---|---|
descubra | erfahren sie |
iniciativa | initiative |
inteligentes | smarte |
resultados | ergebnisse |
forte | starken |
PT Por Charlie Magruder e Matthew Harman, líderes do setor agrícola da Esri.
DE Von Charlie Magruder und Matthew Harman, Vordenker in der Agrarindustrie für Esri.
português | alemão |
---|---|
matthew | matthew |
charlie | charlie |
PT Por Estella Geraghty, médica e diretora médica da Esri.
DE Von Estella Geraghty, Ärztin und Chief Medical Officer für Esri.
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Por Matt Piper, um engenheiro elétrico e um líder pensador em setores de serviços públicos e infraestrutura da Esri.
DE Von Matt Piper, Elektroingenieur und Vordenker im Bereich Versorgungsunternehmen und Infrastruktur bei Esri.
português | alemão |
---|---|
e | und |
infraestrutura | infrastruktur |
serviços | versorgungsunternehmen |
PT Por Ian Koeppel, um geógrafo cultural e especialista internacional na indústria de transportes baseado na França para a Esri.
DE Von Ian Koeppel, Kulturgeograph und in Frankreich ansässiger internationaler Experte in der Verkehrsbranche für Esri.
português | alemão |
---|---|
ian | ian |
especialista | experte |
internacional | internationaler |
frança | frankreich |
PT Por Cindy Elliott, uma líder sobre como as informações geoespaciais impulsionam a transformação dos negócios da Esri.
DE Von Cindy Elliott, Vordenkerin in Sachen räumliche Informationen als Treiber der Unternehmenstransformation für Esri.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
PT Forrester nomeia a Esri como líder em inteligência de localização
DE Forrester erklärt Esri zu einem führenden Anbieter im Bereich Location Intelligence
português | alemão |
---|---|
líder | führenden |
inteligência | intelligence |
forrester | forrester |
PT Quando as organizações líderes do mundo precisam de ferramentas de visualização de dados que adicionam novos conhecimentos aos projetos, elas contam com a Esri
DE Wenn weltweit führende Organisationen Werkzeuge für die Datenvisualisierung benötigen, um das Verständnis eines Projekts zu erweitern, vertrauen sie auf Esri
português | alemão |
---|---|
organizações | organisationen |
mundo | weltweit |
precisam | benötigen |
ferramentas | werkzeuge |
visualização de dados | datenvisualisierung |
dados | verständnis |
projetos | projekts |
PT Pioneira em GIS há mais de 50 anos, a tecnologia de mapeamento da Esri oferece contexto visual multidimensional que sobrecarrega a transformação digital.
DE Seit über 50 Jahren ist Esri ein Pionier der GIS-Branche und schafft mit seiner Mapping-Technologie einen multidimensionalen, visuellen Kontext, der die digitale Transformation vorantreibt.
português | alemão |
---|---|
pioneira | pionier |
gis | gis |
tecnologia | technologie |
mapeamento | mapping |
contexto | kontext |
visual | visuellen |
transformação | transformation |
digital | digitale |
PT Saiba mais sobre o que faz da Esri um dos principais fornecedores da plataforma de inteligência de localização, confiável por governos e empresas em todo o mundo há mais de 50 anos.
DE Erfahren Sie, was Esri zu einem führenden Anbieter von Location Intelligence-Plattformen macht, dem seit über 50 Jahren Behörden und Unternehmen auf der ganzen Welt vertrauen.
português | alemão |
---|---|
saiba | erfahren |
faz | macht |
principais | führenden |
fornecedores | anbieter |
plataforma | plattformen |
inteligência | intelligence |
localização | location |
todo | ganzen |
mundo | welt |
anos | jahren |
PT A Esri desenvolveu muitos dos métodos de mapeamento GIS e de análise espacial atualmente em uso
DE Esri führte diese Entwicklung fort, und viele der Methoden zur GIS-Kartenerstellung und räumlichen Analyse, die heute genutzt werden, stammen von Esri
português | alemão |
---|---|
muitos | viele |
métodos | methoden |
gis | gis |
análise | analyse |
atualmente | heute |
PT O trabalho de Esri ganhou reconhecimento da comunidade acadêmica como uma nova maneira de realizar análise e planejamento espacial
DE Anerkennung der Wissensgemeinschaft erhielt Esri für die Arbeit an neuen Methoden zur räumlichen Analyse und Planung
português | alemão |
---|---|
reconhecimento | anerkennung |
nova | neuen |
análise | analyse |
planejamento | planung |
PT Precisando analisar um número cada vez maior de projetos com mais eficácia, a Esri desenvolveu o ARC/INFO - o primeiro produto comercial de GIS
DE Dabei wurde deutlich, dass es einen steigenden Bedarf an effektiven Analysen für immer mehr Projekte gab, und so entwickelte Esri ARC/INFO, das erste kommerzielle GIS-Produkt
português | alemão |
---|---|
projetos | projekte |
desenvolveu | entwickelte |
produto | produkt |
comercial | kommerzielle |
gis | gis |
PT A tecnologia foi lançada em 1981 e deu início à evolução da Esri para uma empresa de software.
