PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…
Traduzir "aproveitar cada detalhe" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aproveitar cada detalhe" de português para alemão
Traduções de aproveitar cada detalhe
"aproveitar cada detalhe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de aproveitar cada detalhe
português
alemão
DE Vollziehen Sie im Detail nach, wie ein eingegangener Anruf verlaufen ist: Dauer des Klingelns, Auswahl im Sprachdialogsystem, Details über die Rufumleitung vor dem Entgegennehmen des Gesprächs…
| português | alemão |
|---|---|
| chamada | anruf |
| duração | dauer |
PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…
DE Vollziehen Sie im Detail nach, wie ein eingegangener Anruf verlaufen ist: Dauer des Klingelns, Auswahl im Sprachdialogsystem, Details über die Rufumleitung vor dem Entgegennehmen des Gesprächs…
| português | alemão |
|---|---|
| chamada | anruf |
| duração | dauer |
PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…
DE Vollziehen Sie im Detail nach, wie ein eingegangener Anruf verlaufen ist: Dauer des Klingelns, Auswahl im Sprachdialogsystem, Details über die Rufumleitung vor dem Entgegennehmen des Gesprächs…
| português | alemão |
|---|---|
| chamada | anruf |
| duração | dauer |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
DE Erstelle Berichte einfach, von der Gesamtübersicht bis hin zu den letzten Details.
| português | alemão |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| detalhe | details |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
DE Erstelle Berichte einfach, von der Gesamtübersicht bis hin zu den letzten Details.
| português | alemão |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| detalhe | details |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen
| português | alemão |
|---|---|
| horas | uhr |
| transformou | verändert |
| permitiu | ermöglicht |
| realmente | wirklich |
| relaxar | entspannen |
| aproveitar | genießen |
| detalhe | detail |
| casamento | hochzeit |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen
| português | alemão |
|---|---|
| horas | uhr |
| transformou | verändert |
| permitiu | ermöglicht |
| realmente | wirklich |
| relaxar | entspannen |
| aproveitar | genießen |
| detalhe | detail |
| casamento | hochzeit |
PT Se você quer aproveitar todos os benefícios de ter um logo online, deve escolher cada detalhe cuidadosamente para representar sua posição no mundo dos jogos
DE Wenn Sie alle Vorteile eines Online-Logos nutzen möchten, sollten Sie jedes Detail sorgfältig auswählen, um Ihre Position im Gaming-Bereich zu repräsentieren
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT Escolha o modo de navegação do seu aplicativo a partir de 7 modelos propostos. Cada menu pode ser personalizado, até no mínimo detalhe, com uma quantidade ilimitada de combinações, para tornar cada projeto único.
DE Wählen Sie den Navigationsmodus Ihrer App aus 7 möglichen Vorlagen aus. Jedes Menü kann durch eine unbegrenzte Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten bis ins letzte Detail angepasst werden. So wird jedes einzelne Projekt zu einem Unikat.
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | app |
| personalizado | angepasst |
| detalhe | detail |
| ilimitada | unbegrenzte |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
| português | alemão |
|---|---|
| grátis | kostenlose |
| detalhe | detail |
| página | seite |
| vida | leben |
| design | gestalten |
PT É a linha perfeita se é daquelas que aprecia a excelência em cada pequeno detalhe e deseja macar a diferença em cada passo com o seu conjunto preferido
DE Diese Linie ist perfekt für Sie, wenn Sie jemand sind, der die Exzellenz im kleinsten Detail schätzt und danach strebt, in einem wahren Kultstück zum Altar zu schreiten
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO
| português | alemão |
|---|---|
| status | status |
| projeto | projekte |
| cto | cto |
PT Detalhe exatamente como cada recurso facilita a vida de alguém e, em seguida, identifique quem teria essa necessidade.
