PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
"więcej tak" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
cele | doelen |
oraz | en |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
polonês | holandês |
---|---|
tutaj | hier |
znajdziesz | vind |
na | niet |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
NL Maar als de afzender een echte domeinnaam gebruikt, hoe kunnen we dan een legitieme e-mail onderscheiden van een nepmail? Waarom zijn cybercriminelen zo gemakkelijk in staat om spoofing van e-maildomeinen op zo'n grote organisatie toe te passen?
polonês | holandês |
---|---|
prawdziwą | echte |
wykorzystać | gebruikt |
spoofing | spoofing |
dużej | grote |
organizacji | organisatie |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
polonês | holandês |
---|---|
zespołom | teams |
i | en |
prostym | eenvoudig |
ludzie | mensen |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
miejsca | plaats |
serp | serp |
który | zoals |
PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.
NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.
polonês | holandês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
oferuje | biedt |
klienta | klanten |
PL Niebo tak błękitne, woda w basenie tak przezroczysta
NL De hemel zo blauw, het water in het zwembad zo helder
polonês | holandês |
---|---|
w | in |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
NL zolang als wij een klantenrelatie met jou hebben en/of om je in staat te stellen de website, je Sonos-account en/of je Sonos-product(en) te gebruiken;
polonês | holandês |
---|---|
naszym | wij |
i | en |
korzystania | gebruiken |
witryny | website |
konta | account |
sonos | sonos |
produktu | product |
tak długo | zolang |
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''
polonês | holandês |
---|---|
szablonów | sjablonen |
html | html |
również | ook |
bardzo | zeer |
starannie | zorgvuldig |
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
polonês | holandês |
---|---|
ciało | lichaam |
i | en |
samo | net |
skóra | huid |
największy | grootste |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
polonês | holandês |
---|---|
zespołom | teams |
i | en |
prostym | eenvoudig |
ludzie | mensen |
PL Tak. Tak. Program Avast SecureLine VPN łączy się przez dowolne — przewodowe lub bezprzewodowe — połączenie internetowe.
NL Ja. Avast SecureLine VPN is geschikt voor vaste en draadloze internetverbindingen.
polonês | holandês |
---|---|
tak | ja |
avast | avast |
vpn | vpn |
bezprzewodowe | draadloze |
PL W 2011 roku nasi założyciele byli sfrustrowani fragmentaryzacją produktów inwestycyjnych i czuli się osobiście poszkodowani faktem, że świat finansów, który powinien być tak płynny i dostępny jak informacja, był tak ograniczony
NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was
polonês | holandês |
---|---|
nasi | onze |
i | en |
się | zich |
osobiście | persoonlijk |
świat | wereld |
dostępny | toegankelijk |
ograniczony | beperkt |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
polonês | holandês |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
cele | doelen |
oraz | en |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
polonês | holandês |
---|---|
tutaj | hier |
znajdziesz | vind |
na | niet |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
miejsca | plaats |
serp | serp |
który | zoals |
PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych
NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven
polonês | holandês |
---|---|
często | vaak |
starannie | zorgvuldig |
dokładnie | precies |
oryginalne | originele |
wersje | versies |
i | en |
użytkowników | gebruikers |
danych | gegevens |
PL Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak Twoje konto pozostaje aktywne lub tak długo, jak to konieczne w celu świadczenia Ci usług
NL We bewaren uw gegevens zolang uw account actief is of zolang als nodig is om u services te verlenen
PL Więcej beatów, więcej dźwięków, więcej narzędzi! W Plus lub Premium Edition uzyskujesz dostęp do jeszcze większej liczby Soundpooli, Beatbox Pro i Song Maker AI.
NL Meer beats, meer geluiden, meer tools! Met de Plus- of Premium-editie krijg je toegang tot nog meer soundpools, Beatbox Pro en Song Maker AI.
polonês | holandês |
---|---|
narzędzi | tools |
lub | of |
premium | premium |
dostęp | toegang |
maker | maker |
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.
polonês | holandês |
---|---|
skontaktuj | contact |
więcej | meer |
teamviewer | teamviewer |
online | online |
PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.