DE Die Technologie kam 1981 auf den Markt und stellte für Esri die Initialzündung zur Entwicklung hin zu einem Softwareunternehmen dar.
português | alemão |
---|---|
foi | kam |
PT O Amazon Location Service origina dados geoespaciais de alta qualidade da Esri e HERE, para que você possa usá-los para melhorar a qualidade e a versatilidade do seu banco de dados de endereços
DE Amazon Location Service bezieht hochwertige Geodaten von Esri und HERE, die Sie nutzen können, um die Qualität und Vielseitigkeit Ihrer Adressdatenbank zu verbessern
português | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
melhorar | verbessern |
versatilidade | vielseitigkeit |
alta qualidade | hochwertige |
PT O Amazon Location Service fornece serviços baseados em localização (LBS) econômicos usando dados de alta qualidade de dois provedores globais confiáveis: a Esri e a HERE
DE Amazon Location Service bietet kostengünstige standortbezogene Services (LBS) unter Verwendung hochwertiger Daten von globalen, vertrauenswürdigen Anbietern wie Esri und HERE Technologies
português | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
fornece | bietet |
usando | verwendung |
dados | daten |
provedores | anbietern |
globais | globalen |
PT A Esri oferece aos clientes da AWS acesso a vários estilos de blocos de mapas, recursos de geocodificação, recursos de geocodificação reversa e dados de endereços em nível de rua
DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
clientes | kunden |
aws | aws |
acesso | zugriff |
vários | verschiedene |
mapas | map |
recursos | funktionen |
e | und |
PT Hoje, a tecnologia da Esri já está implantada em mais de 350.000 organizações, incluindo 90 das empresas da Fortune 100.
DE Heute ist die Technologie von Esri in mehr als 350.000 Unternehmen im Einsatz, darunter 90 der Fortune 100 Unternehmen.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
tecnologia | technologie |
PT Junto com a AWS, os serviços de localização da Esri ajudam as organizações a revelar o potencial da inteligência de localização em suas aplicações e fluxos de trabalho do dia a dia.”
DE Zusammen mit AWS helfen die Location Services von Esri Unternehmen dabei, die Leistungsfähigkeit von Standortinformationen in ihren Anwendungen und täglichen Arbeitsabläufen zu erschließen."
português | alemão |
---|---|
aws | aws |
localização | location |
dia a dia | täglichen |
PT Recursos da Esri disponíveis no Amazon Location Service
DE Esri-Funktionen im Amazon Location Service verfügbar
português | alemão |
---|---|
disponíveis | verfügbar |
no | im |
amazon | amazon |
location | location |
PT Hoje, a tecnologia da Esri já está implantada em mais de 350.000 organizações, incluindo 90 das empresas da Fortune 100, todos os 50 governos estaduais e mais da metade de todos os condados dos EUA
DE Heute wird die Technologie von Esri in mehr als 350.000 Unternehmen eingesetzt, darunter 90 der Fortune-100-Unternehmen, alle 50 Bundesstaaten und mehr als die Hälfte aller US-Bezirke
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
tecnologia | technologie |
PT Os serviços de localização da Esri são desenvolvidos com dados de localização de alta qualidade, fidedignos e prontos para uso, administrado por equipes especializadas de cartógrafos, geógrafos e demógrafos
DE Die Location Services von Esri basieren auf hochwertigen, zuverlässigen und sofort einsetzbaren Standortdaten, die von Expertenteams aus Kartographen, Geographen und Demographen kuratiert werden
português | alemão |
---|---|
serviços | services |
localização | location |
são | werden |
PT Estilo de mapas da Esri no Amazon Location Service
DE Stil der Maps auf Amazon Location Service von Esri
português | alemão |
---|---|
estilo | stil |
mapas | maps |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
PT Um mapa base detalhado do mundo, simbolizado com um estilo clássico de mapa Esri.
DE Eine detaillierte Übersichtskarte für die Welt, symbolisiert durch einen klassischen Esri Maps-Stil.
português | alemão |
---|---|
mapa | maps |
detalhado | detaillierte |
mundo | welt |
estilo | stil |
clássico | klassischen |
PT A Esri World Imagery fornece imagens aéreas e de satélite em todo o mundo com uma resolução de um metro ou menos em muitas partes do mundo.
DE Esri World Imagery bietet weltweit Satelliten- und Luftbildaufnahmen mit einer Auflösung von mindestens 1 m in vielen Teilen der Welt.
português | alemão |
---|---|
fornece | bietet |
satélite | satelliten |
resolução | auflösung |
menos | mindestens |
PT 16. Conte a um amigo sobre os cursos online abertos (MOOCs) da Esri.
DE 16. Erzählen Sie einem Freund/einer Freundin von den Online-Kursen (MOOCs) von Esri.
português | alemão |
---|---|
conte | erzählen |
cursos | kursen |
online | online |
PT 37. Envie uma imagem GIS para uso potencial na Sessão Plenária da UC Esri de Jack.
DE 37. Reichen Sie ein GIS-Bild ein zur potenziellen Verwendung bei Jacks Plenary Session auf der Esri User Conference ein.
português | alemão |
---|---|
imagem | bild |
gis | gis |
uso | verwendung |
potencial | potenziellen |
sessão | session |
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
português | alemão |
---|---|
programa | program |
mapas | maps |
comunidade | community |
dados | daten |
outros | anderen |
Mostrando 50 de 50 traduções