DE Definiere genau, wie die einzelnen Merkmale das Leben erleichtern und ermittle dann, wer den entsprechenden Bedarf hat.
| português | alemão |
|---|---|
| exatamente | genau |
| vida | leben |
| teria | hat |
| necessidade | bedarf |
PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.
DE Mit unserem Anspruch, jedes Detail Ihrer Veranstaltung perfekt umzusetzen, erleben Sie unbeschwerte Momente des Glücks.
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unserem |
| cada | jedes |
| detalhe | detail |
PT Quando há um canal para cada detalhe da empresa, todos sabem exatamente onde consultar para fazer o trabalho
DE Wenn es einen Channel für sämtliche Vorgänge in deinem Unternehmen gibt, weiß jeder sofort genau, wo was zu tun ist
| português | alemão |
|---|---|
| canal | channel |
| da | gibt |
| exatamente | genau |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| personalizar | anpassen |
| next | next |
| best | best |
| imagens | bildern |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfekt |
| pega | pega |
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
DE Wenn Sie nur alles über Ihre Patienten wissen könnten
| português | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| pudesse | könnten |
| conhecer | wissen |
| paciente | patienten |
| cada | alles |
| de | über |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.
| português | alemão |
|---|---|
| cardápio | menü |
| vai | lassen |
| criar | entstehen |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
DE Eine glamouröse Suite mit kompromisslosem Design.
| português | alemão |
|---|---|
| suíte | suite |
| design | design |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
DE Reisende geniessen im verglasten Panoramawagen himmlische Aussichten und einen hohen Komfort
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| conforto | komfort |
| cada | einen |
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
DE Verwandeln Sie Ihre Projekte in animierte Rundgänge und Überflüge, um alle Details Ihres Angebots zu erläutern
| português | alemão |
|---|---|
| cada | alle |
| detalhe | details |
| proposta | angebots |
| transformando | verwandeln |
| projetos | projekte |
| em | in |
| e | und |
| animados | animierte |
PT Para listas detalhadas. Escreva o que for necessário para explicar cada item em detalhe.
DE Für detaillierte Listen. Schreibe so viel, wie nötig ist, um jeden Punkt im Detail zu erklären.
| português | alemão |
|---|---|
| necessário | nötig |
| explicar | erklären |
| detalhe | detail |
PT Um ícone customizado te garante exclusividade e transmite a imagem de uma marca que pensa em cada detalhe
DE Ein benutzerdefiniertes Logo wird bestimmt einzigartig sein und kann Ihrer Marke helfen, wenn Sie eine gut gewählte Nachricht hinter Ihrem Design haben
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT A INFINITI usou AR para ajudar os clientes a explorar cada detalhe do INFINITI QX50, ampliar o interior e personalizar o veículo — tudo isso em suas próprias garagens.
DE INFINITI ermöglicht Kunden mithilfe von AR, jedes Detail des INFINITI QX50 zu erkunden, sich den Innenraum anzusehen und das Fahrzeug individuell zu gestalten – und zwar in ihrer eigenen Garageneinfahrt.
| português | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| explorar | erkunden |
| detalhe | detail |
| personalizar | individuell |
| veículo | fahrzeug |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
DE Gestalte mit den Händen ein dreidimensionales Porträt in Ton, um die Gesichtszüge zum Ausdruck zu bringen
| português | alemão |
|---|---|
| retrato | porträt |
| mãos | händen |
PT Um novo padrão de conforto, praticidade e valor agregado à sua viagem, em que cada detalhe já está incluído e é providenciado pela nossa equipe.