NL U kunt extra tools gratis gebruiken zo lang als u nodig heeft en u kunt een gratis proefperiode starten om toegang te krijgen tot de kernproducten voor 7 dagen.
polonês | holandês |
---|---|
korzystać | gebruiken |
narzędzi | tools |
długo | lang |
konieczne | nodig |
rozpocząć | starten |
i | en |
dostęp | toegang |
okres próbny | proefperiode |
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
i | en |
klasyczne | klassieke |
samo | net |
PL Wspieranie jednej lub więcej instancji Proxy tak, jak w skonfigurowałeś to w polityce
NL Bied ondersteuning voor een of meer proxy-instances conform de beleidsregels
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
w | voor |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
polonês | holandês |
---|---|
polecenie | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
powinno | als |
git | git |
https | https |
z | uit |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
polonês | holandês |
---|---|
polecenie | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
powinno | als |
git | git |
z | uit |
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
gałąź | branch |
systemu | systeem |
lokalnego | lokale |
bitbucket | bitbucket |
automatycznie | automatisch |
potrzebne | nodig |
polecenie | opdracht |
będzie | zal |
git | git |
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
polonês | holandês |
---|---|
można | kunt |
informacji | informatie |
czasie | moment |
i | en |
gdy | als |
PL Konkretnym przedmiotem umowy jest tak zwane "RAIDBOXES-Account" (dalej jednolicie używane dla menu klienta i całej umowy), w którym klient może stworzyć i zarządzać jednym lub więcej "BOXES" (dalej także "BOX"), domenami i dodatkami
NL Het concrete voorwerp van het contract is een zogenaamd "RAIDBOXES-Account " (hierna uniform gebruikt voor klantenmenu en algemeen contract), waarin de klant een of meer " BOXES " (hierna ook "BOX"), domeinen en add-ons kan aanmaken en beheren
polonês | holandês |
---|---|
umowy | contract |
używane | gebruikt |
i | en |
zarządzać | beheren |
więcej | meer |
w którym | waarin |
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.
polonês | holandês |
---|---|
dkim | dkim |
PL Znacznik pct jest często pomijanym, ale mimo to skutecznym sposobem na ustawienie i przetestowanie zasad DMARC w Twojej domenie. Rekord DMARC z tagiem procentowym wygląda mniej więcej tak jak poniżej:
NL De pct tag is een vaak over het hoofd geziene, maar niettemin effectieve manier om het DMARC beleid van je domein op te zetten en te testen. Een DMARC record met een percentage tag ziet er ongeveer als volgt uit:
polonês | holandês |
---|---|
znacznik | tag |
często | vaak |
sposobem | manier |
i | en |
przetestowanie | testen |
zasad | beleid |
dmarc | dmarc |
domenie | domein |
rekord | record |
wygląda | ziet |
jak | als |
PL Więcej strumieni WiFi pomaga pobierać, przesyłać strumieniowo, grać i nie tylko na najszybszych szybkościach internetowych dostępnych w domu na każdym urządzeniu. Wi-Fi tak szybkie, że będziesz się zastanawiać, jak się bez niego żyło.
NL Meer WiFi-streams helpen je bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die je thuis op elk apparaat kunt gebruiken. WiFi zo snel, je zult je afvragen hoe je zonder hebt geleefd.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
pomaga | helpen |
i | en |
urządzeniu | apparaat |
PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
polonês | holandês |
---|---|
roku | jaar |
coraz | steeds |
więcej | meer |
miast | steden |
i | en |
ponad | meer dan |
PL Treść wygląda mniej więcej tak:
NL De inhoud ziet er ongeveer zo uit:
polonês | holandês |
---|---|
treść | inhoud |
wygląda | ziet |
PL Czy istnieje sposób na wysłanie zaproszeń do kandydatów za pomocą jednego linku?Tak, możesz skonfigurować Adaface one-links dla swoich ocen. Przeczytaj więcej o działaniu linków publicznych Adaface tutaj.
NL Is er een manier om via een enkele link uitnodigingen naar kandidaten te sturen?Ja, u kunt Adaface one-links instellen voor uw beoordelingen. Lees hier meer over hoe openbare links van Adaface werken.
polonês | holandês |
---|---|
sposób | manier |
kandydatów | kandidaten |
skonfigurować | instellen |
adaface | adaface |
publicznych | openbare |
tutaj | hier |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
polonês | holandês |
---|---|
polecenie | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
powinno | als |
git | git |
https | https |
z | uit |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
polonês | holandês |
---|---|
polecenie | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
powinno | als |
git | git |
z | uit |
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
gałąź | branch |
systemu | systeem |
lokalnego | lokale |
bitbucket | bitbucket |
automatycznie | automatisch |
potrzebne | nodig |
polecenie | opdracht |
będzie | zal |
git | git |
PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.
NL U kunt extra tools gratis gebruiken zo lang als u nodig heeft en u kunt een gratis proefperiode starten om toegang te krijgen tot de kernproducten voor 7 dagen.
polonês | holandês |
---|---|
korzystać | gebruiken |
narzędzi | tools |
długo | lang |
konieczne | nodig |
rozpocząć | starten |
i | en |
dostęp | toegang |
okres próbny | proefperiode |
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
i | en |
klasyczne | klassieke |
samo | net |
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.
polonês | holandês |
---|---|
skontaktuj | contact |
więcej | meer |
teamviewer | teamviewer |
online | online |
PL Więcej strumieni WiFi pomaga pobierać, przesyłać strumieniowo, grać i nie tylko na najszybszych szybkościach internetowych dostępnych w domu na każdym urządzeniu. Wi-Fi tak szybkie, że będziesz się zastanawiać, jak się bez niego żyło.
NL Meer WiFi-streams helpen je bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die je thuis op elk apparaat kunt gebruiken. WiFi zo snel, je zult je afvragen hoe je zonder hebt geleefd.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
pomaga | helpen |
i | en |
urządzeniu | apparaat |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
polonês | holandês |
---|---|
polecenie | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
powinno | als |
git | git |
https | https |
z | uit |
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
polonês | holandês |
---|---|
polecenie | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
powinno | als |
git | git |
z | uit |
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
gałąź | branch |
systemu | systeem |
lokalnego | lokale |
bitbucket | bitbucket |
automatycznie | automatisch |
potrzebne | nodig |
polecenie | opdracht |
będzie | zal |
git | git |
PL Tak! Aby dowiedzieć się więcej, kliknij poniższe łącze aplikacji, która Cię interesuje:
NL Ja! Ga voor meer informatie naar de onderstaande toepassingslink die voor jou relevant is:
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
PL Tak, platforma jest dostępna zarówno na urządzeniach IOS, jak i Android. Aplikację możesz pobrać w sklepach Apple lub Google Play. Dowiedz się więcej tutaj.
NL Ja, het platform is beschikbaar op zowel IOS als Android apparaten. Je kunt het downloaden in de Apple of Google Play Store. Lees er hier meer over.
polonês | holandês |
---|---|
platforma | platform |
zarówno | zowel |
urządzeniach | apparaten |
jak | als |
android | android |
pobrać | downloaden |
więcej | meer |
tutaj | hier |
PL Po wyewidencjonowaniu nowej gałęzi Twój przepływ pracy Git wygląda mniej więcej tak:
NL Nu je de nieuwe branch hebt uitgecheckt, ziet je Git-workflow er ongeveer zo uit:
polonês | holandês |
---|---|
nowej | nieuwe |
gałęzi | branch |
pracy | workflow |
git | git |
wygląda | ziet |
po | uit |
PL Z ostatnim commitem repozytorium wygląda mniej więcej tak:
NL Met deze recente commit ziet je repository er ongeveer zo uit:
polonês | holandês |
---|---|
repozytorium | repository |
wygląda | ziet |
Mostrando 50 de 50 traduções