DE Ein ganz neues Komforterlebnis sowie ein noch besseres Preis-Leistungs-Verhältnis, bei dem alle Komponenten Ihrer Reise im Preis bereits enthalten sind.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| valor | preis |
| viagem | reise |
PT Nossa experiência de Business Class foi criada para que cada detalhe da sua viagem, do embarque ao pouso, seja o mais confortável possível
DE Sobald Sie das Flugzeug betreten, ist unsere sorgfältig konzipierte Business Class darauf ausgerichtet, Ihre Reise so angenehm wie möglich zu gestalten
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unsere |
| business | business |
| class | class |
| viagem | reise |
| confortável | angenehm |
| possível | möglich |
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
DE Schlafkomfort-Konzept herausragenden Komfort. Jedes Detail wurde so durchdacht, entwickelt und getestet, dass nichts dem Zufall überlassen bleibt: Es wird Ihnen schwerfallen, Ihr Bett zu verlassen!
| português | alemão |
|---|---|
| cama | bett |
| conforto | komfort |
| detalhe | detail |
| pensado | durchdacht |
| e | und |
| testado | getestet |
PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade
DE Die Verarbeitungsqualität ist großartig, bis auf ein kleines Detail: Das Kamera-Array, das zwischen den Metallbändern des Rahmens sitzt, besteht eigentlich aus drei Abschnitten, die aus der Mitte und den gebogenen Teilen an beiden Enden bestehen
| português | alemão |
|---|---|
| pequeno | kleines |
| detalhe | detail |
| câmeras | kamera |
| quadro | rahmens |
| partes | teilen |
PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.
DE Mit unserem Anspruch, jedes Detail Ihrer Veranstaltung perfekt umzusetzen, erleben Sie unbeschwerte Momente des Glücks.
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unserem |
| cada | jedes |
| detalhe | detail |
PT A grande variedade de widgets permite o aperfeiçoamento da Home do app em cada detalhe.
DE Gestalten Sie die Startseite Ihrer App dynamischer – mit Widgets, die sich automatisch aktualisieren, sobald neue Inhalte in Ihrem Projekt veröffentlicht werden.
| português | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| app | app |
PT Estilos, cores, fontes, ícones, personalize cada detalhe do seu cartão de fidelidade.
DE Egal ob Stile, Farben, Schriftarten oder Symbole – passen Sie jedes noch so kleine Detail Ihrer Treuekarte an.
| português | alemão |
|---|---|
| estilos | stile |
| cores | farben |
| fontes | schriftarten |
| ícones | symbole |
| personalize | passen |
| cada | jedes |
| detalhe | detail |
PT Como já dissemos, o mesmo ocorre entre Android e iOS. Não podemos nos aprofundar em cada pequeno detalhe, mas falando de maneira geral, existem algumas diferenças importantes a serem conhecidas.
DE Wie gesagt, zwischen Android und iOS ist vieles gleich. Wir können nicht auf jedes kleine Detail eingehen, aber im Großen und Ganzen gibt es einige wichtige Unterschiede, die Sie kennen sollten.
| português | alemão |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| pequeno | kleine |
| detalhe | detail |
| algumas | einige |
| diferenças | unterschiede |
| importantes | wichtige |
PT Nossa equipe de especialistas em branding pode trabalhar com você para refinar sua história de embalagem em cada detalhe.
DE Unser Team von Branding-Experten kann mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Verpackungsgeschichte bis ins kleinste Detail zu optimieren.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experten |
| branding | branding |
| pode | kann |
| detalhe | detail |
PT Ofereça uma experiência de marca autêntica ao seu consumidor com cada detalhe do design da etiqueta do seu produto.
DE Bieten Sie Ihrem Verbraucher ein authentisches Markenerlebnis mit jedem Detail Ihres Produktetikettendesigns.
| português | alemão |
|---|---|
| ofereça | bieten |
| consumidor | verbraucher |
| detalhe | detail |
PT Cada detalhe deve promover a história e a mensagem de sua marca, ao mesmo tempo em que explora a paleta de cores e os traços de personalidade de sua marca.
DE Jedes Detail sollte Ihre Markengeschichte und -botschaft fördern und gleichzeitig die Farbpalette und Persönlichkeitsmerkmale Ihrer Marke nutzen.
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jedes |
| detalhe | detail |
| promover | fördern |
| mensagem | botschaft |
| marca | marke |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
DE Verwandeln Sie Ihre Projekte in animierte Rundgänge und Überflüge, um alle Details Ihres Angebots zu erläutern
| português | alemão |
|---|---|
| cada | alle |
| detalhe | details |
| proposta | angebots |
| transformando | verwandeln |
| projetos | projekte |
| em | in |
| e | und |
| animados | animierte |
PT A INFINITI usou AR para ajudar os clientes a explorar cada detalhe do INFINITI QX50, ampliar o interior e personalizar o veículo — tudo isso em suas próprias garagens.
DE INFINITI ermöglicht Kunden mithilfe von AR, jedes Detail des INFINITI QX50 zu erkunden, sich den Innenraum anzusehen und das Fahrzeug individuell zu gestalten – und zwar in ihrer eigenen Garageneinfahrt.
| português | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| explorar | erkunden |
| detalhe | detail |
| personalizar | individuell |
| veículo | fahrzeug |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
DE Gestalte mit den Händen ein dreidimensionales Porträt in Ton, um die Gesichtszüge zum Ausdruck zu bringen
| português | alemão |
|---|---|
| retrato | porträt |
| mãos | händen |
PT Ou personalize cada detalhe como desejar. Escolha transições, efeitos, músicas e títulos. É assim que se faz uma apresentação de slides no Macbook.
DE Stellen Sie jedes Detail ein, wie Sie möchten. Wählen Sie Übergänge, Effekte, Musik und Titel aus. Machen Sie spannende Diashows auf Mac.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhe | detail |
| desejar | möchten |
| efeitos | effekte |
| músicas | musik |
| títulos | titel |
| faz | machen |
| macbook | mac |
PT Ou personalize cada detalhe como desejar. Escolha transições, efeitos, músicas e títulos. É assim que se faz uma apresentação de slides no Macbook.
DE Stellen Sie jedes Detail ein, wie Sie möchten. Wählen Sie Übergänge, Effekte, Musik und Titel aus. Machen Sie spannende Diashows auf Mac.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhe | detail |
| desejar | möchten |
| efeitos | effekte |
| músicas | musik |
| títulos | titel |
| faz | machen |
| macbook | mac |
PT Aproveite cada detalhe com 5KPlayer
DE Genießen Sie jedes Detail mit dem 5KPlayer
| português | alemão |
|---|---|
| aproveite | genießen |
| cada | jedes |
| detalhe | detail |
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO
| português | alemão |
|---|---|
| status | status |
| projeto | projekte |
| cto | cto |
PT Cada relatório RUF contém dados sobre um único e-mail, permitindo-lhe inspeccioná-lo com mais detalhe
DE Jeder RUF-Bericht enthält Daten über eine einzelne E-Mail, so dass Sie diese detaillierter untersuchen können
| português | alemão |
|---|---|
| relatório | bericht |
| ruf | ruf |
| contém | enthält |
| dados | daten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detalhe detalhe permite maior detalhe detalhe exatamente detalhe importante outro detalhe nenhum detalhe grande detalhe arquitetura detalhe detalhe necessário corpo detalhe detalhe é nível de detalhe níveis de detalhe aproveitar possa aproveitar aproveitar totalmente pagamento devem aproveitar aproveitar tecnologias novas planeje aproveitar empresas devem aproveitar conseguir aproveitar aproveitar esses deseja aproveitar aproveitar novas oportunidades quer aproveitar empresa aproveitar e possível aproveitar precisa aproveitar facilmente aproveitar poderá aproveitar aproveitar nossos aproveitar perfeitamente aproveitar se realmente aproveitar aproveitar oportunidades aproveitar tanto significa aproveitar permite aproveitar aproveitar nossos recursos quero aproveitar aproveitar oportunidades modernas aproveitar tudo vai aproveitar quem quer aproveitar poder aproveitar onde aproveitar elas aproveitar quiser aproveitar aproveitar alguns
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe